včleněný oor Engels
včleněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incorporate
incorporated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: 9D004.d. nezahrnuje „software“ včleněný do zařízení neuvedeného v příloze I nebo potřebný pro údržbové činnosti spojené s kalibrací nebo opravou nebo aktualizací aktivního kompenzačního systému řízení obvodové spáry.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Jedním příkladem je naprosto zbytečný způsob, jakým velebí Listinu základních práv včleněnou do Lisabonské smlouvy.
You' re wanted throughout Indonesia!Europarl8 Europarl8
Tento předpis by měl být včleněn do systému schvalování typu motorových vozidel a zařazeno do právních předpisů platných ve Společenství
Remember, tear gas and smoke grenades only!eurlex eurlex
d) požadavky na včlenění zkoušení shody u vozidel v provozu (zkoušky v provozu) do postupu schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel od 1. ledna 2006 podle článku 6;
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
že proto musí být včleněna nezbytná ustanovení do nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem[#]
He' il freeze up like any other freshmaneurlex eurlex
Nařízení (ES) č. 2130/2001 předpokládá, že prodloužení jeho použitelnosti bude záviset na možnosti jeho včlenění do jediného rámcového nařízení pro Asii a Latinskou Ameriku.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
· na trvalém včlenění finančních podmínek ujednání s případnými nutnými zlepšeními / změnami do ujednání.
Wait, you can' t actually believe in that stuffnot-set not-set
To se poté stalo naukou starověkých náboženství a bylo včleněno do řecké filozofie.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryjw2019 jw2019
3.6 IMI se řídí zásadou ochrany soukromí již od návrhu, podle níž je soulad s ochranou soukromí a údajů včleněn do systému od samého počátku, včetně přísného uplatňování zásady omezení účelu a odpovídajících kontrol.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Příprava pro využití nebo odstraňování odpadů, která způsobí změnu v povaze nebo složení odpadu je nakládáním s odpady („treatment“) a výsledná část nakládání („management“), a jako taková musí být včleněna do definice nakládání s odpady.
• Operating Grants (September 15, 1995)not-set not-set
Zobrazovací monitory a elektronické ovládací prvky včleněné do interiéru vozidel
You couldn' t understandtmClass tmClass
s ohledem na akt uvedený v části 1.1 bodě 4 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství), pozměněný a včleněný do Dohody o EHP dílčími úpravami uvedenými v příloze I této dohody, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
Související aktiva byla včleněna do Bank of Cyprus.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Skleněná zásobní vložka je nevratně včleněna do průhledného pouzdra a spojena na jedné straně s plastovým mechanizmem šroubovým pístem
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEMEA0.3 EMEA0.3
Včlenění Kristova narození do těchto pohanských veselic se očividně nesetkalo s žádným odporem ze strany církevních vůdců, kteří měli patrně větší zájem o využití šance zvětšit své stádo a tím pádem svou moc než o pravdu a čistotu teologie. . .
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
Otisky osoby musí být do souboru včleněny jako zobrazení komprimovaná pomocí WSQ
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headoj4 oj4
Pokud by to bylo možné, mělo by toto udělování oprávnění být spojeno s režimem oprávnění, který členské státy již zavedly pro jiné účely, například v rámci právních předpisů v oblasti životního prostředí, nebo by mělo být do takového režimu včleněno.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
K mnoha biblickým společnostem vytvořeným po roce 1804 patří Americká biblická společnost (1816), složená z již existujících místních společností, dále Edinburská biblická společnost (1809) a Glasgowská biblická společnost (1812), jež byly obě později (roku 1861) včleněny do Skotské národní biblické společnosti.
pome and stone fruit and grapesjw2019 jw2019
Její závěry založené na co nejlepší analýze získaných zkušeností budou včleněny do zprávy o koncepci makroregionální strategie, kterou si Rada vyžádala na červen 2013.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
V díle Jewish Encyclopedia se proto píše, že „většina mytologických prvků včleněných do této [židovské apokalyptické] literatury má nesporně babylónský charakter“.
The fire probably started right therejw2019 jw2019
vyzývá Radu, aby podpořila chudé rozvojové země, jež využívají takzvaných nástrojů pružnosti včleněných do dohody TRIPS a potvrzených v prohlášení z Dohá, aby byly v rámci svých vnitrostátních programů pečujících o veřejné zdraví schopny poskytovat základní léky za přijatelné ceny;
I mean the lyricsnot-set not-set
Poznámka: K zajištění určitého stupně bezpečnosti pro velikost zásobníků energie byl včleněn bezpečnostní faktor +# %
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folkseurlex eurlex
Roku 1815 byl včleněn do Toskánského velkovévodství.
Yeah, I know how that feelsWikiMatrix WikiMatrix
Mezi přílohy prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měla být včleněna příloha 12-03, která stanoví vlastnosti přívěsných štítků, které se připevní na zapsaná zavazadla odbavená na letišti Unie, neboť tato příloha je zmíněna v článku 44 uvedeného prováděcího nařízení, avšak byla omylem vynechána.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) nový ligand nebo mechanismus včlenění u radiofarmak, přičemž charakteristiky účinnosti/bezpečnosti nejsou významně odlišné;
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.