vyrovnat si účty
square up
vyrovnat se oor Engels
vyrovnat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
countervail
even off
even out
Výsady a přínosy získané členskými státy jim nepomohou vyrovnat se změnami vývoje, protože se výchozí body velmi liší.
The concessions and benefits obtained by individual states will not succeed in evening out their changes in development, because the starting points differ so widely.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come to terms with · to cope · to deal · to face up · cope · deal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
What you fucking do that for, you lunatic?jw2019 jw2019
Matthew, nechtěl bys říct něco, co by Philovi pomohlo vyrovnat se se svým hněvem?
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Když vyrůstal, bezpochyby se musel vyrovnat se smrtí některých svých příbuzných a známých.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?jw2019 jw2019
Přechodné řešení umožňující vyrovnat se s případným nezdarem jednání 7.
You' re not unreliablenot-set not-set
Nedokáže se vyrovnat se stresem.
I need one minute.- Please, take your time. HeyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!News commentary News commentary
Politika soudržnosti Evropské unie má klíčový význam jako nástroj umožňující regionům vyrovnat se s výzvami nové mezinárodní situace.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
Jedna mladá žena vypráví, jak jí blízká přítelkyně pomohla vyrovnat se s úmrtím matky.
Where the fuck are you?jw2019 jw2019
Nikdy prostě nebudeme připraveni vyrovnat se se ztrátou někoho, koho jsme milovali.
Give me a dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se vyrovnat se způsobem, jakým mě miluješ
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nám pomůže vyrovnat se s různými novodobými zkouškami?
You' re very ill- tempered this eveningjw2019 jw2019
Pro připomenutí, úkolem GSA je také vyrovnat se s novými požadavky vycházejícími z jednání s Radou a Parlamentem.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Tělesně postižení mladí lidé chtějí vědět, jak se mohou vyrovnat se svým stavem.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provincejw2019 jw2019
Natalie přiznává, že jednou z nejtěžších věcí je vyrovnat se s tím, jak lidé reagují, když ji vidí.
Come on, you blind son of a bitch!jw2019 jw2019
Vyrovnat se s tělesným postižením není snadné.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionjw2019 jw2019
Lidsky řečeno, nejsou schopni vyrovnat se s takovými úzkostmi.
Go home, Cliff, wherever that might bejw2019 jw2019
Nejsou připravení vyrovnat se s operací.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je schopen/na vyrovnat se se stresem a vzniklými obtížemi.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Řeknu mu, že se nemůžeš vyrovnat se smrtí své matky.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chci se vyrovnat se světem takovým, jaký je, dokud to jen půjde.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Vyrovnat se s těmito pocity není snadné.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.jw2019 jw2019
Vyrovnat se s posledními dny je obtížné.
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Jiný doporučovaný způsob, jak se vyrovnat se strachem, je systematické snižování přehnaných citových reakcí.
A good shot and a good savejw2019 jw2019
Budou se muset vyrovnat se svými životy, když teď jejich tajemství vyšlo najevo.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nám skromnost pomáhá vyrovnat se s neoprávněnou kritikou?
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
10402 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.