vyrovnávací oor Engels
vyrovnávací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compensatory
Požadovaný vyrovnávací úrok není zahrnut ve vlastních zdrojích.
The compensatory interest claimed is not included in the amounts under own resources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové pozice mohou být kompenzovány proti vyrovnávacím pozicím v identické podkladové komoditě nebo komoditním derivátu.
Never found out why you left himEurlex2019 Eurlex2019
Před zavedením toho, co v té době byla kapitola 18C pokynů pro státní podporu (nyní kapitola o vyrovnávací platbě za závazek veřejné služby), neexistovala žádná zvláštní pravidla týkající se vyrovnávací platby za závazek veřejné služby.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících z Íránu, Pákistánu a Spojených arabských emirátů a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Dotčené zahrnuté výrobky původem z EU předložené k celnímu odbavení mají po předložení dovozní licence a důkazu o původu v souladu s ustanoveními přílohy 5 této dohody v rámci vyrovnávací kvóty právo na uplatnění odpovídajících dovozních cel stanovených v příloze 1 a/nebo příloze 2.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Taková vyrovnávací platba by tudíž neměla spadat do působnosti tohoto rozhodnutí
But... my Ichijiro suffered far moreoj4 oj4
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Vyplacené částky podle CDSOA v posledním roce, za který jsou údaje k dispozici, se týkají rozdělení antidumpingových a vyrovnávacích cel vybraných v průběhu rozpočtového roku 2014 (od 1. října 2013 do 30. září 2014).
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, jak rovněž uvedlo sdružení CARBIO, se vyrovnávací opatření v jakékoli podobě vztahují na celé celní území Unie.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestliže v některém členském státě určitý produkt podléhá vnitrostátnímu systému organizace trhu nebo vnitřní regulaci s rovnocenným účinkem a je-li tím z hlediska soutěžního postavení nepříznivě ovlivněna výroba stejného druhu v jiném členském státě, zavedou členské státy vyrovnávací poplatek při dovozu tohoto produktu z členského státu, v němž taková organizace nebo regulace existuje, ledaže by tento stát zavedl vyrovnávací poplatek při vývozu.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEuroParl2021 EuroParl2021
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyoj4 oj4
Ustanovení čl. 1 odst. 1 základního nařízení stanoví, že „aby se vyrovnala subvence, která byla [...] poskytnuta [...], jehož propuštění do volného oběhu ve Společenství působí újmu, může být uloženo vyrovnávací clo“.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Tím, že článek 13 odst. 4 nařízení č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, jakož i nařízení č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, stanoví uplatnění sankce, která není paušální, nýbrž je závislá na rozsahu a závažnosti způsobené nesrovnalosti, ve všech případech, kdy podnik vyrábějící bramborový škrob převezme dodávku brambor neuvedených ve smlouvě o pěstování, která musí být uzavřena s producentem brambor, představuje ve spojení s článkem 1 a čl. 4 odst. 5 jasné a přesné ustanovení, které zavádí účinnou a odrazující sankci způsobilou k uskutečnění zamýšlených cílů a nepřekračující meze toho, co je nezbytné k dosažení těchto cílů.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Proto jsou předmětné dotace, které přispěly k financování prostředků nezbytných pro provoz veřejné služby, kterou byla LNE pověřena, součástí analýzy výše vyrovnávací platby, která byla poskytnuta LNE na pokrytí nákladů na služby obecného hospodářského zájmu
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofoj4 oj4
Na dovoz vývozců nebo výrobců, u nichž byla postupem podle článku # vypočtena individuální výše subvence, se použije individuální vyrovnávací clo
You gonna work this off in tradeoj4 oj4
Tyto zbývající částky budou nadále odečítány z maximální roční částky, která bude získána ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v rámci vyrovnávacího mechanismu, a to až do plného vrácení dané částky do fondu.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie navíc bude podporovat použití eura jako smluvní a vyrovnávací měny ve středomořském obchodu,
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídlení
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meoj4 oj4
Předběžné stanovení maximální výše vyrovnávací platby založené na vnitrostátní statistické analýze ve výběrovém řízení zajistilo, že nedošlo k nadměrnému odškodnění dopravců.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Podle italských orgánů by se stejné úvahy týkaly i vyrovnávací platby pro regionální společnosti.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EuroParl2021 EuroParl2021
Nařízením (ES) č. #/# Rada v srpnu # na základě prozatímního přezkumu týkajícího se subvencování indického výrobce PET filmu, společnosti Garware Polyester Limited (dále jen Garware), změnila konečné vyrovnávací clo uložené této společnosti nařízením (ES) č
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendoj4 oj4
Komise proto zastává názor, že dopad opatření na hospodářskou soutěž je z hlediska zařízení Springfields zanedbatelný, a nepožaduje žádné vyrovnávací opatření.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Tento vývoj je dán zejména přebytkem z předchozího rozpočtového roku a významným snížením prostředků na platby, jimiž se zredukoval vyrovnávací příspěvek z HND, jejž měly členské státy za rok 2016 hradit.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth allthe timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyrovnávací účinky uloženého antidumpingového cla jsou proto mařeny, pokud jde o ceny.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus[2] .
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
| WA | „Vyrovnávací systémy“ jsou nyní definovaným termínem.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.