trpce oor Engels
trpce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bitterly
Jsem si jist, že toho dnes ráno trpce lituje.
I'm sure he's regretting it bitterly this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suchá vína s pevnou texturou a s trpčí chutí; aromata a chuť ovoce a koření, s tóny pomeranče.
Shinjiro, you sure are great!EuroParl2021 EuroParl2021
Ale až budou chtít inkasovat, čeká je trpké zklamání.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocit v ústech je různý – od trpkého až po olejnatý vjem.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krach červnového summitu EU a trpké rozbroje mezi Tonym Blairem a Jacquesem Chirakem dokonce podnítily některé pozorovatele k vyhlášení začátku konce Evropy.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vztah Kate Lechmer a Lewise skončil trpce, a Kate vedla právní kroky pro získání peněz, které jí Lewi dlužil.
We' re fucking crazy!WikiMatrix WikiMatrix
Trpkou zkušenost uplynulých několika měsíců je třeba přetavit ve vůli pustit se znovu do dialogu a spolupráce.
Clay, I didn' t come backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsi pro mě trpkým zklamáním.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak Jehova zdůraznil, že neschválí Sedechiášovo porušení přísahy a že jej neuchrání před trpkými následky, které lze očekávat.
EU information and communication strategy (debatejw2019 jw2019
Uncaria gambir (Hunter) Roxb.: gambirovník trpký absolutní silice CoE 465/gambirovník trpký, výtažek CoE 465/gambirovník trpký, olej CoE 465/gambirovník trpký, tinktura CoE 465
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
trpké, hořké
Furthermore, freshwaterpearishave no known commercial value.eurlex eurlex
Jablečné víno se vyrábí z odrůd moštových jablek tradičně pěstovaných v oblastech produkce a zařazených do následujících technologických skupin: sladké, sladko-trpké, trpké, polokyselé, polokyselo-trpké, trpko-polokyselé, kyselé a kyselo-trpké
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordoj4 oj4
2 Jak budou na tento trpký zážitek Židé reagovat?
He' s just come from America!jw2019 jw2019
Ale varuju tě, většina lidí je shledává poněkud trpkými.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vysvětlete, že pelyněk je hořká bylina, která značí „trpkou pohromu nebo zármutek“ [Bible Dictionary, „Wormwood“].)
Nothing except the next jobLDS LDS
A teď po mně chceš, abych tě utěšila, protože jsi konečně ochutnal trpkou pilulku odmítnutí?
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Egypťané se útokům bombardérů nebránili a během konfliktu nedošlo k bojovým ztrátám Valiantů, výsledky jejich náletů přinesly trpké rozčarování.
What' s his name?SzilardWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho Číňanů se dnes těsí relativnímu blahobytu a větsím osobním svobodám, přestože pro spoustu jejich spoluobčanů je modernizace trpkou přítěží.
My what?- Your headNews commentary News commentary
V biblických dobách měli Židé pořekadlo: „Rodiče jedli nezralé hrozny, ale trpkou chuť cítí děti.“
You can get a jobjw2019 jw2019
Chuť se časem stane trpkou.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpké sousto na konec chodu.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno, platí, že pokud charakteristické příchutě kouření ulehčují nebo podporují, protože mohou zpravidla docela trpkou, ba dokonce štiplavou, chuť tabákového kouře zjemnit nebo překrýt, nabízí se domněnka, že zřeknutí se takovýchto příchutí může mít obrácený účinek, a tím přispět ke zlepšené ochraně zdraví.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Princezniny tiché snahy zahladili trpké pocity v Hawai'i a její přijetí nového řádu věcí je společností oceňováno.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Absinthe de Pontarlier“ se tradičně podává s rozpuštěným cukrem, čímž se odstraní jemně trpká příchuť, která mohla vzniknout destilací anýzu.
Both of them, and good people go to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měli bychom být drsně čestní a poučit se z naší trpké historie.
' Cause they know I' m with younot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.