vystudovat oor Engels
vystudovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
graduate
Vyrostl jsem, vystudoval antropologii, a pak jsem se rozhodl natočit dokument o heavy metalové kultuře.
I graduated as an anthropologist, and decided when a documentary to the culture around heavy metal.
finish studies
to graduate
Mrzí mě, že jsem první z rodiny, který vystudoval vysokou, ale nestačí to.
I'm sorry being the first person in our family to graduate college wasn't enough.
finish one's studies
[ finish one’s studies ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Sam nedostane jen možnost vystudovat střední, ale vykopne ho to vstříc životnímu úspěchu.
Action taken on Parliament's resolutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba vystudovat ekonomku.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) nebo vystudovat v jiném členském státu Evropské unie, pokud jsou současně splněny následující podmínky:
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
h) nebo vystudovat v jiném členském státě Evropské unie, pokud jsou současně splněny následující podmínky:
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Aby dneska člověk znal drogy, musí vystudovat chemii.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona chce přece nejdřív vystudovat
I never would have been president of the United States... if I' d laid upopensubtitles2 opensubtitles2
Často slyší, že by měli vystudovat vysokou školu a udělat kariéru.
What' d he expect you to do about it?jw2019 jw2019
Všichni musí vystudovat špionážní školu v O O Omsk!
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys mohl vystudovat na kazatele a udělat mamince radost?
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) nebo vystudovat v jiném členském státě Evropského hospodářského prostoru, pokud jsou současně splněny následující podmínky:
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Dovolila mi jen vystudovat ruský balet.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi skrytý faraónův hněv, tati, jenž stratil možnost chlouby ze syna který mohl vystudovat Stanford.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky podpoře bratra Patricka, se mi povedlo vystudovat univerzitu.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mohla vystudovat stomatologii, tancovala u tyče blízko letiště.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škola se ale stále obávala, že by jí Brubeck mohl způsobit skandál a nechala ho vystudovat jen pod podmínkou, že hru na piáno nikdy nebude učit.
I' m a reporter, sirWikiMatrix WikiMatrix
„Společně s Marií jsme si rozumově zdůvodnili, že bude muset dál zůstat v práci, abych mohl vystudovat medicínu.
It was as if I was struck by lightningLDS LDS
Však víš, vystudovat akademii jako nejlepší z ročníku, dotáhnout to na detektiva.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže zase vystudovat na zdravotníka?
And I say you will marry Miss Swartzopensubtitles2 opensubtitles2
‚Společně s Marií jsme si rozumově zdůvodnili, že bude muset dál zůstat v práci, abych mohl vystudovat medicínu.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLDS LDS
V důsledku toho pro ně bude obtížnější získat další vzdělání, vystudovat vysokou školu nebo získat kvalitní práci.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Potřebuješ hlavně vystudovat vysokou jako tvoje velká sestra.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo jasno, nemám vůbec nic proti "zlaté mládeži". Dostat se na prestižní univerzitu a vystudovat není bez práce a obětí.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ted2019 ted2019
Jeho synové jsou možná dealeři a kriminálníci, ale i tak musí vystudovat vysokou.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystudovat lékařskou či právnickou fakultu už není známka úspěchu.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.