vnucovat se oor Engels
vnucovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obtrude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váš vnuk se pokusí o útěk.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně jeden z jejích vnuků se vydal na dráhu zločinu.
I' il tell himLDS LDS
„A Kuš [Noemův vnuk] se stal otcem Nimroda.
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Budeme slavit křest našeho vnuka se spoustou vína.
You must know that the reasonthat I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tvůj vnuk se vrací na tvůj nádherný hrad.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápete, že váš vnuk se z této nemoci nedostane aniž by to nezahrnovalo určitý diskomfort.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nebojím se, že jsou moje městské boky moc úzké a váš vnuk se zasekne.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nakonec jsem došel k názoru... že vnucovat se ti do života by asi nebylo správné.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec, který každou sobotu věnoval svým vnukům, se u nás stavil s návrhem „na projížďku“.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!LDS LDS
Jeho oblíbený vnuk se žení, Tede.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj vnuk se nikdy nedozví, že ta bílá špína je jeho otec.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj vnuk se dnes žení.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying downgeneral provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damijan Vnuk se proto domnívá, že výklad tohoto ustanovení provedený odvolacím soudem je příliš úzký.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
NÁPOVĚDA: Můj vnuk se stal druhým králem Izraele.
Turn to channeljw2019 jw2019
Můj vnuk se ptá, proč nepoznal dědu dřív.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnuk se zeptal, " Který vlk vyhraje? "
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj vnuk se s tebou chce rozloučit.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj vnuk se nedostane na # metrech pod # minuty, příšerné
You' re kidding, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Jan se chtěl spojit s Francouzi, což zajistil sňatkem svého vnuka se sestřenicí krále Filipa, Isabelou z Valois.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigWikiMatrix WikiMatrix
Přesto si dovoluješ vnucovat se mi?
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj vnuk se rozhodl převléknoutse za ženu.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it isa free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech tu vnuka se mnou.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, váš vnuk se neoženil, ale dvě pěkné ženské ano!
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1412 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.