uplatit oor Engels
uplatit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribe
en
to give a bribe
Tvůj otec se mě ve skutečnosti snažil uplatit pěti tácy.
Your father actually tried to bribe me with five grand.
buy
en
To give, or offer a bribe.
Proč se nás snažíte uplatit, abychom nechali ten případ?
Why try and buy us off the case?
corrupt
en
To give, or offer a bribe.
Přesvědčit někoho, že se necháte uplatit, je umění.
There's an art to letting someone think they're corrupting you.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to bribe · grease one's palms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvůj otec se mě ve skutečnosti snažil uplatit pěti tácy.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dříve se konkurence snažila uplatit naše lidi a vymámit z nich podobné informace.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak uplatit!
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš uplatit šerifa, vytvořit lékařské záznamy, sehnat 1.500 magnetických rezonancí.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevyřešíme, tak mě nezkoušej uplatit nebo mi lichotit.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) zajištěním, aby nikdo na palubě pozorovaného plavidla nezasahoval do vybavení nebo dokumentace pozorovatele nebo je nezničil, nepřekážel pozorovateli při jeho činnosti, nenarušoval ji nebo nejednal jiným způsobem, který by zbytečně bránil pozorovateli v plnění jeho povinností, nezastrašoval, neobtěžoval nebo jakýmkoli způsobem nepoškozoval pozorovatele ani neuplácel nebo se nepokusil uplatit pozorovatele;
Didn' t you recognize her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je totiž možné si položit otázku, zda je společnost Gowan ještě oprávněna uplatit před vnitrostátními soudy protiprávnost směrnice 2006/134, s ohledem na skutečnost, že zúčastněná osoba nepodala ve lhůtě stanovené v článku 230 ES žalobu na neplatnost proti uvedené směrnici k Tribunálu, ačkoliv k tomu měla právo(10).
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
Práva nabytá podle stávajícího právního rámce by se měla uplatit i nadále, pokud tato směrnice nezavádí příznivější ustanovení.
Don' t " nothing " me, all right?not-set not-set
Nenechám se uplatit.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět lidí zvenčí plus uplatit nejmíň dva lidi uvnitř.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostitelka neměla dostatek času, aby oběhla celou Moskvu a sehnala všechny požadované dokumenty (kterých je 5), a kterých je třeba, aby s ní její matka mohla zůstat; a rovněž neměla 100 dolarů (event. až 300, jak někteří požadují), aby mohla úředníky uplatit.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůžu uvěřit, že ses nechala uplatit autem.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se vážně pokoušíte uplatit muže zákona přímo ve vězení?
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se uplatit pomocného okresního návladního.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli tě nějak uplatit.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusí tě uplatit, vyhrožovat ti.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mě chcete uplatit...
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl Rannu uplatit.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten se mě před volbami snažil uplatit.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto nezbytné uplatit právní ustanovení, která stanoví vznik celního dluhu ve výši odpovídajícího antidumpingového nebo vyrovnávacího cla, pokud není splněna jedna nebo více podmínek pro osvobození od cla.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Už jsem se toho kluka snažila uplatit # babkama a randem
We don' t have a drillopensubtitles2 opensubtitles2
Musel to uplatit na 60 - 70 milionů.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě v poslední fázi volební kampaně jsou občané více angažováni v politických diskusích, a sami se proto rozhodnou uplatit své právo volit.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Snaží se nás uplatit.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21(iia) pohotově navrhla uplatit zákaz dovozu textilních a oděvních výrobků vyráběných pomocí techniky pískování, která ohrožuje zdraví pracovníků a narušuje jejich právo na bezpečné pracovní prostředí;
I have half a dozen witnesses who heard screamsnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.