Veles oor Engels
Veles
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Veles
en
Veles (god)
Prohaszkova aktiva v Kitchen Cabu byla skoupena a převedena prostředníkem na Veles Taxi.
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle jsou velmi špatní lidé.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEuroparl8 Europarl8
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velmi často se k těmto činům používá střelná zbraň.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
On slyšel velmi odlišný příběh.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "QED QED
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEuroparl8 Europarl8
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
Don' t come in until I call youjw2019 jw2019
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Soud stanovisko Komise potvrdil v rozsudku ze dne 6. listopadu 2012, podle něhož je věková hranice pro povinný odchod do důchodu u soudců, státních zástupců a notářů ve velmi krátkém přechodném období neslučitelná s legislativou EU o rovném zacházení.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti považuje indická vláda projekt spolupráce EU a Indie v oblasti civilního letectví (EU-India Civil Aviation Co-operation Project), spolufinancovaný ze strany EU, za velmi přínosný.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Nigello, poslouchej velmi pozorně.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna.
Who would you pick to be the president, dead or alive?LDS LDS
Skutečnost, že na tomtéž trhu je dav majitelů běžných účtů, kteří mají, pokud vůbec, pouze velmi málo informací, zřejmě bankovnímu odvětví v některých zemích umožňuje této informační asymetrie využít.
So Anna' s blood actually healed him of thatnot-set not-set
4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
I' m going to put you right in herejw2019 jw2019
Postup na úroveň, při níž nejsou během doby platnosti osvědčení splněna kritéria pro sluch, je velmi nepravděpodobná
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurlex2019 Eurlex2019
Velmi bohatý.
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
Yeah, I know.I' m glad you calledjw2019 jw2019
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
You can' t live on President Coty' s smileoj4 oj4
Velmi dobře.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zdraví škodlivý při polknutí a má netpříjemný zápach i při velmi nízkých koncentracích.
You tell him thatWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to velmi náročné, ale s pomocí rodičů neúnavně trénovala a pokračuje v tom i nyní.
I need you to take a look at thisLDS LDS
Normálně má hvězdnou velikost 6m, její jasnost klesá nepravidelně na velmi nízkou hvězdnou velikost 15m a pak se pomalu zvyšuje v průběhu několika následujících měsíců.
I do all my own stuntsWikiMatrix WikiMatrix
Pro dokreslení je možné uvést, jak to učinila Komise, že „záměry rozvoje měst“, uvedené v bodě 10 písm. b) uvedené přílohy II, velmi často zahrnují demolici stávajících staveb.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.