prudce stoupnout
skyrocket · soar · to skyrocket
stoupnout oor Engels
stoupnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rise
Výnosy z nově vydávaných národních dluhopisů by však kvůli jejich podřízenému statusu stouply.
The yields on the newly issued national bonds would, however, rise due to their junior status.
appreciate
Přiznejte, že jsem u vás stoupl v ceně.
Admit it. You appreciate me a little.
go up
A moje vize je, že prodeje budou stoupat a ony stouply.
And my vision is for sales to go up, and they did.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
step · enhance · tread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během doby odmrazování a obnovy nesmí průměr za všechna čidla stoupnout nad průměrnou hodnotu prostoru o více než 1,5 K.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEuroParl2021 EuroParl2021
Jemu ta svatba mohla stoupnout do hlavy, ale tobě je 356 let.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si stoupnout mezi branku a míček, synu.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše statečnost by měla stoupnout, když se dozvíte... že Pompeius v tomto momentě táboří asi 30 kilometrů na západ od nás... a že Lukulova armáda se k nám blíží od jihu... díky nucenému pochodu přes noc.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem tedy uhel se kterým jsem kreslil připevnit na dlouhou násadu, stoupnout si na špičky a celým tělem včetně promyšleným pohybem nohou kroužit plynulé oblouky.
Steered wheels ...WikiMatrix WikiMatrix
Nebylo tam nic, na co by si mohl stoupnout a oběsit se.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam si mám stoupnout?
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si musíte stoupnout, hodit karty na stůl a vykřiknout: " Běž Johnny běž běž běž běž! "
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemysli si, že žena, byť královna, si může stoupnout před Radu a zviklat mínění členů
She got hit in the headopensubtitles2 opensubtitles2
Pane, věříme, že úroveň nebezpečí by měla stoupnout na červený stupeň.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo, kdo je připraven si stoupnout před porotu a přísahat, jaký slušený a mírumilovný rodinný muž jsi.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kam si mám stoupnout?
Some reason we' re not jumping to hyperspace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2021 by toto číslo mělo stoupnout na 7 000 a v roce 2022 pak na 10 000.
Okay, please, everybody just stop complainingEurlex2019 Eurlex2019
20 Jestliže nově pokřtěný křesťan dostane odpovědné postavení ve sboru, může mu to, jak se říká, stoupnout do hlavy.
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
Chris Anderson: Musíte si tam jít stoupnout na chvíli.
Won' t you have some explaining to do?ted2019 ted2019
Míra zaměstnanosti ve venkovských oblastech má stoupnout přibližně o 4 procentní body.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Jestli chceš sejmou Thanose, tak by sis měl stoupnout do fronty.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíte spát, její teplota nesmí stoupnout.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by k tomu mělo dojít, mohou také stoupnout úlovky podměrečných platýsů velkých kvůli zvýšené intenzitě rybolovu v oblastech, kde dochází k líhnutí nebo výtěru“ 11 ,
Now you point them out for me you know the resulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Než to vezmete, kdyby vám to nevadilo, můžete si stoupnout sem, zády ke dveřím?
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoupnout, Maestro.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petere, mohl byste si, prosím, stoupnout?
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si stoupnout před tlupu cizích lidí a mluvit o tom.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal mě do náruče, zatočil se se mnou, nechal mě stoupnout si na jeho velké boty a vtančil se mnou dovnitř.
But you have a life to liveLDS LDS
Všichni stoupnout.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.