smlouva v rámci skupiny
intra-group agreement
v: oor Engels
v:
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
head off odvrátit
wait on customers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukončit vojenskou přítomnost Turecka v Kataru a přerušit jakoukoliv společnou vojenskou spolupráci s Tureckem na území Kataru Zastavit vysílání televize Al-Džazíra.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepWikiMatrix WikiMatrix
V novinách to zní ještě hůř.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční nástroje zřízené na úrovni Unie mohou zajistit požadovanou rychlou reakci pouze v případě, že jejich fungování bude splňovat dvě podmínky.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
I' il tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovněž v důsledku nárůstu distribuce potravin v PT, které má vysoký podíl ovoce a zeleniny.
What about me?EuroParl2021 EuroParl2021
d) podporovat postupnou integraci smluvní strany střední Afrika do světového hospodářství, v souladu s jejími politickými rozhodnutími a rozvojovými prioritami;
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
Dotčená odvětví: Rybolov a akvakultura v mořských, brakických a sladkých vodách, včetně chovu slávky jedlé a měkkýšů
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
a) produkty, které byly v dané zemi zcela získány ve smyslu článku 68;
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
GSM-R bylo zvoleno 38 státy celého světa, kromě členských států Evropské unie i státy v Asii, severní Africe a Austrálii.
No- one knows who he is, or what he looks likeWikiMatrix WikiMatrix
[...] Předpokládejme například, že účetní jednotka vytvoří finanční aktivum s fixní sazbou o hodnotě 100 CU, které má efektivní úrokovou sazbu rovnou 6 % v období, kdy sazba LIBOR je 4 %.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
EXPORT LICENCEnot-set not-set
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
You know I' m notEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou do 1. srpna 2015 nebo 1. srpna 2017 rozhodnout, že přezkoumají svá rozhodnutí uvedená v tomto článku s účinností od následujícího roku.
Slander is a serious offencenot-set not-set
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy Evropy
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followseurlex eurlex
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroParl2021 EuroParl2021
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
Nobody can blameyou for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
I see Okay I' il call him directlyoj4 oj4
provedení všech nouzových opatření stanovených v plánu pro stav nouze, a
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
I' il see about thatnot-set not-set
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Využije-li některý členský stát této možnosti, oznámí Komisi a agentuře EASA v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 549/2004 důvody této odchylky, její trvání, jakož i plánovaná opatření a příslušný časový harmonogram provedení tohoto nařízení.
What the devil are you men doing here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.