vdát se
conjoin · espouse · get married · marry · to get married · to marry · wed
vdát oor Engels
vdát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wed
Atreidova dcera se mohla vdát za Harkonnena a proniknout do jejich rodu.
An Atreides daughter could have been wed to a Harkonnen heir and sealed the breach.
marry
en
to take a husband or wife
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?
So you don't ever wanna get married and have a family?
get married
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?
So you don't ever wanna get married and have a family?
to wed
Bude mi ctí, budu-li se moci vdát za prince z Qui Gongu.
I would be honoured to wed a prince of Qui Gong.
( reflexive, used with se) to marry (of woman, to take a husband)
(reflexive, se ) to marry (of woman, to take a husband)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaše matka říkala, že jste se vždycky chtěla vdát a usadit.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melanie, vdáte se za mě?
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tou poslední osobou v okolí, která má v úmyslu se za někoho vdát. Ať už je bohatý nebo cokoliv jiného.
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se vdát a mít děti.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že by bylo o tolik jednodušší udělat to, na čem všichni tak zatraceně lpí, a vdát se a přijmout to, že ty a já - to nikdy nemůže být.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla by ses vdát?
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by jí usnadnilo život, až by Sofie vyrostla... a chtěla se vdát.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dnes se budeš muset vdát, dítě.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni si myslíte, že když jsem teď oficiálně mimo domov, tak se musím vdát.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, za kterého jsem se měla vdát, zemřel na AIDS.
I wonder where she isjw2019 jw2019
Myslím, že se chce vdát, a důvod, proč si to myslím je, že mi to furt říká.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vdát a tak?
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 5:15; 1. Korinťanům 7:39) Není také nic špatného na tom, že se mladá žena chce vdát a mít rodinu.
Oh right rightjw2019 jw2019
Chhoti se bude chtít vdát!
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by tomu tak bylo, mohlo by dojít k rozporu mezi tvary, ve kterých je její příjmení zapsáno v Německu a Rakousku, což by mohlo vést k obtížím například v případě, že by se chtěla vdát znovu.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
A ty se vdát nechceš?
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už by se měla vdát.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vždycky myslel, že se chceš vdát na kopci
It can move other objects... instantaneously across a distanceopensubtitles2 opensubtitles2
Veřejně jsem vyjádřila podporu ženě, která se chtěla vdát za své vředy
That depends on how good a sailor you areopensubtitles2 opensubtitles2
Mám v plánu se znovu vdát.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anniken původně chtěla počkat dokud jí nebude #, potom se chtěla vdát a mít # děti
the procedures under which the programme is to be monitoredopensubtitles2 opensubtitles2
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vdát se a mít dva syny... "
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, moji rodiče nikdy vlastně nemluvili o možnosti, že bych se... mohla zamilovat, vdát, nebo mít děti
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Byla jsi ochotná vdát se pro Skotsko, když se to s Francisem zdálo nemožné.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.