výstup oor Engels
výstup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
output
cs
výstup (systému)
Které výstupy nebo činnosti organizace mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí?
Which outputs or activities of the organisation may negatively affect the environment?
climb
Poslal jsem do kláštera Tyanboche dopis s otázkou, jestli bych neměl ten výstup vzdát.
I sent word to the monastery, asking if I should abandon the climb.
exit
en
passage from inside to outside
Toto vývozní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu může být podáno u celního úřadu výstupu.
That export or re-export declaration may be lodged at the customs office of exit.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ascent · alighting · climbing · exiting · outcome · result · issue · deliverable · ascension · yield · mounting · desoccultation · emersion · reappearance · consequence · effect · de-occultation · scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provozovatel stanoví příslušné požadavky na výstupy a metody a kontroluje výstupní kvalitu.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Opatření EU zpravidla přinesla očekávané výstupy, ale nedostatky v monitorovacích nástrojích omezily posouzení dosažených výsledků 32 Zkoumali jsme, zda se opatření realizovala podle plánu a zda bylo dosaženo zamýšlených výstupů.
I got new legselitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy rovněž mohou omezit oprávnění k nástupu a výstupu cestujících na trase mezinárodní osobní dopravy na stanicích v témže státě, pokud bylo výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi uděleno v rámci koncesní smlouvy uzavřené před 4. prosincem 2007 na základě postupu spravedlivého výběrového řízení a v souladu s odpovídajícími zásadami právních předpisů Společenství.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, nehledě na to, že se předkládající soud domnívá, že existuje přímá souvislost mezi službami pořízenými na vstupu a plněním, které je třeba uskutečnit na výstupu, nejeví se, že by problematika, kterou jsem v této poznámce pod čarou naznačil, odpovídala situaci ve věci v původním řízení.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou předmětné služby poskytovány v jednom či více jiných členských státech, než v němž byl soubor služeb prodán, v rámci běžného režimu nemůže cestovní kancelář jednoduše provést odpočet DPH na vstupu ve výši 20 od své DPH na výstupu ve výši 24.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
(b) je uživatelům poskytnuto automatické potvrzení o přijetí, pokud nebyl výstup postupu doručen okamžitě;
you're gonna be all rightnot-set not-set
v případě vývozu zpracovaných živočišných bílkovin a produktů obsahujících zpracované živočišné bílkoviny podle přílohy IV nařízení (ES) č. 999/2001 členský stát výstupu a stanoviště hraniční kontroly výstupu uvedené v rozhodnutí Komise 2009/821/ES ( 11 ).
Where is the wound you earned trying to save my wife?EuroParl2021 EuroParl2021
nástup a výstup mohl proběhnout pohodlně, bezpečně a důstojně;
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
ii) si byli vědomi požadavků týkajících se poskytování údajů řídícímu orgánu a zaznamenávání výstupů a výsledků;
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Šíření na úrovni Unie harmonizovaných témat sčítání lidu, domů a bytů ve formátu sítě konstantních ploch, konkrétně sítě buněk o ploše 1 km2, je klíčovým evropským statistickým výstupem pro budoucí tvorbu politik a pro strategie členských států v oblasti cenzu.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurlex2019 Eurlex2019
(116) Čl. 38 odst. 2 horizontálního nařízení stanoví, že pokud „[...] rozdíl mezi vykázanými výdaji a částkou odpovídající příslušnému vykázanému výstupu je větší než 50 % a členský stát není schopen poskytnout řádné zdůvodnění [...]“.
Trust me, buddyEurlex2019 Eurlex2019
Doba odezvy je definována jako čas mezi okamžikem, kdy Besselův výstup dosáhne hodnoty 10 % (t10) této skokové funkce, a okamžikem, kdy dosáhne hodnoty 90 % (t90) této funkce.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
3. výstup větší než 100 A;
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž považuje za nezbytné posílit překlad těchto akademických a vědeckých výstupů, zejména z a do arabštiny.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks,of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jsou činnosti ujednání primárně určeny k poskytování výstupů zúčastněným stranám, svědčí to o tom, že strany mají právo v podstatě na všechny ekonomické výhody plynoucí z aktiv ujednání.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Systém vstupu/výstupu sestává z ústřední databáze, v níž jsou informace uchovávány a která je propojena s vnitrostátními jednotnými rozhraními.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Consilium EU Consilium EU
Celní úřad výstupu (**)Místo a datum vydáníDoba platnosti dnůInspektor (jméno hůlkovým písmem)Razítko kontrolyPodpis14.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Mobilita ve vzdělávání jednotlivců || Druh výstupu[43] || Průměrné náklady výstupu || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Počet výstupů || Náklady || Celkový počet výstupů || Náklady celkem
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Plyny (ropné), z plynové výstup z. rafinace ropy (CAS č. 68527-15-1), pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Eurozóna vstupuje do šestého roku nepřetržitého ekonomického růstu a záporná mezera výstupu se zužuje.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurlex2019 Eurlex2019
Další ustanovení se týkají prodeje přes internet, telekomunikační či jiné vyvíjející se technologie (článek 11), bezcelního prodeje tabákových výrobků a povinnosti provádět účinné kontroly tabáku a tabákových výrobků ve svobodných pásmech včetně povinnosti nesměšovat tabákové výrobky s jinými výrobky v okamžiku výstupu ze svobodného pásma (článek 12).
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Návrh musí zahrnovat ucelený a komplexní soubor opatření a výstupů, které jsou uvedeny níže u každé skupiny a které se týkají dotčeného odvětví.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud členský stát nedodá výstupy dle dohodnutých standardů, výdaje budou sníženy.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Základní otázka pro vnitrostátní soud tkví v tom, zda je – jak tvrdí dodavatelé – předchozí judikatura Bundesgerichtshof v tom smyslu, že v případě kopírování analogového zdroje s analogovým výstupem pomocí sestavy zařízení (například skeneru, počítače a tiskárny) by měl být poplatek vybírán pouze za zařízení, které je schopno vytvořit obraz původního dokumentu (v tomto případě skener), slučitelná se směrnicí, nebo zda – jak tvrdí VG Wort – by měl být poplatek rozložen mezi všechna zařízení v sestavě podle rozsahu, ve kterém jsou používána.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.