střetl oor Engels
střetl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conflicted
Ale beatnik Bacchanal v Camp 4 střetl se skupinou velmi odlišných hodnot v Yosemite.
But the beatnik bacchanal in Camp 4 conflicted with a group of very different values in Yosemite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že stále trvají vážné obavy, pokud jde o základní práva svobody shromažďování a svobody projevu a o přístup voličů k pluralitě názorů, bez něhož se nemohou informovaně rozhodnout; lituje, že politické strany hrály pouze podružnou roli a že omezení ze strany státních orgánů neumožnila plnohodnotnou předvolební kampaň, v níž by se skutečně střetly různé názorové proudy;
whats wrong, huh huhnot-set not-set
Ale tento muž nemá dost odvahy, aby se se mnou střetl v ringu.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až do dne, kdy se všechno střetlo s mým pohledem na život.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme dopustit, aby se střetli.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste jediný letec, který se střetl s MiGem-28.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že jsi se včera trochu střetla s jedním z komparzistů.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozba vzájemně zaručeného zničení však odradila obě mocnosti před jadernou válkou a vyústila v zástupné války, zejména v Koreji a Vietnamu, ve kterých se obě strany střetly nepřímo.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?WikiMatrix WikiMatrix
O několik minut později se střetl s první vlnou, která byla asi tři metry vysoká.
Well, easierjw2019 jw2019
Touha Ujgurů po samostatnosti se ovsem střetla se silným odporem čínské vlády v Pekingu.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.News commentary News commentary
Jak se však setkali a k čemu by mohlo dojít, kdyby se jejich cesty znovu střetly?
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Střetl se s jejím pohledem ve velkém zrcadle vedle dveří, pochopil, že byl odhalen, a zeširoka a omluvně se usmál.
Usable in all waysLiterature Literature
Phil se tu s někým střetl a pak se očividně vrátil na základnu.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní pozornost byla věnována odvětví mléka vzhledem k obtížím, s nimiž se producenti mléka střetli během nedávné mléčné krize.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Během několika dní obnoví Tencendor a vydá se na sever, aby se střetl s Gorgaelem.
Well... up yoursLiterature Literature
Návrh se však střetl se silným odporem, především v Radě.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleelitreca-2022 elitreca-2022
" Naše oči se střetli, naše ruce se dotkly a ona mi zašeptala do ucha:
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková prohlášení odrážejí výraznou změnu od nevraživosti, která indicko-čínské vztahy sužovala od války roku 1962, kdy se tyto dvě země střetly kvůli sporné hranici v Himálajích.
I know you can hear me!News commentary News commentary
Znal jsem jednoho houslistu, který jednou v noci střetl býka.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejné investice potřebné pro posílení systémů veřejné dopravy se nevyhnutelně střetly mimo jiné se složitou pětiletou hospodářskou krizí, která postihla veřejné finance mnoha členských států.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Prosím Vás, nechte si to pro sebe.//Když jsem poznala svého muže, měl čtyři děti//z prvního manželství.//Žádné nebylo jeho.//Ze sympatie se oženil s vdovou, nemocnou na tuberkulózu,//polského původu, jako já...//... a přisvojil si její děti za své nežli umřela.//Já mám tříletou dcerku.//GKdyž se naše cesty střetly,//stal se otcem pěti dětí...//... neboť je sám nemohl mít
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles OpenSubtitles
Někdy později se střetl s Pelagiem a jeho nyní posíleným vojskem, blízko dnešního města Proaza.
Meet me here at # #: # by the archWikiMatrix WikiMatrix
Říkala, že se s Winstoneovou střetla, ale nakonec jí unikla a vzala zbraň.
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí, první s kým se střetli, byl Rikki Kixx.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo poprvé co se oba muži střetli.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V létě téhož roku odjely děti s matkou na šestitýdenní letní cestu do Irska, kde se střetli s prezidentem Éamonem de Valerou a navštívili dům v Dunganstownu, odkud odešli předci Kennedyů do Ameriky.
I' m just mad I didn' t suggest it firstWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.