snažící se vyrovnat
emulous
vyrovnat se s oor Engels
vyrovnat se s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cope with
Věděli armáda pomůže vyrovnat se s některou z toho?
Did the Army help you cope with any of this?
face up to
Je na čase vyrovnat se s tím, že s rozpočtem Evropské unie není nikdo spokojený.
It is time to face up to the fact that no one is happy with the European Union's budget.
rise to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přechodné řešení umožňující vyrovnat se s případným nezdarem jednání 7.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenednot-set not-set
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.News commentary News commentary
Politika soudržnosti Evropské unie má klíčový význam jako nástroj umožňující regionům vyrovnat se s výzvami nové mezinárodní situace.
Calibration procedureEuroparl8 Europarl8
Jedna mladá žena vypráví, jak jí blízká přítelkyně pomohla vyrovnat se s úmrtím matky.
What are you going to do when this blows up in your face?jw2019 jw2019
Co nám pomůže vyrovnat se s různými novodobými zkouškami?
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorjw2019 jw2019
Pro připomenutí, úkolem GSA je také vyrovnat se s novými požadavky vycházejícími z jednání s Radou a Parlamentem.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Natalie přiznává, že jednou z nejtěžších věcí je vyrovnat se s tím, jak lidé reagují, když ji vidí.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesjw2019 jw2019
Vyrovnat se s tělesným postižením není snadné.
I must keep you here until it' s donejw2019 jw2019
Lidsky řečeno, nejsou schopni vyrovnat se s takovými úzkostmi.
There' sthe scriptsupervisorjw2019 jw2019
Nejsou připravení vyrovnat se s operací.
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrovnat se s těmito pocity není snadné.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
Vyrovnat se s posledními dny je obtížné.
It was me just now.Do you see?jw2019 jw2019
Jak nám skromnost pomáhá vyrovnat se s neoprávněnou kritikou?
Whereas you and himjw2019 jw2019
Je na čase vyrovnat se s tím, že s rozpočtem Evropské unie není nikdo spokojený.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Europarl8 Europarl8
Vyrovnat se s významnější legislativní rolí po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
V mém případě bylo nejtěžší vyrovnat se s trvalou bolestí v kloubech a svalech.
They can' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Natalie: Pro mě je nejtěžší vyrovnat se s tím, jak lidé reagují, když mě vidí.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therejw2019 jw2019
Vyrovnám se s vámi později.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přechodné řešení umožňující vyrovnat se s případným nezdarem jednání
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatednot-set not-set
Bylo pro mě těžké vyrovnat se s tím, že můj muž a tři krásní chlapci leží na hřbitově.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionjw2019 jw2019
Myslíš si, že kdybys o ní věděla dřív, pomohla bys jí vyrovnat se s její schopností?
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilní zdravotnictví by mohlo systémům zdravotní péče pomoci vyrovnat se s klesajícími prostředky na péči.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnám se s tím sama.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybrat si příhodnou dobu, kdy můžeš zabít chlapa a vyrovnat se s ním?
We have any proof it was the mother?opensubtitles2 opensubtitles2
Po cestě se zastavili u několika bratrů, kteří si vzájemně pomáhali vyrovnat se s následky zemětřesení.
Nobody must ever catch him out as naivejw2019 jw2019
7073 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.