válečný slon
war elephant
válečný oor Engels
válečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
military
en
characteristic of members of the armed forces
Oslavovali válečné dobývání až se nakonec stali sami jeho obětí.
They glorified military conquest and ultimately became its victims.
warlike
cs
určený k válce
Ve válečných konfliktech jsou to často ženy a děti, kdo jsou skutečnými oběťmi.
In warlike conflicts, it is often the women and children who are the real victims.
martial
On je jediný důvod, proč byl Simcoe zachráněn od válečného soudu, který si tak zoufale zaslouží.
He's the only reason Simcoe was saved from the court martial that he so desperately deserves.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
war · bellicose · warrior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dynamit ukradený někde na staveništi, a nebo nějaký válečný granát
PHARMACEUTICAL FORMopensubtitles2 opensubtitles2
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi.
Operative part of the orderNews commentary News commentary
Vaše specializace jsou válečné zločiny.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válečný vůz byl zlomovým bodem, protože policie si uvědomila s čím bojuje, a že ani oni nemají tolik zbraní.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna naše loďpronásledovala válečnou loď Drakhů, tu, která nejspíš vypustila do atmosféry Země ten mor.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to válečný hrdina, Margaret
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsopensubtitles2 opensubtitles2
Válečná metafora, zdá se, nás nutí, abychom řekli, že vy, i přesto, že jste z toho nezískali žádné nové poznatky.
I wanted to know how it feltted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovni
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
Dodání, úprava, oprava, údržba a nájem válečných lodí
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Hermann Laube vyprávěl, že s pravdou se setkal poprvé tehdy, když byl jako válečný zajatec ve Skotsku.
Head of Mission/Police Commissionerjw2019 jw2019
Nařízení přijaté ministrem obrany navíc vyjmenovává válečný materiál a jiné zbraně, o jejichž zničení se uvažuje.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Vedl skupinu stoupenců a válečných veteránů, kteří zavraždili Gibbse Tawengu a Hamu Ngowaniho dne 30. června 2008.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Dougal je sice válečný náčelník, ale ví, že povolat muže do války můžeš jen ty.
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Campen je na válečné stezce.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:1–5) Ať již tito křesťané dělali v césarově domě jakoukoli práci, nemuseli při tom zřejmě mít pocit, že podporují Neronovu politiku, jeho náboženství, nebo jeho válečná tažení a válečné plány.
Destroy this letterjw2019 jw2019
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatec
I have experience!opensubtitles2 opensubtitles2
Avšak politické procesy (a válečné procesy jsou vždy politické) musí nejen trestat, ale i učit.
He' s a very beautiful boyNews commentary News commentary
a. biologické látky nebo radioaktivní materiály „přizpůsobené pro válečné použití“ tak, aby působily ztráty na lidech nebo zvířatech, znehodnocovaly výzbroj a výstroj nebo poškozovaly úrodu či životní prostředí:
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že koalice nemůže dělat se Saddámovými přisluhovači a válečnými zločinci, co se jí zlíbí.
How long to get this presentation ready?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na to
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Copensubtitles2 opensubtitles2
Odborné konzultační služby a poradenství o biologických a chemických válečných činidlech
I' m taking him outtmClass tmClass
Byl jsi válečný zločinec.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zásadě se ale považuje za válečného zajatce.
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.5.1.1 Zakázky na zbraně, střelivo a válečný materiál zadávané veřejnými zadavateli jsou vyjmuty z působnosti dohody o veřejných zakázkách uzavřené v rámci Světové obchodní organizace (WTO);
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiál
I' il see you in another life... when we are both catsoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.