udržování míru
peacekeeping
udržování oor Engels
udržování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maintenance
Od osob odpovědných za udržování pravosti odrůdy mohou být požadovány vzorky.
Samples may be requested from those responsible for maintenance of a variety.
upkeep
To je nezbytné pro udržování a ochranu naší přírody a pro formování našich kulturních krajin.
This is indispensable for the upkeep and conservation of our nature and the shaping of our cultural landscapes.
retention
Získávání a udržování teoretických znalostí musí být prokazováno prostřednictvím průběžného hodnocení během výcviku a případně přezkušováním.
The acquisition and retention of theoretical knowledge must be demonstrated by continuous assessment during training, and where appropriate, by examinations.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keeping · retaining · upholding · maintenances · care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy dbají na to, aby veškerá zemědělská půda, a zejména půda, která se již nevyužívá pro účely produkce, byla udržována v dobrém zemědělském a ekologickém stavu.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Výrobce zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality.
That just isn' t done, you knowEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud musí být vzorky během zkoušky udržovány na stálé teplotě, která je vyšší nebo nižší než teplota okolí, je vhodné mít pro tento účel vhodné zařízení (nádobu na vodní lázeň, varnou plotýnku atd
Be back right here in # minuteseurlex eurlex
Je formálně zdokumentováno a udržováno řízení softwarových/hardwarových prostředků.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EuroParl2021 EuroParl2021
„ventilátorem“ se rozumí rotační stroj s lopatkami, který slouží k udržování nepřetržitého toku plynu, obvykle vzduchu, jenž jím prochází, a působí například jako vnitřní systém pro chlazení zdroje proudu;
Hey, let' s get out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Auditní výbor poskytuje další zdroj ujištění o mechanismech, které subjekt zavedl pro řízení rizik, udržování účinného kontrolního prostředí a vykazování finanční i nefinanční výkonnosti.
Anyone there?elitreca-2022 elitreca-2022
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsjw2019 jw2019
nebo následným procesem, při kterém je pH sníženo a minimálně jednu hodinu udržováno pod hranicí #,]
No, it' s not okayoj4 oj4
Pokud členský stát jmenoval leteckého dopravce, nad nímž regulační kontrolu vykonává a udržuje jiný členský stát, potom práva Rumunska podle bezpečnostních ustanovení dohody mezi členským státem, který jmenoval leteckého dopravce, a Rumunskem platí stejným způsobem, pokud jde o přijímání, vykonávání nebo udržování bezpečnostních standardů tímto jiným členským státem a pokud jde o provozní schválení tohoto leteckého dopravce.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanosti
Hi, honey.You got a second?oj4 oj4
a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s položkami uvedenými v odstavcích 1 a 2 nebo související s poskytováním, výrobou, udržováním a užíváním těchto položek jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Sýrii nebo pro použití v této zemi;
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
V případě, že z dostatečně zdůvodněných příčin není k dispozici prohlášení o sklizni ani prohlášení uvedené v čl. # odst. # písm. c) nebo v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, mohou členské státy stanovit alternativní prostředky, aby bylo zajištěno, že byla daná vinice řádně udržována
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsoj4 oj4
Šířka pásů půdy podél vodních toků, na nichž je udržována stále vegetace a kde neprobíhá orba ani pastva.
You' re talking to meEurlex2019 Eurlex2019
c) všechny zásoby mléka, mléčných výrobků, masa, masných výrobků, jatečně upravených těl, kůží a kožek, vlny, spermatu, embryí, vajíček, močůvky, kejdy a krmiva i steliva v hospodářství byly zaznamenány a záznamy udržovány;
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
/ES o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy při zakládání akciových společností a při udržování a změně jejich základního kapitálu, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (Kodifikované znění) (KOM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Členové, uplatňující omezení [4], týkající se textilních výrobků a ošacení (jiná než ta, která jsou udržována podle MFA a na něž se vztahují ustanovení článku 2), slučitelná s GATT 1994 nebo ne, ve lhůtě šedesáti dní po datu vstupu v platnost Dohody o WTO: a) o nich učiní podrobné oznámení TMB, nebo b) informuje TMB o oznámeních, vztahujících se k těmto omezením, která byla předložena jakémukoli jinému orgánu WTO.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Program podpory znevýhodněných oblastí musí v zásadě nabídnout kompenzaci těm zemědělcům, kteří pracují v obtížnějších podmínkách a jsou nejméně schopni získat kompenzaci z trhu, a přitom nejvíce přispívají k udržování krajiny.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Od osob odpovědných za udržování pravosti odrůdy mohou být požadovány vzorky.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
To rovněž vyžaduje podporu interoperability mezi civilními a vojenskými schopnostmi při civilních úkolech sahajících od civilní ochrany po humanitární pomoc, správu hranic nebo udržování míru.
You Will only find rooms in a guest housenot-set not-set
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do # dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohy
Pretty gruesomeeurlex eurlex
Je nutné, aby byla u pacientek s preexistujícím diabetem nebo s těhotenským diabetem udržována dobrá metabolická kontrola
There you areEMEA0.3 EMEA0.3
Výrobce zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování podmínek prostředí a analýzu kontroly kvality.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Tento farní kostel vyhořel okolo roku 1380, byl však upraven a udržován v provozu až do výstavby současného chrámu.
Can I see that Mustang?WikiMatrix WikiMatrix
„techniky“ zahrnují jak používanou technologii, tak způsob, jakým je zařízení navrženo, stavěno, udržováno, provozováno a vyřazováno z provozu,
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Komise může hlavnímu správci vydat pokyn, aby dočasně pozastavil přijímání některých nebo všech postupů v EUTL pocházejících z registru KP, pokud tento registr není provozován a udržován v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, a informuje o tom neprodleně správce registru KP.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.