věnoval oor Engels
věnoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bestowed
Není král původ král věnoval od Yuan také?
Isn't the king originally the king bestowed by Yuan as well?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo složité pracovat v Londýně, kde mu věnovali tak vlezlou pozornost.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturách
I' ve been doing this long enoughoj4 oj4
Zadruhé, politika soudržnosti Evropské unie věnovala řadu let zvláštní pozornost Severnímu Irsku za účelem podpory hospodářského a sociálního rozvoje v rámci mírového procesu.
That certainly isn' tnot-set not-set
V roce 1992 stále ještě sloužili v ústředí Společnosti a věnovali již službě plným časem 51, 49, 49 a 48 let.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Tito roboti proto odlehčují zdravotním sestrám práci, umožňují jim, aby se méně věnovaly přemisťování věcí po nemocnici a více pacientům.
But I can' t be responsible forQED QED
Jeden pozměňovací návrh jsem proto věnoval znovuzavedení kontroly, kterou lze definovat jako předběžná kontrola a jež má být provedena před udělením ekoznačky.
I will probably never see my family againnot-set not-set
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluví
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themopensubtitles2 opensubtitles2
Vyzvěte členy třídy, aby věnovali pozornost tomu, od čeho se můžeme osvobodit, žijeme-li podle Spasitelových slov:
frankly i received it tooLDS LDS
Při posuzování obdržených 17 velkých projektů věnovala Komise značnou pozornost problematice poměru hodnoty k vynaloženým peněžním prostředkům, a to zejména analýze potřebnosti a finanční udržitelnosti dané infrastruktury.
He will if I have anything to say about itelitreca-2022 elitreca-2022
- Paní předsedající, proč se demokraté cítí tolik omezováni, když mají uvést jména diktátorů a těch, kteří věnovali své kariéry boji proti demokracii, zotročení zemí, pronásledování těch, kdo se odvážili proti nim promluvit, a kteří jsou odpovědní za zločiny?
Bullshit, what' s the job?Europarl8 Europarl8
vybízí úřad, aby pro účely boje proti terorismu zlepšil výměnu informací mezi svými partnery i spolupráci mezi členskými státy, jejich donucovacími orgány a Eurojustem a přitom plně dodržoval předpisy o ochraně údajů a soukromí, včetně zásady účelového omezení; vyzývá úřad, aby věnoval větší pozornost prezentování své práce prostřednictvím internetových platforem;
Just back away... real slow- likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka dovozu potravin je velmi reálná a prosím, abychom jí věnovali čas.
Hopefully notEuroparl8 Europarl8
13 Kdybychom se stali sebejistými a ztratili bychom víru v oběť velekněze a nedůvěřovali bychom již, že přikrývá hříchy, znamenalo by to, že opouštíme útočištné město a tak se vystavujeme zničení v armageddonské bitvě; proto učiníme dobře, budeme-li dbát výstrahy apoštola Pavla, který řekl: „Proto je nutné, abychom věcem, které jsme slyšeli, věnovali více než obvyklou pozornost, abychom nikdy nebyli zavlečeni pryč.“
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Jeden starší svědek, který se také věnoval tradiční formě japonské zábavy, se mě však zeptal, proč si myslím, že bych s tím měla skončit.
What the fuck is that supposed to mean?jw2019 jw2019
vyzývá k tomu, aby společná strategie řešila základní příčiny migrace a aby věnovala zvláštní pozornost právům a integraci migrujících osob a otázce odlivu kvalifikovaných pracovních sil zejména v oblasti zdravotnictví tím, že navrhne praktická řešení úspěšné cirkulační migrace; zdůrazňuje, že omezení migrace do EU by nemělo být považováno za podmínku pro poskytnutí pomoci ani pro rozvojovou strategii;
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Jelikož kvalita postupu posuzování vzájemného hodnocení ERV a důvěra, kterou vzbudí ve výzkumné obci, bude mít zásadní význam pro dosažení cílů ERV, věnovala vědecká rada velkou pozornost metodologii vzájemného hodnocení ERV.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
208. znovu vyzývá Komisi, aby prokázala, že nejméně 20 % rozvojové pomoci věnovala na základní a střední vzdělávání a základní zdravotní péči, včetně bezpečného přístupu k vodě a hygienické infrastruktuře; dále navrhuje, aby byla řádně provedena posouzení dopadů týkající se těchto výdajů s cílem maximalizovat efektivitu uskutečněných programů;
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Kromě podpory poskytnuté v případě přírodních katastrof Komise i nadále pomáhala obětem konfliktů, přičemž věnovala zvláštní pozornost tzv. „opomíjeným krizovým situacím“, jako např. situace uprchlíků ze Sahrawi v Alžírsku, situace v oblasti Kašmíru (na hranicích mezi Indií a Pákistánem), na hranicích mezi Myanmarem a Thajskem, v Nepálu a Čečensku (Rusko).
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Cituji teď slova H.L. Menckena, ale... i já sám jsem se určitým způsobem věnoval vynalézání...
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam se věnovali kazatelské činnosti spolu s dalšími bratry a sestrami, kteří také přijeli za tímto účelem.
Frozen guttedjw2019 jw2019
Přátelila se se skladateli Richardem Wagnerem (věnoval jí jednu svou klavírní skladbu) i Ferencem Lisztem a finančně je podporovala.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsWikiMatrix WikiMatrix
V oblasti původu odedávna existovaly zemědělské podniky, které se věnovaly především rostlinné výrobě a chovu několika kusů dobytka, jenž byl určen k produkci mléka a pracovním účelům.
Oh, look at those titseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když to budeme dělat, budeme i my schopni vyjadřovat podobné pocity jako žalmista, který napsal: „Bůh vpravdě slyšel; věnoval pozornost hlasu mé modlitby.“ (Žalm 10:17; 66:19)
Who made the call?jw2019 jw2019
Pan Lowe krátce kývl Dawsonovi, který mu na oplátku věnoval uctivou poklonu, pak znovu nastoupil do vozu.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Omezení počtu mandátů by mohlo být jednoduchým řešením, aby nevýkonní členové rad věnovali dostatečný čas kontrole příslušné společnosti a dohledu nad ní.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.