vyúčtování záloh
bill on account
vyúčtování oor Engels
vyúčtování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
account
Hlavní schvalující osoba odpovídá za závazky, zúčtování, schválení a vyúčtování výdajů v rámci fondu
The Chief Authorising Officer shall be responsible for commitment, clearance, authorisation and accounting of expenditure under the Fund
audit
Tato opatření zahrnují podporu energetických auditů, finančních nástrojů pro úspory energie a případně lepšího měření spotřeby a informativního vyúčtování.
Such measures shall include the promotion of energy auditing, financial instruments for energy savings and, where appropriate, improved metering and informative billing.
statement
Toto vyúčtování se zároveň sdělí příslušnému orgánu Komor a majitelům plavidel.
The statement shall simultaneously be notified to the competent Comorian authorities and the shipowners.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accounting statement · accounts · financial statements · invoice reporting · statement of accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby konečným spotřebitelům byla nabízena možnost elektronických vyúčtování a informací o vyúčtování a flexibilní způsoby samotné úhrady.
To this end,direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomednot-set not-set
Pro poslední rok používání dohody se vyúčtování poplatků, které je třeba zaplatit za předcházející hospodářský rok, oznámí do čtyř měsíců po vypršení platnosti dohody.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Zasílání telekomunikačních vyúčtování pomocí elektronického převodu dat a/nebo v papírové formě
Sawyer, I need all your alcoholtmClass tmClass
Pokud jde o podíly na trhu, spojení by vedlo k tomu, že dva největší soutěžitelé by společně měli odhadovaný podíl (#–#) % na světovém trhu s vyúčtováním roamingu a odhadovaný podíl (#–#) % na odpovídajícím trhu EHP
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.oj4 oj4
Nejsou-li vzneseny žádné námitky do 30 dnů po fakturaci vyúčtování, je vyúčtování považováno za schválené Šalamounovými ostrovy.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávání a další vzdělávání, školení uživatelů a pořádání, provádění a vedení seminářů a pracovních setkání, včetně oboru přístrojů pro zpracování informací a programů pro zpracování informací. služeb finančních, řízení personálu a vyúčtování platů a mezd
You go that waytmClass tmClass
Nabídky podané účastníky řízení, jejichž žádost by byla vybrána, musejí jasně uvádět maximální částku požadovanou jako vyrovnání za provozování trasy po dobu tří let od 5. ledna 2007 s ročním vyúčtováním.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Instalace, opravy, údržba, aktualizace a vylepšení přístrojů, strojů a systémů pro řízení, manipulaci, počítání, třídění, zpracování a vyúčtování hotovosti, šeků, kuponů, poukazů, žetonů a poukázek
cop) We' re at the scene right nowtmClass tmClass
Vyúčtování příspěvků států ESVO pro rozpočtové období (n) založené na výsledku plnění rozpočtu se provádí v rámci výzvy k zaplacení prostředků pro rozpočtové období (n+2) a je založeno na konečném rozdělení příspěvků mezi státy ESVO v rozpočtovém období (n).
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Minimální informace obsažené ve vyúčtování
Oh, um, Mia has newsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud je tento proces vyúčtování rychlý a spolehlivý, výhoda umožňující neplatit předem podle scénáře 1 by byla stejná jako výhoda peněžního toku pro celou dobu, kterou by trvalo splacení.
Mai totally knows what she' s talking aboutEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatečné služby přesahující základní velkoobchodní roamingový přístup, např. vyúčtování nebo služby zákaznického servisu, by měly být hrazeny.
You did wellnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby byly informace o energetické náročnosti a o podílu energie z obnovitelných zdrojů v jejich soustavách dálkového vytápění a chlazení konečným spotřebitelům poskytovány snadno přístupným způsobem, například na internetových stránkách dodavatelů, na ročním vyúčtování nebo na žádost.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Eurlex2019 Eurlex2019
(3)Dopisem zaevidovaným Komisí dne 18. dubna 2017 požádalo Estonsko o povolení nadále uplatňovat zvláštní opatření týkající se nákupu, leasingu, pořízení uvnitř Společenství a dovozu některých osobních automobilů, která se odchylují od ustanovení směrnice 2006/112/ES, jimiž se upravuje nárok osoby povinné k dani na odpočet DPH zaplacené při nákupu zboží a služeb, a ustanovení, která vyžadují vyúčtování daně z obchodního majetku použitého pro jiné než účely než pro podnikání.
Rephrase the questioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zjišťování a vyúčtování nákladů na energii, topení, dodávku teplé vody, dodávku vody a vedlejších nákladů pro druhé
This and your parttmClass tmClass
Platí podmínky, za kterých lze vycházet ze zneužití moci majitelem patentu na standardizované technologie, i pro uplatnění ostatních nároků odvoditelných z porušení patentu formou žaloby (nárok na vyúčtování, odvolání, náhradu škody)?
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Nejspíš jde o nějaký průzkum nebo nějaké vyúčtování.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změny směrnice 2012/27/EU vztahující se k měření týkajícímu se vytápění, chlazení a teplé užitkové vody; dílčího měření a rozdělení nákladů, pokud jde o vytápění, chlazení a teplou užitkovou vodu; požadavku dálkového odečtu; informací o vyúčtování a spotřebě vytápění, chlazení a teplé užitkové vody; nákladů na přístup k informacím o měření, vyúčtování a spotřebě vytápění, chlazení a teplé užitkové vody a minimálních požadavků na informace o vyúčtování a o spotřebě pro vytápění, chlazení a teplou užitkovou vodu se mají použít pouze na dodávky vytápění, chlazení a teplé užitkové vody z centrálního zdroje.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definednot-set not-set
Vyúčtování poplatků bude odsouhlaseno s údaji v databázi Evropské komise pro záznamy souhrnných údajů o úlovcích (Aggregated Catch Data Recording, ACDR) a ostatními příslušnými informacemi, jako jsou údaje o prodeji a kontrolách a vědecké údaje.
Yourconcern for my welfare is heartwarmingEuroParl2021 EuroParl2021
Toto vyúčtování se zároveň sdělí příslušnému orgánu Komor a majitelům plavidel.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Od doby, kdy vláda zvýšila cenu za ropu, zvýšila i vyúčtování spotřebitelů tím, že zavedla přirážku.
Good shooting, B. KEuroparl8 Europarl8
Toto vyúčtování sestavené Komisí se zároveň předá stálému tajemníkovi, který ho ověří a chválí.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Žadateli mohou být vyúčtovány náklady na pořízení a zaslání kopie.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Software (s výjimkou softwaru pro vyúčtování a zúčtování), jmenovitě software ke kopírování, vymazávání, správě, komprimaci, dekomprimaci a obnovení dat a souborů, programy ke čtení, popisování a vymazávání nosičů dat ke čtení a popisování
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselftmClass tmClass
Po uzavření rozpočtového roku a do data konečného vyúčtování účtů přistoupí účetní agentury k úpravám, které, aniž by vedly k výdaji nebo příjmu v tomto rozpočtovém roce, jsou nutné pro řádnou, věrnou a upřímnou prezentaci účtů.
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.