vyžádat si podněty
solicit input
vyžádat si oor Engels
vyžádat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim
Tato válka Evropu uvrhla do hrůzy, vyžádala si miliony obětí a téměř na půl století náš kontinent rozdělila.
That war plunged Europe into terror, claimed millions of victims and divided our continent for nearly half a century.
require
Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
solicit
A máte právo vyžádat si kompenzaci těchto služeb.
And you have the right to solicit funds for those services.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
necessitate · to require · to solicit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřeloží-li rodinní příslušníci uvedené potvrzení, vyžádá si je instituce místa pobytu od instituce místa bydliště.
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
„Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
(b) vyžádat si od správce EFSP bezodkladné poskytnutí informací;
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
vyžádat si přístup k jakémukoli dokumentu v jakékoli formě a obdržet či pořídit si jeho kopii;
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Vyžádá si to nějaký čas a ucelený a koordinovaný postup z naší strany.
It is the alienated property of Men. "Europarl8 Europarl8
„Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEuroParl2021 EuroParl2021
Eurosystém si vyhrazuje právo vyžádat si jakékoli dodatečné informace nezbytné pro proces monitorování výsledků.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
„Před použitím se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
The list calls for an all- out effortEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jsou povoleny odchylky na základě odstavce 2, vyžádá si příslušný orgán od zaměstnavatele tyto informace:
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
„Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Poskytovatel služby musí zákazníka upozornit a vyžádat si jeho souhlas s dalším poskytováním služby, pokud: 1.
Probably be a good idea if you went home, Kathynot-set not-set
Komise by měla mít možnost vyžádat si od členských států poskytnutí dalších informací nezbytných pro své hodnocení.
I work too hard for your bull, ChipEurlex2019 Eurlex2019
Poskytovatel služby musí zákazníka upozornit a vyžádat si jeho souhlas s dalším poskytováním služby, pokud:
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Stanoveným časovým rámcem není dotčeno právo Komise vyžádat si od zúčastněných stran v řádně odůvodněných případech dodatečné informace.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba vyžádat si od dodavatele pokyny o podmínkách skladování a životnosti.“
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
vyžádat si přístup k jakémukoli dokumentu v jakékoli formě a obdržet či pořídit si jeho kopii;
HOW TO STORE FERTAVIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.‘
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
a) informuje neprodleně dotyčného dopravce ACC3 a vyžádá si stanovisko a odpovídající opatření k odstranění závažných nedostatků;
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Nejde o snadný počin a vyžádá si zanícení a výdrž.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eurosystém si vyhrazuje právo vyžádat si jakékoli dodatečné informace nezbytné k monitorování výsledků.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyžádá si to svou cenu.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
V označení musí být uvedeno: „Před použitím se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
The SB okayed thisEuroParl2021 EuroParl2021
Jestli je matka nějak odpovědná a my začneme předkládat naše důkazy, vyžádá si právníka.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanoveným časovým rámcem není dotčeno právo Komise vyžádat si od zúčastněných stran v řádně odůvodněných případech dodatečné informace.
We were a week lateEurlex2019 Eurlex2019
16445 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.