styk oor Engels
styk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intercourse
en
sexual intercourse
contact
Osoby, s nimiž Götten přišel do styku před vstupem do kavárny, byly prověřeny.
The people in contact with the fugitive have all been checked out.
contingence
g) styk s příslušnými orgány životního prostředí při koordinaci činností v oblasti veterinárního dozoru a ochrany životního prostředí;
5. The criteria and requirements for drawing up the contingency plan shall be those set out in Annex XVII.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
association · sex · touch · joint · contiguity · touching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám styky v Bělehradu.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení
Anti- establishment weirdoes, all of themoj4 oj4
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
I' il see ya Saturday for the...?jw2019 jw2019
Kdo je „dcera králova“, která je přivedena ke Králi? Jak s ní přišel do styku Jan Křtitel?
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
34 Úvodem je třeba připomenout, že podle čl. 2 bodu 7 nařízení č. 2201/2003 pojem „rodičovská zodpovědnost“ zahrnuje veškerá práva a povinnosti zejména fyzické osoby týkající se dítěte nebo jmění dítěte, která jsou jí svěřena soudním rozhodnutím nebo právními předpisy a zahrnují především právo péče o dítě a právo na styk s dítětem.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli zpracování nebo opracování, na něž se vztahuje tento článek a které bylo provedeno mimo Společenství nebo Albánii, se uskuteční v režimu pasivního zušlechťovacího styku nebo v obdobném režimu.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu uznal a prohlásil vykonatelnou v Nizozemsku část tohoto rozhodnutí ze dne 8. října 2013, která stanoví právo W na styk s dítětem.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Pro domácí prodej uskutečněný v běžném obchodním styku byl u dotčených typů výrobků použit zisk pro typ výrobku.
but itd be a very expensive pictureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jakékoli podmínky styku, které zahrnují zahřátí až na 70 °C po dobu až 2 hodin nebo až na 100 °C po dobu až 15 minut, po kterých nenásleduje dlouhodobé skladování při pokojové teplotě nebo v chlazeném stavu.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
O pohlavní styk, pochopitelně
I' m just helping out.- Mm- hmmopensubtitles2 opensubtitles2
Monique Mecheová, viceprezidentka, styk s celosvětovou veřejností
I told you not to fall in love with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nebyla vdaná, a proto řekla: „Jak se to má stát, když nemám styk s mužem?“
You mean like rubber stamps?jw2019 jw2019
d) Všechny nástroje přicházející do styku s embryi nebo dárcovským zvířetem během odběru a ošetření musí být na jedno použití nebo musí být před použitím náležitě dezinfikovány nebo sterilizovány.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Pokud obdobné výrobky v běžném obchodním styku nejsou prodávány vůbec nebo jen v neuspokojivém množství nebo tento prodej neumožňuje z důvodu zvláštní situace na trhu přiměřené srovnání, určí se běžná hodnota obdobného výrobku na základě výrobních nákladů v zemi původu s připočtením přiměřené částky pro prodejní, správní a režijní náklady a pro zisk, nebo na základě cen platných při vývozu do vhodné třetí země v běžném obchodním styku, pokud jsou tyto ceny reprezentativní
He' s flat on his backoj4 oj4
d) pokud je třeba zabránit dalšímu šíření patogenního původce, zajistí, aby chovaná zvířata druhů uvedených na seznamu v souvislosti s příslušnou nákazou uvedenou na seznamu byla držena v izolaci a aby se zabránilo jejich styku s volně žijícími zvířaty;
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamezte veškerému styku s očima
No, he' s gone outeurlex eurlex
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatem
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREeurlex eurlex
No, většinou se to dá nazvat styk s veřejností.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUH032 Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Jaké podmínky musí Ukrajina splnit, aby mohla zahájit jednání o zlepšení styků s Evropskou unií?
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroparl8 Europarl8
Členské státy podporují pravidelnou odbornou přípravu úředníků, u kterých existuje pravděpodobnost, že se dostanou do styku s oběťmi a potenciálními oběťmi obchodování s lidmi, včetně policistů v přímém výkonu služby, a to s cílem umožnit jim rozpoznat oběti a potenciální oběti obchodování s lidmi a jednat s nimi.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Bude zvýšena oblastní soudržnost, neboť drtivá většina zemí tohoto regionu a subjekty s podobnou úrovní hospodářského vývoje již z tohoto bezvízového styku těží: Hongkong, Macao, Japonsko, Jižní Korea a Singapur.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Europarl8 Europarl8
Namítaná ochranná známka nebo označení: neregistrovaná obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek „TAILORBYRD“, neregistrovaná slovní ochranná známka a obchodní název „TAILORBYRD“ a firma „Tailorbyrd, LLC“, používaná v obchodním styku ve Spojeném království pro „oblečení, trika“
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Zušlechtěné výrobky propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku (podmíněný systém) (pouze DPH)
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Propagační činnost, reklama, průzkum trhu, průzkum veřejného mínění, analýza trhu, marketing, sestavování statistik v oblasti hospodářství, aktualizace a péče o data v počítačových databázích, počítačové zpracování dat, podnikově hospodářské poradenství, poradenství v oblasti organizaci a řízení podniků, podnikové poradenství, sestavování analýz nákladů a cen, informace v obchodních záležitostech, účetnictví, audit, kancelářské práce, počítačové zpracování souborů, tvorba fakturace, tvorba statistik, výpočet mzdy a platu, nábor zaměstnanců, styk s veřejností (public relations), shromažďování a sestavování tematických tiskových článků
The train was out of control. </ I > could getinto our citytmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.