úplatek oor Engels
úplatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribe
en
inducement to dishonesty
Myslíme si, že konzul možná mohl přijmout úplatek jako výměnu za nákup prošlých vakcín proti choleře.
We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
bribery
cs
neoprávněné majetkové obohacení nebo jiné zvýhodnění, za které uplácená osoba nějak změní své chování
en
act of giving money or gift giving that alters the behavior of the recipient
Tak mi řekni rozdíl mezi úplatkem a pozitivní podporou.
You tell me the difference between bribery and positive reinforcement.
kickback
Tři zahraniční účty, takže nikdo nemůže vystopovat úplatky.
Three offshore accounts so no one can trace the kickbacks.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
payola · sop · baksheesh · boodle · vail · payoff · backhander · graft · illegal gratuity · pay-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podezření z úplatků.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že na stanici se berou úplatky a superintendant Mac je zkorumpovaný.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme si, že konzul možná mohl přijmout úplatek jako výměnu za nákup prošlých vakcín proti choleře.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže pan Kim vzal úplatek, aby ho vynesl, musel jim vrátit peníze.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskup Mariano Caviola, generální sekretář biskupské konference na Filipínách v roce 1970, něco podobného naznačil: „Když biskupové [a my můžeme dodat, papež] odsuzují úplatky a korupci ve vládě nebo mluví o zneužívání bohatství, někteří lidé se ptají, zda se tím takříkajíc nemluví o provazu v domě oběšencově.“
Creasy!I' m a businessmanjw2019 jw2019
Myslím, že někdo na mravnostním bere úplatky za to, že se dívá jinam.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemají peníze na úplatky, nebudou se moct vykoupit z přední linie.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty sušenky byly úplatek.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy mě žádáte o úplatek?
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dubna 2015 vybírá jménem Tálibánu daně a úplatky.
Do not shake so much, the wind carries itEurlex2019 Eurlex2019
Čekali na dary a úplatky od Izraelitů, kteří přicházeli obětovat do chrámu.
They don' t know any betterjw2019 jw2019
A co povíte na úplatek?
the national authorities empowered by the Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
+ To on vystaví mé město+ a propustí* mé vyhnance,+ ne za cenu+ ani za úplatek,“ řekl Jehova vojsk.
Makin ' it happenjw2019 jw2019
Jedno z pravidel zní, že neohlášení úplatku se trestá odebráním licence.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezme úplatek?
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Nebudeš stranický+ ani nepřijmeš úplatek, neboť úplatek zaslepuje oči moudrých+ a překrucuje slova spravedlivých.
I' il warn Buck about the Institutejw2019 jw2019
Úplatký jsou proti předpisům.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provize a úplatky
My compass... is uniqueOpenSubtitles OpenSubtitles
Trestný čin aktivního a pasivního úplatku v gruzínském trestním zákoníku zahrnuje nabídku a příslib úplatku, úplatek ve prospěch třetí osoby a úplatek přes prostředníka.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Později však pro apoštola posílal často, a marně doufal, že dostane nějaký úplatek.
He won' t talkjw2019 jw2019
Kdo mluvil o úplatcích?
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by těmito kousky stříbra byly míněny šekely, a jednalo by se tedy o pět tisíc pět set šekelů, byl by to opravdu velký úplatek.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willjw2019 jw2019
A já kvůli vám riskoval svůj krk, a obvinil mého přítele z přijetí úplatku.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně jeden z největších úplatků (údajně 180 milionů dolarů) v poslední době v Nigérii vyplatila firma Halliburton, úzce navázaná na americkou politickou moc.
Siegfried, come give the kitties a hug.I'm busy. What?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Berte to jako úplatek, ano?
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.