vnucuje oor Engels
vnucuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imposes
Tím, že nám vnucuje tyto nepřijatelné podmínky, hraje Island podle mého názoru nebezpečnou hru.
In my view, Iceland is playing a dangerous game by imposing these unacceptable conditions on us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento závěr se tím spíše vnucuje při zkoumání základních cílů sledovaných nařízením.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Je poněkud žalostné, že tato sněmovna neustále mluví o svobodě a lidských právech, zatímco vnucuje nejpřísnější, nejtvrdší umlčující pravidla na lidi, kteří mají na věc odlišné názory a například se nepřipojují ke zbytku této sněmovny v jejím uctívání posvátné krávy oné příslovečné multikulturní společnosti.
Why don' t you give it up?Europarl8 Europarl8
Podle mě si myslí, že se vnucuju.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trvá na tom, že pokud dominantní podniky využívají svých zákazníků a účtují jim přemrštěné ceny nebo vnucují nespravedlivé podmínky, musí orgány pro hospodářskou soutěž zasáhnout a těmito přemrštěnými cenami se zabývat, zejména pokud jde o léky, s cílem zaručit pacientům přístup k účinným a dostupným základním lékům a podporovat co nejlepší výsledek pro pacienty a společnost;
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V západní Africe v současnosti zpracovává 70% oficiálních plateb jediný zprostředkovatel peněžních převodů, který rovněž vnucuje bankám exkluzivitu.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmNews commentary News commentary
Tím, že nám vnucuje tyto nepřijatelné podmínky, hraje Island podle mého názoru nebezpečnou hru.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEuroparl8 Europarl8
Lidé, kteří tvrdí, že si Bible odporuje, příliš často sami nepodnikli důkladné zkoumání, ale pouze přejímají názor, který jim vnucují ti, kdo si nepřejí věřit Bibli nebo se podle ní řídit.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionjw2019 jw2019
Jakým právem někdo vnucuje svou víru ostatním?
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oba mi pořád vnucujete, abych věřil tomu nebo onomu.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
vzhledem k tomu, že existují důkazy v celé EU o tom, že velké supermarkety zneužívají své kupní síly ke stlačování cen, které platí dodavatelům (z EU i mimo ni), na neudržitelnou úroveň a vnucují jim nerovné podmínky
Look here, go and stuff yourselfoj4 oj4
To Stevie se jí vnucuje, že je její nejlepší kamarádka.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to ale bude těžké, vzhledem k rozšířenému názoru, že reformy Řecku vnucují jeho věřitelé.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento návrh obchodní dohody o boji proti padělání, která je známá jako dohoda ACTA, se může zdát jako dobrý nápad, jak velké je utrpení evropského hospodářství a evropských pracovních míst v důsledku těchto nekalých praktik ve světě nadbytečně volného obchodu, který nám vnucujete.
Government RegulationEuroparl8 Europarl8
Dohoda o euru je však krok naprosto špatným směrem, neboť nedělá nic jiného, než že vnucuje tradiční ekonomickou ortodoxii.
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
Ta země nám zase vnucuje hlouposti.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takzvané užší skupiny G4 a G6 jsou dnes často vnímány jako omezená seskupení velkých zemí, které vnucují či se snaží vnutit svou vůli ostatním členům.
If anything happened to you, I would blame myselfnot-set not-set
Jestliže mi je někdo vnucuje, hodím je do popelnice.
Whatever happens.There is no life without youjw2019 jw2019
Je známo, že mnoho západních elit vnucuje svůj politický systém, ta pýcha, ta je jádrem současné Západní nemoci.
• Evaluation Methodologyted2019 ted2019
Jsme dnes bombardováni přesvědčujícími hlasy: filmové hvězdy prodávají kosmetiku, politikové prosazují politiku, obchodní cestující vnucují zboží, duchovní vykládají nauky.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againjw2019 jw2019
Například průměrná mzda zaměstnanců nebude relevantním ukazatelem sociální politiky, jestliže vnucuje svým subdodavatelům podmínky, které jim nedávají možnost zajistit jejich vlastním zaměstnancům důstojný plat.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Aktivismus a terorismus dnes poskytují - nebo spíše vnucují - nový zdroj legitimity.
Boats are in the marinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vnucuje se mi otázka, proč jste svého socialistického přítele, Řecko, o problému neuvědomili předem?
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEuroparl8 Europarl8
Nerad se vnucuju, ale...
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, zrovna jsem o tom přemýšlel a to vaše mrknutí na mě mi vnucuje myšlenku, že... se semnou možná chcete vyspat.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice pomůže ukončit vykořisťování příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem ze strany některých zaměstnavatelů, kteří je nedostatečně platí a vnucují jim nevyhovující pracovní podmínky.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.