vyhledával oor Engels
vyhledával
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sought
Když jsem byl mladý dospělý, vyhledával jsem rady u rodičů a u věrných poradců, jimž jsem důvěřoval.
In my young adult years, I sought counsel from my parents and from faithful, trusted advisers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by návrh byl přijat v původní podobě, posílilo by se právo studentů pracovat na částečný úvazek, zvýšil by se počet hodin, které je možné odpracovat za týden, z 10 na 20, rodinným příslušníkům výzkumných pracovníků by bylo přiznáno právo na hledání zaměstnání a studentům a výzkumným pracovníkům by byla dána možnost, aby po ukončení studia nebo výzkumu pobývali na území EU po dobu na 12 měsíců a vyhledávali pracovní příležitosti.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; ornot-set not-set
Komise dále vyhledávala a ověřovala všechny informace, které považovala za nezbytné pro své konečné závěry;
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Včera večer jsem si vyhledával odposlechy zpravodajských signálů a zda zanechávají stopy v optických vláknech.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z čeho je patrné, že si Pavel přál být se svými spoluvěřícími, a proč vyhledával jejich společnost?
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohjw2019 jw2019
Ty sis to kvůli mě vyhledával?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhledávali si však verše ve své Bibli, a tak dokázali pravdu pochopit. Pět z nich se stalo svědky Jehovovými.
You said everything was okayjw2019 jw2019
Bílí muži někdy — obvykle když byli opilí — vyhledávali Mexičanky, jež mnozí běloši považovali za nenapravitelně nemravné.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
Respondent během posledních tří měsíců ověřoval pravdivost informací nebo obsahu na internetu tak, že ověřoval jejich zdroje nebo na internetu vyhledával další informace
Maybe I play with herEuroParl2021 EuroParl2021
90 Pokud jde dále o rozsah pokrytí, jaké je stanoveno uvedeným systémem, není možné vyloučit, jak tvrdí MMB ve svých vyjádřeních, že pokud by povinné členství mělo být omezeno pouze na určitá plnění, jako jsou ta, která vyplývají z cíle prevence, jak hypoteticky uvádí společnost Kattner ve svých vyjádřeních, podniky zaměstnávající například mladé pracovníky a s dobrým zdravotním stavem vykonávající bezpečné činnosti by vyhledávaly výhodnější pojistné podmínky u soukromých pojišťoven.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Také Gedeon odpověděl mírně a moudře kmenu Efraim, který s ním vyhledával spor.
I' m on my medsjw2019 jw2019
Komise nadále vyhledávala a ověřovala všechny informace, které považovala za nezbytné, včetně ústních a písemných připomínek, aby Šrí Lance poskytla příležitost k nápravě situace opravňující k jejich zařazení na seznam a k přijetí konkrétních opatření, která mohou zjištěné nedostatky napravit.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
* Zamyslete se nad radami presidenta Hinckleyho, abychom trochu více vyhledávali to, co je dobré, a abychom pěstovali „radostný postoj [a] ducha optimismu“. (1. oddíl.)
Let me aloneLDS LDS
Populisté v Latinské Americe vždy vyhledávali rychlá řešení, která se nedokázala vypořádat s problémy skrytými pod povrchem.
They' re gonna press charges?News commentary News commentary
Na podporu svého žalobního důvodu žalobce uvádí, že Komise nevysvětlila, jak se ujistila o tom, že neexistují žádné další dokumenty, jelikož neposkytla žádné informace o tom, jakým způsobem dokumenty vyhledávala.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· záložní postupy, jimiž je třeba se řídit v případech, kdy je technicky nemožné, aby dopravci vyhledávali v informačním systému ETIAS,
Totally tubular!not-set not-set
Není to nic, co by jsme vyhledávali
then bring gradually to boiling and boil for half an houropensubtitles2 opensubtitles2
Vyhledávala ověřené důkazy o srovnatelné komerční půjčce, kterou by Hynix nebo jiná společnost v situaci srovnatelné s Hynixem uzavřela v příslušné době.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Kate se vždy snažila zůstat na cestě smlouvy tím, že vyhledávala svatá místa.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLDS LDS
Vyhledávala ověřené důkazy o srovnatelné státní záruce nebo o srovnatelné komerční půjčce nebo srovnatelné komerční půjčce bez státní záruky, kterou Hynix nebo jiná společnost v situaci srovnatelné s Hynixem uzavřela v příslušné době
Maybe she went for a- a walkoj4 oj4
Učení a vzdělaní lidé vyhledávali tyto pokorné a neučené služebníky Boží a považovali za štěstí, když mohli strávit hodinu v jejich přítomnosti.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLDS LDS
Poskytování on-line interaktivní elektronické databáze umožňující výzkumníkům, členům vysokoškolských institucí a pracovníkům, kteří vyhledávají nebo nabízejí možnosti financování, aby vyhledávali, spojovali se s, zjišťovali, spolupracovali s, sdíleli a nacházeli jiné výzkumníky, výzkumné možnosti a příležitosti k financování
You know, Dad, it' s getting latetmClass tmClass
Vyhledával zločiny a dopravní nehody.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhledával své oběti v gayských barech, zastřelil je...... a jejich těla nechával v té oblasti
That' s not what I meantopensubtitles2 opensubtitles2
V této souvislosti se ve zprávě zmiňuje úspěch turné „Chyceni městem [Umeå]“, na němž zástupci města a jeho kulturního odboru ještě před zahájením roku EHMK vyhledávali přímý kontakt s cílovými skupinami v různých evropských městech, aby vzbudili jejich zájem o město Umeå.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Komise nadále vyhledávala všechny informace, které považovala za nezbytné pro svá konečná zjištění
Please rejoice.We can serve the Navy againoj4 oj4
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.