věnovaná oor Engels
věnovaná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dedicated to
Příští píseň je věnovaná mému velmi chápajícímu manželovi Petrovi.
This next number is dedicated to my very supportive husband, Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
169 S ohledem na výše uvedené žalobkyně nemohou platně Komisi kritizovat za to, že v odůvodnění věnovaném výpočtu pokuty určila jednotlivé společnosti skupiny Total.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
vítá zvýšenou pozornost věnovanou právům dětí v mechanismech odpovědnosti za trestné činy podle mezinárodního práva (uznává v tomto ohledu snahy liberijské Komise pro pravdu a usmíření zaměřené k tomuto cíli v roce #) jako důležitý prostředek k uplatnění práv dětí účastnit se rozhodnutí, jež ovlivňují jejich život; avšak zdůrazňuje, že taková účast musí sledovat nejlepší zájmy dítěte, včetně zavedení politik a postupů odpovídajících věku dětí a podpory rehabilitace a opětovné integrace dětských obětí
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.oj4 oj4
Jestli se ptáte, zda byl proveden vědecký výzkum, věnovaný předmětu orálního pohlavního spojení a plodnosti, no... upřímně, nevím.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mám tyto systémy rád, protože zachraňují životy Američanů, ale bojím se většího vystavení válek tlakům trhu, prostoru věnovaného řečem o hrůzách a šoku z válek, které upozadí diskuze o nákladech.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateQED QED
zdůrazňuje, že společná zemědělská politika (SZP) pomáhá řešit demografické výzvy v rámci svého „druhého pilíře“ věnovaného rozvoji venkova.
There' s no need for anyone to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upozorňuje na bezprostřední dopad zvláštního zasedání věnovaného situaci v Myanmaru, které se konalo v Ženevě v říjnu 2007, a na němž byl odsouzen represivní postup vlády a bylo schváleno vyslání zvláštního zpravodaje pro situaci v oblasti lidských práv v Myanmaru; vyslovuje politování nad tím, že se v návaznosti na doporučení zvláštního zpravodaje nepřistoupilo ke konkrétním krokům ani k monitorování v situaci, kdy se stav lidských práv v Myanmaru zhoršuje;
That was extraordinarily courageous, Leenot-set not-set
Nadcházejícím programem Horizont 2020 (2014–2020) bude upevněno úsilí probíhající v oblasti výzkumu věnovaného CBRN na základě cíleně formulovaných témat; příslušný pracovní program byl přijat dne 10. prosince 2013.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s inovační politikou zpráva poukázala na potřebu podpořit rizikový kapitál pro začínající podniky a usnadnit přeshraniční operace zahrnující rizikový kapitál a zdůraznila poměrně nedostatečnou pozornost věnovanou usnadňování financování inovací prostřednictvím úvěrů.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Zástupci Estonska se aktivně účastnili řady mezinárodních konferencí, kurzů a seminářů věnovaných problémům spojeným s ručními palnými a lehkými zbraněmi, které uspořádaly OSN, OBSE, EU a další mezinárodní organizace, jakož i nevládní organizace.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Jelikož Tribunál odpověděl na tento argument v části odůvodnění napadeného rozsudku věnované posouzení objektivní nutnosti CMI a navrhovatelky zpochybňují právní opodstatněnost této odpovědi v téže souvislosti, je analyzovaná výtka dle mého názoru přípustná.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí se dále uvádí, že výše uvedené základní zásady byly realizovány setkáními kartelu, která se konala na několika úrovních: setkání ‚manažerů‘, ‚pracovní‘ setkání, setkání skupiny evropských výrobců (bez japonských podniků), národní nebo regionální setkání věnovaná specifickým trhům a dvoustranné kontakty mezi podniky.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Vývoj produktivity byl zjišťován v části tohoto nařízení věnované újmě.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Reklamní služby vztahující se k novinám a speciálním zájmům věnovaným zprávám
Thisthing ' stoasttmClass tmClass
údaj o průměrné délce kontrol v člověkodnech pokud možno s uvedením času věnovaného plánování, přípravě a provedení kontrol a vypracování zpráv.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
se zapojily do operativní přeshraniční výměny orgánů, mimo jiné prostřednictvím účasti na společné akci věnované dohodám o přeshraniční výměně začínající v roce 2013;
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
plánuje uspořádat v regionálních a obecních zastupitelstvech zvláštní zasedání, přístupná členům Výboru regionů a poslancům Evropského parlamentu vzešlým ze stejného volebního obvodu, věnovaná úspěchům evropské integrace a institucionálnímu uspořádání Evropské unie, např. při příležitosti Dne Evropy (9. května);
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Zajistí jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie v části věnované aktům legislativní povahy.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Pokyny týkající se autorských práv pro zaměstnance Komise byly dokončeny a počátkem roku 2010 vzniklo v rámci GŘ COMM kontaktní místo („helpdesk“) věnované autorským právům.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Bazilika Nejsvětějšího srdce Ježíšova, také známá jako Conewagská kaple, je římskokatolická bazilika minor věnovaná Nejsvětějšímu Srdci Ježíšovu, umístěná v Conewago Township v Pensylvánii.
When' d you get into town?WikiMatrix WikiMatrix
148 U BK poukazuje Polimeri na to, že konkrétně tohoto výrobku se týká jen jediné z prohlášení uvedených v oddíle věnovaném dohodám o rozdělení trhu, a sice prohlášení pana W. ze společnosti Bayer (bod 129 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Jazykovědná část obsahuje lingvistické nástroje, jako jsou slovníky, glosáře a gramatické příručky, publikace věnované terminologii, překladu a lingvistice, jakož i referenční materiály ze všech oblastí politiky Rady.
But those people are crazyConsilium EU Consilium EU
K tomu je třeba připočíst přibližně 500 nových legislativních podnětů obsažených v jiném průběžném programu věnovanému speciálně spolurozhodování (kde jen v roce 2007 má dojít k 200 změnám).
You look like shitnot-set not-set
(4) V posledních desetiletích se prostředky věnované na vzdělávání ve všech průmyslových zemích zvýšily.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Abychom se s metlou rakoviny vypořádali, musíme úsilí věnované diagnostice a léčbě rakoviny doplnit novými způsoby ochrany lidí před samotným vznikem onemocnění.
To protect us from the bankNews commentary News commentary
Odvolací senát rovněž hledal na internetové stránce americké vlády věnované klinickým zkouškám léčebné indikace hydro-uhličitanu hořčíku, železa nebo hydrotalcitu, které jsou součástí výrobků A přihlášené ochranné známky.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.