spočívat v oor Engels
spočívat v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lie in
Předpokládal jsem, že problémy budou spočívat v praktické realizaci směrnice.
I had expected that the problems would lie in the practical management of the directive.
boil down to
to lie in
Síla Společenství musí spočívat v silných armádách jednotlivých zemí.
The Community's strength ought to lie in strong national armies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastní jádro sdělení spočívá v diskusi o otázce, co je ještě v budoucnosti třeba učinit.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Příčinná souvislost mezi produktem a oblastí produkce spočívá v pověsti, které se produkt „Rheinisches Apfelkraut“ těší.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Tato služba spočívá v poskytování geoprostorových informací na vyžádání.
And engage in ladies ' chit chateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině.
Before using Actrapidjw2019 jw2019
Mechanizmus interakce nevirapin/atazanavir spočívá v indukci CYP#A
This is your seatEMEA0.3 EMEA0.3
Božská síla peněz spočívá v jejich podstatě jakožto odcizené, zvnějšněné rodové podstaty lidí
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní úloha Soudního dvora spočívá v tom, že své rozhodnutí musí vyvážit ve dvou ohledech.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Sankce může spočívat v uplatnění jednoho nebo více opatření stanovených v čl. 166 odst. 3 jednacího řádu.
She' s under a spellnot-set not-set
Plánovaná investice spočívá v přestavbě stávající hráze, aby se zvýšila její produktivita.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Změna EVN spočívá v nové registraci vozidla a následném stažení původní registrace.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects ofthe new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celý systém spočívá v tom, že se podíváte na nejdelší uhlíkový řetězec.
It' s only two yearsQED QED
Platby výdajových položek do výše 2 500 EUR mohou spočívat v jednoduchém proplacení faktury bez předchozího přijetí nabídky.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Naše štěstí však spočívá v tom, zda budeme žít právě podle těchto měřítek.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.LDS LDS
Tato podpora nesmí spočívat v doplňování paliva ani v překládce úlovků.
I knew you wouldEurlex2019 Eurlex2019
Tato spolupráce bude spočívat v:
If they find me, they will shoot you botheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souvislost mezi produktem „Emmental de Savoie“ a jeho původem spočívá v jeho definované jakosti.
It' s too good to be trueEuroParl2021 EuroParl2021
Problém spočívá v tom, že úmluva nezahrnuje ustanovení o samostatné činnosti mezinárodních organizací.
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
Specifičnost území, na kterém se tento druh rajčat pěstuje, spočívá v sopečném původu jeho půdy.
I have carried out all your orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba zdůraznit, že rozdíl mezi finančními opravami „ex post“ a „u zdroje“ spočívá v jejich načasování.
You may recall...... prior to the startof term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Spočívá v pokání a odpouštění, v projevech laskavosti a zájmu.
I couldn' t help itLDS LDS
Vaše hodnota spočívá v tom, že neexistujete.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale její funkce spočívá v tom, že jim říká, co dělají ti ostatní.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeted2019 ted2019
První spočívá v tom, jak se váš systém identifikuje.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Pátý žalobní důvod spočívá v tom, že Rada závažně porušila základní práva žalobce na vlastnictví a dobré jméno.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
34613 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.