střet zájmů
conflict of interest · conflict of interests
střet oor Engels
střet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conflict
en
clash or disagreement
Pouhá eventualita střetu zájmů k tomuto účelu stačit nemůže.
The mere possibility of a conflict of interest cannot suffice for that purpose.
clash
en
skirmish
Je toto násilí nevyhnutelné kvůli střetu kultur, náboženství a etnik?
Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities?
battle
Víte, plán bitvy málokdy vydrží beze změny po prvním střetu s nepřítelem.
You know, a plan of battle rarely survives the first engagement with the enemy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collision · encounter · brush · skirmish · impact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektu
What really killed EVs was American consumersoj4 oj4
Pod jeho velením nadále docházelo k cílenému zabíjení, střetům a útokům na humanitární organizace a humanitární pracovníky.
Pretty amazing, huh, guys?EuroParl2021 EuroParl2021
(11) S cílem vyloučit jakýkoli střet zájmů by mělo vyšetření nehod a případů zahrnujících námořní plavidla nebo jiná plavidla v přístavu nebo ve vymezených námořních oblastech být provedeno orgánem nebo subjektem, jemuž jsou trvale svěřeny pravomoci, díky nimž může přijímat taková rozhodnutí, jaká považuje za nezbytná, nebo pod jeho dohledem, přičemž kritérium nezávislosti tohoto orgánu nebo subjektu se považuje za zásadní při jeho utváření.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladnot-set not-set
Nevyžádané ratingy nejsou omezeny obchodním modelem ratingu placeného emitentem, a tudíž jsou teoreticky méně ovlivněné možnými střety zájmů.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Rozsah a obsah posouzení „zjevného pochybení“ a způsob, jakým jej Komise provede, by proto měly být upraveny s cílem předejít, pokud možno, vzniku střetů a sporů.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na situaci na úrovni Společenství a na vnitrostátní úrovni by rada regulačních orgánů a její členové měli jednat nezávisle na jakýchkoli tržních zájmech, vyhýbat se střetům zájmů a neměli by vyžadovat ani přijímat pokyny ani doporučení od jakéhokoliv vládního nebo jiného veřejného či soukromého subjektu.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Objevila se nařčení z podvodu a konaly demonstrace, jež doprovázely střety mezi zastánci různých politických stran.
you puzzled me slumdogEuroparl8 Europarl8
Uvedl, že „více než jedna miliarda lidí nyní žije v absolutní chudobě“ a že „to podporuje síly vedoucí k násilným střetům“.
You gotta have the comjw2019 jw2019
se zřetelem k tomu, že se agentura podílí na přijímání rozhodnutí, která jsou pro spotřebitele vysoce důležitá, a s ohledem na její viditelnost vyplývající z významu, který má pro dané odvětví, očekává, že obdrží a projedná zjištění a doporučení vyplývající ze zvláštní zprávy Účetního dvora o situacích, kdy dochází ke střetu zájmů, jež má být vydána do konce června 2012;
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
Tyto předpisy se použijí pouze tehdy, pokud je může dodržovat advokát, který není usazen v hostitelském členském státu, a pokud je jejich dodržování v dotyčném státu objektivně zdůvodněno zajištěním řádného výkonu činností advokáta, stavovské cti a dodržování předpisů o střetu zájmů.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
2) zajistí, aby tato organizace stanovila dokumentované postupy, které bude při vykonávání příslušných úkolů používat, včetně postupů uplatňovaných během zkoušení, které bude provádět k tomu účelu odborně vyškolený personál, u něhož nedochází ke střetu zájmů, a včetně postupů pro vydávání osvědčení palubních průvodčích v souladu s ARA.GEN.315 a ARA.CC.100 písmenem b), a
But not me, because I don' t have oneEurlex2019 Eurlex2019
Proto by měly být zavedeny účinné mechanismy k předcházení střetům zájmu, jejich identifikaci a nápravě.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
EFSA byla však v minulosti kritizována kvůli střetům zájmů některých z jejích odborníků.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Závažné případy manipulace s referenčními úrokovými sazbami, jako jsou LIBOR, EURIBOR a referenční směnné kurzy, které způsobují značné ztráty spotřebitelům a investorům a dále dramaticky snižují důvěru občanů v bankovní odvětví, jakož i obvinění, že došlo k manipulaci s referenčními cenami energie, ropy a referenčními směnnými kurzy, jsou jasným dokladem toho, že referenční hodnoty mohou být ovlivněny střety zájmů a jsou řízeny způsobem, pro nějž je charakteristické uplatňování volnosti rozhodování a nedostatečná správa a řízení a který je náchylný k manipulaci.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
Tato dualita mezi tradičním a novým znamenala, že mnoho afro-amerických umělců se dostalo do střetu s konzervativními proudy mezi černošskými intelektuály, kteří se bránili určitým pohledům na život černochů.
Azenawate : a path between rice fields .WikiMatrix WikiMatrix
představují nejmenší riziko střetu zájmů nebo zneužití trhu s ohledem na
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsoj4 oj4
LONDÝN – Selský rozum praví, že při střetu s medvědem by měl člověk ležet bez hnutí tak dlouho, až zvíře ztratí zájem (nebo ho začne pokládat za mrtvého) a nechá ho na pokoji.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datu
TeII them we' re in ready and thank themoj4 oj4
Právní a dohledový rámec Spojených států se považuje za rovnocenný nařízení o ratingových agenturách, pokud jde o řízení střetů zájmů, organizační procesy a postupy, které musí být v ratingové agentuře zavedeny, kvality ratingů a metodik jejich vypracování, zveřejňování ratingových hodnocení a všeobecné a pravidelné zveřejňování informací o ratingových činnostech.
You' ve a pointEurlex2019 Eurlex2019
Referenční cíl 2: Podle plánu zřídit úřad pro otázky prověřování bezúhonnosti odpovědný za prověřování majetku, neslučitelnosti s výkonem funkce a případného střetu zájmů a za vydávání předepsaných rozhodnutí, na jejichž základě lze přijmout odrazující sankce
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
životopisy a prohlášení o střetu zájmů členů správní rady agentury, předsedy a místopředsedů pracovní skupiny agentury a svolavatelů akčních skupin byly z převážné části zveřejněny na internetových stránkách agentury; žádá agenturu, aby v souladu s ustanoveními své politiky bez prodlení posoudila a zveřejnila zbývající životopisy a prohlášení o střetu zájmů;
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkovatelé se vybírají průhledným a nediskriminujícím způsobem v souladu s osvědčenými obchodními a tržními postupy při vyloučení jakéhokoliv střetu zájmů, s cílem pracovat s širokým okruhem specializovaných fondů či podobných struktur.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Skupina EIB nebo další prováděcí partneři bezodkladně informují Komisi o jakékoli situaci představující střet zájmů nebo pravděpodobně vedoucí k jakémukoli takovému střetu.
Two Three, roger thatnot-set not-set
Střet zájmů
I see a church steeple ahead on the leftoj4 oj4
(8) vzhledem k tomu, že malé a střední podniky dostatečně nevyužívají příležitostí, které jim nabízí vnitřní trh, a že se při střetu s globalizací obchodu zmenšují tradiční trhy malých a středních podniků;
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.