stavitel lodí
shipbuilder
stavitelé oor Engels
stavitelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
builders
Kdybys zůstal v Exeteru, mohl z tebe být mistr stavitel.
If you'd stayed at Exeter, you might have been master builder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo od tebe hloupé jít za tím stavitelem, Chuzaro.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nazýván Princem tasmánských lesů, a to především pro své kvalitní dřevo, jež je velmi ceněno například mezi nábytkáři a staviteli lodí.
I was hoping something had eaten him by nowjw2019 jw2019
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
But what if you could?LDS LDS
Nadto se žalobkyně domnívá, že skutečnost, že velcí stavitelé požadovali velkou slevu, byla pouze jejich nákupní strategií, nikoliv nástrojem k omezení hospodářské soutěže.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Spor v původním řízení je mezi Ynos Kft (dále jen „Ynos“), společností, která provozuje realitní činnost, a Jánosem Vargou, stavitelem.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
V několika případech korupce na střední a vysoké úrovni probíhá vyšetřování nebo jsou podána obvinění, v nichž často figurují státní podniky a vysocí političtí před-stavitelé.
I think you' re making progress, Johnelitreca-2022 elitreca-2022
V praxi platí, že projektant a stavitel reaktoru (v současné době společnost Areva NP v rámci skupiny Areva) dodává téměř systematicky palivové články určené pro první aktivní zónu reaktoru, a zajišťuje i první výměny tohoto paliva, dokud reaktor nedosáhne plné funkčnosti.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Všechno to bylo k ničemu, staviteli Tome
To the other womenopensubtitles2 opensubtitles2
To je obvykle součástí cihel či kamene klín, který dovolil stavitele délky tahu blok překladu, kopule, nebo klenby porce a často celé obludnosti budovy.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitCommon crawl Common crawl
Bořek Stavitel!
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke čtvrtému nesprávnému právnímu posouzení skutkových okolností, vycházejícímu z nepřesného vymezení relevantního trhu a nesprávného posouzení postavení velkých stavitelů na trhu
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
Musíme shromáždit mistry stavitele.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys zůstal v Exeteru, mohl z tebe být mistr stavitel.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrejcům 3:4, The Jerusalem Bible) Každý dům, i jednoduchý, musí mít svého stavitele. Proto i daleko složitější vesmír a nesmírně rozmanité formy života na zemi musí mít svého stavitele.
You' re not goin ' to the dance?jw2019 jw2019
Měl jsem stabilní práci jako stavitel na severu, ale vyhodili mě.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31. zdůrazňuje, že v protikladu ke svému přístupu k odvětvím elektřiny a paliv nemá Evropská unie žádný systematický přístup k podpoře obnovitelných energií v odvětvích vytápění a chlazení, přestože závislost na dovozu zemního plynu a ropy je v těchto odvětvích zvlášť vysoká a náklady spojené se zvýšením podílu obnovitelných energií jsou relativně nízké; žádá proto, aby byla vypracována strategie v rámci celé EU zaměřená na to, aby zařízení využívající obnovitelné energie se stala díky zvýšení produkce konkurenceschopná; připomíná v této souvislosti, že byrokratické předpisy na úrovni EU vnucované vlastníkům a stavitelům domů nejsou vhodnou cestou k dosažení tohoto cíle, jíž je spíše směrnice, která stanoví realistické a přitom náročné cíle a bude koordinovat činnost členských států, založenou na časově omezených pobídkách pro přístup na trh;
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako stavitelé v Jeruzalémě přizpůsobili svůj pracovní postup vzniklé situaci, i svědkové Jehovovi dnes prozíravě přizpůsobují své metody kázání situacím, kdy jsou terčem útoku.
We all shouldjw2019 jw2019
Například způsobil, že se Noe stal stavitelem archy, Becalel vynikajícím řemeslníkem, Gideon úspěšným válečníkem a Pavel apoštolem pro národy.
You' il be all rightjw2019 jw2019
diplomy stavitele/architekta udělené Kauno politechnikos institutas do roku 1969 (inžinierius architektas/architektas),
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
103 Žalobkyně se domnívá, že při posuzování chování velkých stavitelů ve vztahu k článku 81 ES jim Komise nesprávně přičetla veškeré chování dodavatelů.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Tenhle týden vděčíme za model Bořkovi staviteli.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš předek byl stavitel, který postavil tohle stavení.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otcova rodina původně pocházela z okolí Augsburgu, kde měla malou restauraci ve Weilbachu, zatímco matka byla dcerou stavitele Johanna Martina Schmidta z Miltenbergu.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!WikiMatrix WikiMatrix
Další možností je přesunout se od konkrétních projektů k obecným studiím zaměřeným na vypracování řešení stávajících problémů, s nimiž se potýkají stavitelé sítí, například jak vyřešit otázky sítě související s napojením příbřežní větrné energie nebo solární energie ve velkém měřítku nebo s využíváním „inteligentních“ rozvodných sítí.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
i) vlastní nebo kontroluje stavitele lodí nebo
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.