vnucovat se
obtrude
vnucovat oor Engels
vnucovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
force
Nemůžeme se vnucovat někam kde o nás nestojí.
We can't force ourselves where we're not welcome, can we?
foist
Je si rovněž vědom toho, že není možné lidu Afghánistánu vnucovat demokracii a západní hodnoty.
He is also aware that it is not possible to foist democracy and Western values on the people of Afghanistan.
obtrude
Nechci se vnucovat, ale začala hodina.
Not that I would like to obtrude my modest person on you but we do have a class here.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ply · push in · to foist · to force · to obtrude · to ply · impose · inflict · intrude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boyd spí a má ten svůj legrační úsměv na tváři, což mi připomíná, že je to tvůj vnuk.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnuk Leviho, syn Kehata.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Právě jsem ji koupil od jeho vnuka.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože to je na oslavu narozenin mého vnuka!
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejhorší na tom bylo to, že můj vnuk přišel v pyžamu
It' s a kind offeropensubtitles2 opensubtitles2
Můj vnuk Joseph má autismus.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLDS LDS
Nechci se ti vnucovat.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand však zanechal Germaine roční důchod 50 000 zlatých florinů a v poslední vůli vnukovi uložil, aby se o vdovu postaral.
Take your seats, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s.
There' s too many gnats out hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jinak mého vnuka zachránit nemohu.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, měli jsme tu noc otevřeno, ale byl tu můj vnuk Pervaiz.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)V rozhodnutích Soudního dvora Evropské unie z poslední doby, a sice ve věcech Vnuk 16 , Rodrigues de Andrade 17 a Torreiro 18 , Soudní dvůr kromě toho vyjasnil význam výrazu „provoz vozidla“.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) blízcí příbuzní – manželé, děti (včetně adoptovaných), rodiče (včetně opatrovníků), prarodiče a vnuci občanů Evropské unie a Ruské federace legálně pobývajících na území Ruské federace nebo členského státu;
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
iii) partneři nejsou spřízněni v žádném z těchto příbuzenských vztahů: rodič, dítě, prarodič, vnuk / vnučka, bratr, sestra, teta, strýc, synovec, neteř, zeť, snacha,
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
A možná jeden z jeho synů nebo vnuků vezme jednoho dne služebníka Božího k nedalekému pahorku a řekne: „Tohle by bylo úžasné místo pro chrám.“
Three o' clock?LDS LDS
Jeho babička si přeje získat ve vztahu k svému vnukovi právo na styk.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budou jenom bohatí a ti v prdeli, a náš vnuk je už teď v prdeli.
Butcan we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratuluji k výstupu tvého syna a vnuka.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 17:1–6, 15, 16) Potomci Abrahamova vnuka Esaua sice vytvořili panství šejků a králů, ale prorocký slib o královském potomstvu Bůh zopakoval druhému Abrahamovu vnukovi, Jákobovi. (1Mo 35:11, 12; 36:9, 15–43)
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasjw2019 jw2019
Mathiasi, právě jsem musel říct Almě Bílému Jestřábovi, že byl její jediný vnuk zavražděn.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer významně razil frázi Darwinova vnuka „silnější přežije“ po tom, co si přečetl jeho práci o evoluci.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationWikiMatrix WikiMatrix
— prarodiče a vnuci,
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
b) blízcí příbuzní – manželé a manželky, děti (včetně osvojených), rodiče (včetně opatrovníků), prarodiče a vnuci a vnučky – občanů Republiky Černá Hora legálně pobývajících na území členského státu;
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
S takovým způsobem uvažování neuvidí žádné rozhodnutí ani vnuci našich vnuků.
Seafaring sector` the following shall be insertedEuroparl8 Europarl8
Moskva byla znovu vystavěna, ale v prosinci 1237 se města zmocnili Mongolové pod vedením Batu-chána, vnuka slavného Čingischána, a znovu Moskvu spálili do základů.
No phone call.Copy this for mejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.