vyrovnávat bilanci
cancel out
vyrovnává oor Engels
vyrovnává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aligns
Když ose obou oponentů vyrovnává, vzdálenost bude co nejkratší, že úder bude načten efektivně.
When the centerline of both opponents aligns, the distance would be the shortest, the punch would be loaded effectively.
balances
Zdá se, že rizika zatěžující rozpočtové projekce se v programu víceméně vyrovnávají.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.
equates
evens
Zahajuje a udržuje komunikaci, i když se vyrovnává s neočekávaným vývojem událostí.
Initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
S tím se vyrovnávám.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snadněji to pochopíme, budeme-li vědět, s jakými okolnostmi se museli vyrovnávat křesťané, kteří žili v tomto starověkém městě.
Inhalation usejw2019 jw2019
Ale kolik pacientů chápe pocity lékařů a stres, se kterým se musí vyrovnávat?
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
Účastník, který hodlá vyrovnávat neshodné podmínky, jež jsou nabízeny státem, který není účastníkem tohoto ujednání, jedná postupem předchozího oznámení a projednání uvedeným v čl. # písm. a
I wanna play what MichaeI and I used toeurlex eurlex
Nicméně to, co by přimělo finanční instituce, aby byly při nabízení půjček méně přísné (35), je existence „evropského fondu pro mikroúvěry“, který by měl k dispozici finanční prostředky a odborné znalosti a mohl by prostřednictvím EIF, záručních sdružení a profesních organizací nejen pravidelně vyrovnávat případné nesplacené dluhy, ale měl by i možnosti a vůli k podporování optimálních kritérií stability, diverzifikace a zlepšení výroby, transparentnosti a boje proti lichvě (36).
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost bude zaměřena na problémy, s jakými se setkávají mladí lidé, a na to, jak se s nimi mohou v těchto kritických časech vyrovnávat.
Rubik- dzhan- What?jw2019 jw2019
I proto se Evropská unie jako celek v porovnání s ostatními hlavními hospodářskými centry, jako jsou Spojené státy, Čína, Japonsko či Indie, hůře vyrovnává s dopady krize.
I mean, she wants you to try harderEuroparl8 Europarl8
28 Jak mi víra pomáhala vyrovnávat se s tragédiemi
Half, you sayjw2019 jw2019
Se Sýrií na severu, Izraelem a Palestinou na jihu, a naše vláda, která se s tím až dosud vyrovnává, je stále roztříštěná a nestabilní.
Electromagnetic compatibilityted2019 ted2019
Očekává se, že provedená konsolidační opatření a silný politický závazek dodržovat fiskální disciplínu budou částečně vyrovnávat rizika plynoucí z mírně optimistických předpokladů růstu a výběru příjmů.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Moje máma se vyrovnává s docela těžkou situací.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vynikající jméno má Jehova Bůh, protože dává tak znamenitý příklad a svou všemohoucnost vždy vyrovnává svými ostatními vlastnostmi, moudrostí, spravedlností a láskou!
You Italians have lost the war!jw2019 jw2019
Uzavření výdaje má formu platby zůstatku, kterou nelze opakovat a která vyrovnává všechny předchozí platby, nebo inkasního příkazu.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Jsou to opravdu mezinárodní časopisy; upozorňují čtenáře na významné události z celého světa a na to, jak se lidé bez ohledu na místo, kde žijí, mohou úspěšně vyrovnávat s životními těžkostmi.
Your father and I are terribly worried about your progress at schooljw2019 jw2019
Vyrovnává mi auru.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrovnává zásadu práva být vyslechnut a zájem Komise na co možná nejrychlejším zásahu proti podporám, které jsou v rozporu s právem Společenství.
Moose,even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Vyrovnává se s čím dál dusivějšími sankcemi mezinárodního společenství, udržuje svůj jaderný program a nadále se účastní diplomatického procesu se skupinou P5+1 (pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN plus Německo).
This place sucks!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně to, co by přimělo finanční instituce, aby byly při nabízení půjček méně přísné, je existence evropského fondu pro mikroúvěry, který by měl k dispozici finanční prostředky a odborné znalosti a mohl by prostřednictvím EIF, záručních sdružení a profesních organizací nejen pravidelně vyrovnávat případné nesplacené dluhy, ale měl by i možnosti a vůli k podporování optimálních kritérií stability, diverzifikace a zlepšení výroby, transparentnosti a boje proti lichvě
Well, that' s that, Abrahamsoj4 oj4
První podzimní den vyrovnávám všechny zakázky, který za předchozí rok udělal.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se vyrovnávat předek vás dovede jen k pádu.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the dataused in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Když Sluha přišel na zem, školení od Jehovy a láska k lidstvu mu pomáhaly vyrovnávat se s tvrdým odporem.
In the name of clarity, why does thePrime Minister not say what constitutes an acceptable majority?jw2019 jw2019
Vyrovnávám se s neštěstím
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
Evropský fond pro regionální rozvoj přispívá k financování pomoci zaměřené na posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti tím, že vyrovnává zásadní regionální rozdíly podporou rozvoje a strukturálních změn regionálních ekonomik, včetně přeměny upadajících průmyslových oblastí a zaostávajících regionů.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.