případ úplatkářství
bribery case
úplatkářství oor Engels
úplatkářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribery
en
making of illegal payment
Když ho zatkli pro úplatkářství, proč si neuplatí cestu ven?
If you're arrested for bribery, can't you just bribe your way out?
corrupt practices
Po roce však byl primátor zatčen a musel rezignovat pro úplatkářství.
A year later, however, the mayor was arrested and forced to resign because of corrupt practices.
corruption
Ve Venezuele je hledaný pro podezření z úplatkářství.
He's wanted in Venezuela as part of a corruption probe.
graft
Není tam místo pro úplatkářství, chamtivost nebo lži. Nebo kompromisy s lidskou svobodou.
There are no place out there for graft, or greed or lies, or compromise with human liberties.
bribery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro ochranu kamerunských tropických lesů je zásadně důležité bojovat s korupcí a úplatkářstvím (na úrovni úředníků, ale také na úrovni komunitních nájemců státních lesů), prosazovat účinné trestní stíhání, udržitelné lesnictví, v němž se kácí jen tolik stromů, kolik jich může znovu dorůst, a lepší výcvik těžařů, který umožní předcházet škodám na půdě během těžby.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEuroparl8 Europarl8
Pro účely boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné nedovolené činnosti se na agenturu bez omezení vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (12).
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Náš vyšetřovací tým vám pomůže při prevenci, odhalování, vyšetřování a nápravě důsledků podvodů, hospodářské a finanční kriminality včetně majetkové zpronevěry, úplatkářství a porušování etických pravidel.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsCommon crawl Common crawl
Četné úplatkářství, podvody a zneužívání postavení mezi americkými vědci
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openjw2019 jw2019
Pro účely boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné nedovolené činnosti se na orgán pro bankovnictví bez omezení vztahuje nařízení (ES) č. 1073/1999.
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Do 30. prosince 2021 vypracují evropské orgány dohledu prostřednictvím společného výboru návrhy regulačních technických norem v souladu s články 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 týkajících se obsahu, metodologií a struktury informací uvedených v odstavcích 1 až 5 tohoto článku, pokud jde o ukazatele udržitelnosti ve vztahu k nepříznivým dopadům v oblasti sociálních a zaměstnaneckých otázek, dodržování lidských práv a boje proti korupci a úplatkářství.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
a oheň musí sežrat stany úplatkářství.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentjw2019 jw2019
Úředníci nebo zaměstnanci Komise, kteří zjistí prokazatelné skutečnosti, z nichž lze vyvozovat, že se vyskytly možné případy podvodů, úplatkářství nebo jiné nedovolené činnosti poškozující zájmy Společenství nebo závažné případy neplnění profesionálních úkolů, které mohou být porušením povinností úředníků nebo zaměstnanců Společenství a které mohou mít za následek disciplinární nebo trestní stíhání, nebo případy porušení obdobných povinností členů Komise nebo zaměstnanců Komise, na které se nevztahuje služební řád, neprodleně uvědomí vedoucího svého útvaru nebo generálního ředitele nebo, považují-li to za prospěšné, přímo generálního tajemníka Komise nebo úřad.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Úplatkářství kvetlo
The House should support the justice estimatesopensubtitles2 opensubtitles2
Komise přijme vhodná opatření, která zajistí, aby při provádění akcí financovaných podle tohoto nařízení, byly finanční zájmy Unie chráněny uplatňováním preventivních opatření proti podvodům, úplatkářství a jiným protiprávním jednáním, účinnými kontrolami a v případě zjištění nesrovnalostí zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek a případně účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Pokud se úřad ještě před rozhodnutím, zda zahájit vnější vyšetřování, zabývá informacemi naznačujícími, že došlo k podvodu, úplatkářství nebo jinému protiprávnímu jednání ohrožujícímu finanční zájmy Unie, může informovat příslušné orgány dotčených členských států, případně příslušné útvary Komise.
Yeah, well it didn’ t workeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nežádají, nepřijímají ani nezískávají žádnou přímou či nepřímou finanční výhodu nebo jakoukoliv jinou odměnu výměnou za ovlivnění právních předpisů, návrhů usnesení, písemných prohlášení nebo otázek předložených v Parlamentu či kterémkoli z jeho výborů nebo za hlasování o nich a vědomě se snaží vyhýbat jakékoli situaci, která by mohla působit dojmem úplatkářství.
You might wake them upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V mnoha státech je úplatkářství způsobem života a někdy je to jediný způsob, jak podnikat, obstarávat určité věci, nebo dokonce dosáhnout spravedlnosti.
Give me a numberjw2019 jw2019
Úplatkářství a korupce
Where is arthur?jw2019 jw2019
Kromě informací již uvedených v oddílech 3 a) a b) výše z 21 výročních zpráv o činnosti rovněž vyplývá, že členské státy obecně disponují politikami v oblasti vývozních úvěrů a životního prostředí, boje proti úplatkářství a udržitelných úvěrových postupů při poskytování úvěrů zemím s nízkými příjmy.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Aniž by byly dotčeny povinnosti zaměstnanců podle rozhodnutí ECB/2004/11 ze dne 3. června 2004 o podmínkách vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům v Evropské centrální bance v souvislosti s předcházením podvodům, úplatkářství a jakýmkoli jiným protiprávním činnostem poškozujícím finanční zájmy Evropských společenství, kterým se mění pracovní řád pro zaměstnance Evropské centrální banky (1), zaměstnanci uvědomí ECB nebo poradce v záležitostech profesní etiky, dozvědí-li se při výkonu svých pracovních povinností o praní peněz, financování terorismu, obchodování zasvěcených osob, podvodu nebo úplatkářství ze strany jiného zaměstnance nebo dodavatele zboží či poskytovatele služeb ECB nebo mají-li důvodné podezření v tomto směru.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Subjekty veřejného zájmu, které jsou mateřskými podniky velké skupiny, jež k rozvahovému dni překročí na konsolidovaném základě kritérium průměrného počtu 500 zaměstnanců za účetní období, zahrnou do konsolidované zprávy vedení podniku konsolidovaný přehled nefinančních informací obsahující v rozsahu nezbytném pro pochopení vývoje skupiny, její výkonnosti a postavení a dopadů její činnosti informace týkající se alespoň environmentálních, sociálních a zaměstnaneckých otázek, dodržování lidských práv a boje proti korupci a úplatkářství, včetně:
Most minor reactions toinsulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
„podvodem, úplatkářstvím a jiným protiprávním jednáním ohrožujícím finanční zájmy Unie“ podvod, úplatkářství a jiné protiprávní jednání ohrožující finanční zájmy Unie ve smyslu příslušných právních aktů Unie;
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Mluvím o tom, že tě obviňují z úplatkářství.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí Evropského parlamentu o podmínkách vnitřního vyšetřování v souvislosti s předcházením podvodům, úplatkářství a jakékoli nedovolené činnosti poškozující zájmy Společenství
Sometimes I don' t want heroj4 oj4
3) „podvodem, úplatkářstvím a jiným protiprávním jednáním ohrožujícím finanční zájmy Unie“ podvod, úplatkářství a jiné protiprávní jednání ohrožující finanční zájmy Unie ve smyslu příslušných právních aktů Unie;
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vyhodnotit právní, instituční a operační rámec boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné činnosti, která by poškozovala finanční zájmy Evropských společenství.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
2.5 Účinnost stávajících protikorupčních zákonů byla v některých zemích paralyzována právě úplatkářstvím a politickou kontrolou.
I don' t know which flavors to makeor which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme vhodná opatření, která zajistí, aby při provádění akcí financovaných podle tohoto nařízení byly finanční zájmy Unie chráněny uplatňováním preventivních opatření proti podvodům, úplatkářství a jiným protiprávním jednáním, účinnými kontrolami a v případě zjištění nesrovnalostí zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek a případně účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
V několika členských státech jsou vývozci a banky povinni v rámci žádosti o krytí podepsat prohlášení o zamezení úplatkářství.
You can get a jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.