Bitva u Farsálu
Battle of Pharsalus
u- oor Engels
u-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
(root modality) [i.e., deontic + dynamic modality: ability, obligation, permission, readiness]
(on perfective verbs) unintentionally, inadvertently, by mistake
(telicity)
(inchoative)
(away) from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup nesmí trvat déle než 30 hodin u jednoho rychlostního stupně a 100 hodin celkem.
No, just SwedishEuroParl2021 EuroParl2021
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerelin VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Byl jste u toho, když poprvé propojil dítě s oběhem matky?
You' il sayyes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kód ABB 34 02: Opatření v oblasti klimatu na úrovni EU a úrovni mezinárodní
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Měla u nás dlouho svého muže, že ano?
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Tato účetní závěrka musí být zpřístupněna veřejnosti u emitenta nebo u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealeurlex eurlex
Nebyl jsi nedávno u zubaře?
I had to learn, maybe through this marriage of oursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
Some drugs are not available outsideQED QED
Byl to můj první případ u FBI.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být u jezera, kámo.
But only you driveQED QED
u individuální podpory předložte podrobný výpočet výše podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům):
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Na návštěvě u svý učitelky
You could go backopensubtitles2 opensubtitles2
— roční plán dozoru nad nákazami včetně vhodných opatření pro tlumení zoonóz u zvířat, která se v prostorách nacházejí,
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchod uvnitř EU navíc představuje vysoké procento HDP ve většině členských států.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
U něj to je neslýchané, pro mě to bylo báječné.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Dovozci z EU žádají o nezbytné dovozní povolení u příslušného orgánu EU.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Hra je u konce.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U většiny MSP je jedním z nejúčinnějších nástrojů úvěrová záruka.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2017/1011
Oh, that' s brillianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za bod 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745) se doplňuje nový bod, který zní:
Aunt Adelaide, welcome backEuroParl2021 EuroParl2021
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kradl věci, rozbíjel okna u aut a pak řekl Natovi, aby to vzal na sebe.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1392 Text s významem pro EHP ze dne 9. září 2019,
And for another thing, it' s the end of the worldEurlex2019 Eurlex2019
U nesklízení a sklízení nezralých produktů podle článku 7 se kontroly vztahují na 100 % dotyčných produkčních oblastí.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
2243459 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.