operativní velení
operational command
velení oor Engels
velení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chain of command
Musím zjistit, jak daleko v posloupnosti velení tato korupce sahá.
I need to find out how far up the chain of command this corruption goes.
command
To je porušení bezpečnostních předpisů, které tě může stát velení.
A security breach severe enough to cost you your command.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Poplašný systém, který umožňuje velení plavidla upozornit cestující.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
30. je toho názoru, že vojáci budou vystaveni zbytečnému nebezpečí, pokud struktura velení nebo výstroj či výzbroj neodpovídají požadavkům operace; domnívá se proto, že je zvlášť důležité zajistit, aby byly jednotky, jež mají spadat pod velení EU, adekvátně vyzbrojeny;
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Výkonem tohoto velení a řízení není dotčena zásada nezávislosti soudních orgánů a prokuratury s ohledem na výkon povinností soudců a prokurátorů EULEX KOSOVO v oblasti justice.
Rodrigo is the lady' s manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod jeho velením nadále docházelo k cílenému zabíjení, střetům a útokům na humanitární organizace a humanitární pracovníky.
But you still need to come with meEuroParl2021 EuroParl2021
Odpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
What was that?Down the road, sirEurlex2019 Eurlex2019
Velitel operace vede účetní záznamy o převodech prostředků, které přijal od ATHENY, o výdajích, ke kterým přijal závazky, a o platbách, které provedl, jakož i inventární soupis movitého majetku financovaného z rozpočtu ATHENY a používaného pro operaci pod jeho velením
No one who was active during the other attempts on his lifeoj4 oj4
Podle svědectví a zpráv bojovníci operující pod velením Sultaniho Makengy znásilňovali na celém území Rutshuru ženy a děti, z nichž některým bylo jen 8 let, přičemž tyto činy byly součástí strategie upevnění kontroly nad územím Rutshuru.
We' re risking our necks, and youEuroParl2021 EuroParl2021
Stručně řečeno - je to nápad generálního štábu, že by v případě války, sovětští lidé, převzali velení nad vojenskými jednotkami paktu.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedoucí mise nese odpovědnost za misi EUCAP Sahel Mali a vykonává její velení a řízení v místě působení.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Byla tu, než jsem převzal velení, popravena žena?
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávné založení Útvaru pro civilní plánování a vedení (CPCC) v Bruselu, který je založen na systému srovnatelném se systémem vojenského řetězce velení, demonstruje – a především garantuje – důslednou akci.
This one has a great view!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Athény, aby dokázaly důvěru ve spartskou udatnost, se zde vzdávají nároku na vedení námořnictva, a zařadí své lodě pod velení Sparty
And certain patterns developopensubtitles2 opensubtitles2
Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Velitel Jamamoto to má těžké s Nagumo ve velení jeho bojových letadel.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbrojené síly SPLA pod velením Joka Riaka uskutečnily několik přímých nepřátelských akcí, a několikrát tak porušily dohodu o ukončení nepřátelských akcí.
So you' re going to suffer the way I sufferedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vojáci Súdánské osvobozenecké armády pod velením Adama Yacuba Shanta porušili dohodu o příměří tím, že dne 23. července 2005 napadli kontingent súdánského vládního vojska, který poblíž obce Abu Hamra v severním Dárfúru doprovázel konvoj kamionů, a zabili tři vojáky.
What a ghastly thing to doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Když stopa vede po rovině a je přímá, jsou chvíle, kdy musher může předat velení vůdčímu psovi a na chvíli si v saních zdřímnout.
she is my dream girljw2019 jw2019
Má vazby na Nikolaye Kozitsyna, jenž je velitelem kozáckých sil a je odpovědný za velení separatistům na východě Ukrajiny bojujícím proti ukrajinským vládním silám.
You a great guy, TonEuroParl2021 EuroParl2021
A velení nenechalo jít druhou polovinu jít hledat tu první, protože se bálo, že se už také nevrátí.
And that' s exactly what I' m gonna doQED QED
To je porušení bezpečnostních předpisů, které tě může stát velení.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
a) Poplašný systém, který umožní cestujícím, členům posádky a lodnímu personálu upozornit velení plavidla a posádku.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Okay, maybe you could just listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdyby někdo pod mým velení jednal podobně odporně, udělal bych mu totéž.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakožto vysoký důstojník syrských vzdušných sil a osoba v linii velení 22. divize je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, včetně použití chemických zbraní letadly provozovanými z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, například při útoku na osadu Talmenas, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu ustaveného OSN proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti ve městě Hamá.
There, it' s doneEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.