trpělivost oor Engels
trpělivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patience
en
quality of being patient
Jediné, co teď Tom potřebuje, je trocha trpělivosti.
The only thing Tom needs now is a little patience.
forbearance
Existují zlověstné náznaky, že relativní trpělivost této skupiny by mohla skončit.
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.
endurance
Jen zřídka musel někdo vynaložit tolik trpělivosti, pro dosažení tak malého cíle.
Rarely has a man endured so much to so little point.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meekness · tolerance · longanimity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Naše trpělivost však není zkoušena jen slabostmi a chybami druhých.
I was # years old when they gave me the necklacesjw2019 jw2019
Trpělivost přináší růže.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síla přijde díky smírné oběti Ježíše Krista.19 Uzdravení a odpuštění přijde díky Boží milosti.20 Moudrost a trpělivost přijdou tehdy, když budeme důvěřovat v Pánovo načasování.
If anything happened to you, I would blame myselfLDS LDS
Ale jak je možné, abychom neztratili trpělivost ani pod silným tlakem?
What are you doing?jw2019 jw2019
Trpělivost při poučování
Hold me tightjw2019 jw2019
Ať každý, kdo nese jméno Kristovo a jméno jeho Otce, Jehovy, dále ‚buduje‘ vírou a trpělivostí své křesťanské bratry a ostatní lidi, aby zdědil podivuhodný slib věčného života a aby také pomohl jiným získat věčný život. — 1. Tim.
I thought he' d be differentjw2019 jw2019
Dochází mi trpělivost.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom se mohli tomuto druhu trpělivosti naučit, získáváme pomoc z Bible, která nás vybízí k zamyšlení nad příkladem rolníka.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegejw2019 jw2019
Teď už ztrácím svojí trpělivost.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratila s tebou trpělivost?
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strávit pět minut s Besterem vyžaduje trpělivost světce ale být s ním zavřený na jedné lodi, jde za hranici možností.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpělivost, ano?
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce to trpělivost, porozumění, lásku tu hlavně.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se úspěch tvé kazatelské činnosti ukáže i v tom, že se držíš křesťanských zásad, zůstáváš radostný, pěstuješ trpělivost, zachováváš pozitivní postoj a dbáš, aby z tebe tvá nemoc neudělala člověka, s nímž je nepříjemné nebo obtížné vycházet.
That' s sick, man!jw2019 jw2019
Nyní jsme věčná rodina, částečně díky vytrvalosti a trpělivosti mé drahé manželky.
Actually, it' s been a blastLDS LDS
Za tuto trpělivost jsem byla opakovaně odměňována.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickjw2019 jw2019
Když nám Pán radí, abychom „[pokračovali] s trpělivostí, dokud [nebudeme] zdokonaleni“6, naznačuje nám, že to vyžaduje čas a vytrvalost.
You haven' t changed a bitLDS LDS
Jehova je také trpělivý, a díky jeho trpělivosti mají mnozí lidé příležitost dosáhnout pokání.
Just go through the door, along the passage and up the stairsjw2019 jw2019
Měli jsme už dost trpělivosti
It' il be toughopensubtitles2 opensubtitles2
Má trpělivost má hranice i pro tebe, Methosi.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shledávám, že rodinné studium je jakési cvičiště k projevování křesťanské trpělivosti a jiného ovoce ducha.“ (Galaťanům 5:22, 23; Filipanům 2:4)
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?jw2019 jw2019
(1. Korinťanům 2:10) Kromě toho jsou ‚ovocem ducha‘ bohulibé vlastnosti — „láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, víra, mírnost [a] sebeovládání“.
You watched?jw2019 jw2019
Budete potřebovat velmi, velmi mnoho trpělivosti... protože # není za týden
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Dlouze zkoušení Japonci mají sice větší sklon k trpělivosti a disciplinovanosti než například Argentinci, když už se ale v japonské historii sociální bouře objevily, bývaly velmi prudké.
Turkey...I dont knowNews commentary News commentary
Jsem tak vyčerpaná a ponořená do vlastních zážitků, že už nemám trpělivost na její.“
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.