věnování oor Engels
věnování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dedication
en
note prefixed to a work of art
Důležité je, že se teď musíme soustředit na to věnování.
What's really important is that we focus on this dedication.
donation
Musím dokončit to papírování kvůli věnování Ceceina dědictví před tím, než odletím.
I have to finish all the paperwork to donate Cece's estate before I fly out.
endowment
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devoting · inscription · presentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na skutečnost, že prodloužení platnosti opatření by představovalo již třetí prodloužení antidumpingových opatření, byla zvláštní pozornost věnována zájmu průmyslových spotřebitelů.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je to potřebné, musí být věnována zvláštní pozornost
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobků
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAReurlex eurlex
Činnosti, jimž bude věnována pozornost a které zahrnují výzkum nepostradatelný pro požadavky politiky, jsou uvedeny níže.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, aby se do činnosti podporované Evropským sborem solidarity zapojovaly sociální podniky.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláštní pozornost bude věnována patřičnému označení a reklamě, které vyzdvihnou úlohu Unie jako subjektu, který jako jediný oba projekty finančně podpořil.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že v pracovních programech agentur by měly být vyjádřen jejich příspěvek z hlediska provozních úkolů a měřitelným způsobem a náležitá pozornost by měla být věnována normám vnitřní kontroly, které uplatňuje Komise
Yeah, well, they won' t be living much longeroj4 oj4
nedostatku a přebytku pracovních sil na vnitrostátních a odvětvových trzích práce, přičemž zvláštní pozornost je věnována skupinám osob s nejvíce ztíženým postavením na trhu práce a regionům nejvíce postiženým nezaměstnaností;
Would you send for a security guard?not-set not-set
Zvláštní pozornost musí být věnována solidaritě mezi členskými státy, co se týče koordinace velkých toků žadatelů o azyl v některých zemích, ať již poskytováním finanční pomoci nebo přijímáním vnitřních mechanismů k znovuzačlenění nebo přerozdělení, které umožňují, aby uprchlíci byli rozmístěni rovnoměrně po celé Evropské unii.
Whatever he put, hetook it with himEuroparl8 Europarl8
Zvláštní pozornost a dodatečná podpora budování institucionální kapacity, správa ekonomických záležitostí a odborná pomoc je věnována zemím, které byly označeny jako nestabilní země nebo země zasažené konfliktem, nejméně rozvinuté země a silně zadlužené chudé země.
Mira...Espera herenot-set not-set
K tomu, aby byla věnována zvýšená pozornost a zvýšená péče politicky exponovaným osobám, opravňuje také mezinárodní snaha bojovat proti korupci.
Is the only waynot-set not-set
Zvláštní pozornost bude věnována boji proti nezákonným finančním tokům a daňovým únikům a podpoře obchodu a zodpovědných investic.
Let me see your wristeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby bylo zajištěno, že i přes rostoucí poptávku po lesní biomase bude těžba prováděna udržitelným způsobem v lesích, v nichž je zajištěna regenerace, že bude zvláštní pozornost věnována oblastem výslovně určeným pro účely ochrany biologické rozmanitosti, krajiny a zvláštních přírodních prvků, že budou zachovány zdroje biologické rozmanitosti a že budou sledovány zásoby uhlíku, měly by dřevinové suroviny pocházet pouze z lesů, v nichž probíhá těžba v souladu se zásadami udržitelného lesního hospodářství vypracovanými v rámci mezinárodních lesnických procesů, jako je Forest Europe, prováděnými prostřednictvím vnitrostátních právních předpisů nebo osvědčených postupů řízení na úrovni lesnického podniku .
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurlex2019 Eurlex2019
Decentralizovaný a pro podniky příznivý model založený na správních strukturách členských států může uspět, pouze pokud bude věnována pozornost vnitrostátním správním orgánům.
I' m on the midnight shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV požaduje, aby byly z fondu věnovány dostatečné dotace na posílení účasti občanské společnosti v šesti oblastech zemí ACP a ve vztazích, kde ostatně již existují vazby mezi organizovanou občanskou společností zemí EU a jejím protějškem v zemích ACP.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Trvale by měla být zařazena nová priorita sociálního začleňování, přičemž zvláštní pozornost by měla být věnována zranitelným osobám a skupinám, kterým hrozí marginalizace a radikalizace.
Why do you do that?Do not tell me to shut upnot-set not-set
Zatímco první čtyři veřejná slyšení byla věnována jednotlivým krokům postupu Unie pro povolování přípravků na ochranu rostlin (tj. žádost o schválení účinné látky a návrh zprávy o posouzení, stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) k návrhu zprávy o posouzení a klasifikaci účinných látek agenturou ECHA; schválení účinných látek Komisí a povolení přípravků na ochranu rostlin členskými státy), poslední dvě veřejná slyšení byla věnována režimům povolování v jiných zemích OECD, dopadům přípravků na ochranu rostlin na životní prostředí a doporučením zúčastněných stran týkajícím se stávající právní úpravy EU.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsnot-set not-set
Musíme zajistit, aby obětem byla poskytována lepší pomoc a ochrana, aby byl nezletilým obětem věnován zvláštní ohled, a potřebujeme lepší koordinaci v rámci institucí EU.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
(b) Jak asi bude ‚vojsku výšiny‘ věnována pozornost „po hojnosti dnů“?
I didn' t know this photojw2019 jw2019
Zvláštní pozornost byla věnována tomu, aby nedocházelo ke zdvojenému provádění současně s akcemi podle jiných politik a nástrojů Společenství.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad ESVO uvádí, že je třeba vzít v úvahu celkový obraz změn právních předpisů týkajících se soudního systému v Polsku, a pokud bude na každou změnu nahlíženo odděleně a nebudou posuzovány celkové účinky, je zde nebezpečí, že by nebyla dostatečná pozornost věnována celkovému dopadu toho, co se jeví jako soubor koordinovaných opatření.
You can get a jobEurlex2019 Eurlex2019
vyzývá Komisi, aby do roku # přijala strategii na podstatné zvýšení a dostatečné financování výzkumu a vývoje pro automobilový průmysl, přičemž zvláštní pozornost by byla věnována dodavatelským odvětvím
So why do they put bibles in motel rooms?oj4 oj4
Při určování, zda a v jaké míře by uvedené osoby měly požívat těchto ochranných opatření, musí být zvláštní pozornost věnována riziku zastrašování a odvety a potřebě chránit důstojnost a fyzickou integritu obětí terorismu.
You' re gonna miss it, CarlaEuroParl2021 EuroParl2021
Zvláštní pozornost bude věnována komunikaci o výsledcích výzkumu a navázání dialogu s občanskou společností, zejména se skupinami pacientů, v co možná nejranějším stadiu o novém vývoji vyplývajícím z biomedicínského a genetického výzkumu.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že hlediskům jaderné bezpečnosti musí být věnována nejvyšší možná pozornost.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Eurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.