to nestojí za řeč
don't mention it
stát za oor Engels
stát za
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go for
Myslím, že bych si zvolil výraz "britský" - ale ne, budeme stát za výrazem "globální!.
I think I would like to opt for 'Great British' - but no, we will go for 'global'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu si stát za svými zásadami a vy ostatní jděte k čertu.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroparl8 Europarl8
Jo, jen jsem si říkal, to bude stát za to, mrknout se po tom
I' il talk to you tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Když nic jiného, člověk si má stát za vlastními slovy.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovědnost členských států za zřízení systému identifikace a evidence chovaných suchozemských zvířat
if anyone blabs, youll hear from meEurlex2019 Eurlex2019
Pokud má první členský stát za to
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsoj4 oj4
Výroční zpráva předkládaná (členským státem) za období od 1/1/(xxxx) do 31/12/(xxxx)
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurlex2019 Eurlex2019
Tyto údaje byly extrapolací z velké části založenou na údajích jednoho členského státu za rok
I am the greatest one in the whole worldeurlex eurlex
státní příslušníky třetích zemí, kteří žádají o pobyt v členském státě za účelem výkonu práce;
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Směrnice řeší tento problém zavedením jednotných standardů pro členské státy za současného dodržení pravidel vnitřního trhu.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Přiznání odpovědnosti státu za realizaci práva na vodu však nemůže stát proměnit v jediný platící orgán.
It' s time to become prettyNews commentary News commentary
Ale bude to stát za to
He thought about how to really see Munandjarraopensubtitles2 opensubtitles2
Prohlášení o vnitrostátní správě: Odpovědnost členských států za plnění rozpočtu Unie (rozprava
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
vybízí k výměně osvědčených postupů mezi členskými státy za účelem zlepšení opatření a dopadů;
I will, tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pro něj jednodušší vklouznout mezi akademickou obec a rozebírat práci jiných než si stát za vlastními slovy.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik zatykačů ve čtyřech státech za drobné podvody.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že to bude stát za to
Orthodonticsopensubtitles2 opensubtitles2
která byla uznána dotyčným členským státem za podmínek podle odstavce
Is this the Simmons residence?eurlex eurlex
Ale slibuji ti, že ti to bude stát za to.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to stát za tu cestu.
Demon in heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) ‚postavením uprchlíka‘ uznání státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti členským státem za uprchlíka;
If you were, so many girls would not be chasing youEuroParl2021 EuroParl2021
EHSV považuje dosavadní výsledky propagační činnosti jak Komise, tak členských států za nedostatečné.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Korupci[1] považují ve svém členském státě za závažný problém čtyři z pěti občanů EU[2].
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Bude to stát za to.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si nebudu stát za svým, jsem v hajzlu.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenství plně respektuje odpovědnost členských států za organizaci zdravotnictví a poskytování zdravotní péče.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
286440 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.