vystě?hovalec oor Engels
vystě?hovalec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emigrant
emigre
emigree
outgoer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od vývozního cla je osvobozeno osivo určené k vysetí na pozemcích ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství, které využívají jako majitelé nebo nájemníci zemědělci, jejichž podnik má sídlo na uvedeném území v bezprostřední blízkosti dané třetí země
But you are damaged, aren' t you?oj4 oj4
Podle čl. 156 odst. 2 písm. g) nařízení č. 1782/2003, ve znění pozdějších předpisů, se nový režim podpory pro bavlnu použije ode dne 1. ledna 2006 pro bavlnu vysetou od tohoto data.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
A vyste si myslel, že nemáme nic společného.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Kromě toho k rozptýlení pochybností, které mohou vyvstat na základě zavedení nového druhu plochy využívané v ekologickém zájmu, a k omezení rizika, že by na ní byly vysety plodiny zpravidla využívané pro produkci, mělo by být s ohledem na cíle v oblasti biologické rozmanitosti týkající se plochy využívané v ekologickém zájmu vyjasněno, že v souladu s požadavkem zákazu produkce by tyto plochy neměly zahrnovat plochy oseté plodinami, které se zpravidla pěstují za účelem sklizně.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V oddíle týkajícím se výsadbových vzdáleností předchozí verze specifikace uváděla, že rostliny vyseté na semeništích musí být přesazeny do půdy v posledním květnovém týdnu.
It wouldn' t be for my entertainmentEuroParl2021 EuroParl2021
Na plochách uvedených v odstavci 9, které byly založeny podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny, tento zákaz platí od okamžiku sklizně hlavní plodiny po dobu alespoň osmi týdnů nebo do vysetí další hlavní plodiny.“
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na plochách uvedených v odstavci 9, které byly založeny podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny, tento zákaz platí od okamžiku sklizně hlavní plodiny po dobu alespoň osmi týdnů nebo do vysetí další hlavní plodiny.
I can # you anytime I want toEurlex2019 Eurlex2019
Strava bahnic se zakládá na volné pastvě na horských pastvinách (nadmořská výška nad # m) a na uměle vysetých travních porostech
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsoj4 oj4
Travní pokryvné meziplodiny se nebudou zaorávat před 1. březnem roku po jejich vysetí.
Defendant: Commission of the European Communitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V případě žádosti o zvláštní podporu pro rýži podle hlavy IV kapitoly 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 obsahuje jednotná žádost specifikaci odrůdy vyseté rýže a identifikaci příslušných pozemků.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
a 200 kg na hektar za rok u pozemků, na nichž jsou vysety:
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Produkce na orné půdě bez použití hnojiv nebo přípravků na ochranu rostlin a bez zavlažování, přičemž ve dvou po sobě jdoucích letech nebude vyseta stejná plodina (na 1 m2)
Never found out why you left himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
200 kg na hektar za rok u pozemků, na nichž jsou vysety:
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
Datum 1. září 2001 je podle ní počátkem hospodářského roku pro bavlnu vysetou v roce 2001 a prodávanou na podzim 2001, což však nemění nic na tom, že předtím musí být zkontrolována všechna kritéria způsobilosti u operací, které předcházely uvedení na trh včetně vysetí.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
střídání plodin a výměra u pozemků, na kterých jsou vysety plodiny s vysokou potřebou dusíku a s dlouhým vegetačním obdobím, a u pozemků s jinými plodinami;
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
b) označení druhů osiva vysetého na každém pozemku;
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 45 odst. 9 druhého pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 mohou Francie, Litva a Polsko pro rok podání žádosti 2019 zkrátit minimální povinné období, během kterého musejí být plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem podle uvedeného ustanovení udržovány, je-li následně vyseta ozimá plodina.
Let that shit ride, manEurlex2019 Eurlex2019
Plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, zahrnují takovéto plochy stanovené podle požadavků SMR 1 uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 1306/2013, jakož i ostatní plochy s meziplodinami nebo zeleným porostem pod podmínkou, že byly založeny vysetím směsi druhů plodin nebo podsevem trávy nebo luskovin do hlavní plodiny.
You' re an #er noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
aby se odvrátilo nebezpečí, že budou cíle uvedené v nařízení (ES) č. # obcházeny, musí poskytování podpor na hektar pro len a konopí pěstované na vlákno podléhat určitým podmínkám pěstování; v případě konopí musí být stanovena zvláštní opatření, která zaručí, že mezi plodinami způsobilými pro platby na plochu nejsou vysety nedovolené plodiny, čímž by byla narušena společná organizace trhu s konopím
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex eurlex
Osivo určené k vysetí na pozemcích ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Unie, které využívají jako majitelé nebo nájemníci zemědělci, jejichž podnik má sídlo na uvedeném celním území Unie v bezprostřední blízkosti dané třetí země
I love to fall feet and turnsEuroParl2021 EuroParl2021
výměra u pozemků, na kterých jsou vysety plodiny s vysokou spotřebou dusíku a s dlouhým vegetačním obdobím;
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Vždy, když to povolí půdní podmínky, je osvědčeným postupem vysetí ozimých obilovin, pokud se uplatňuje možnost se sníženou pěstební intenzitou; pokryvné plodiny by se měly vysévat, pokud obiloviny budou vysety až na jaře.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za účelem zajištění soudržnosti zákazu s běžnými agronomickými postupy, zajištění právní jistoty a předejití administrativním obtížím pro zemědělce a vnitrostátní správy by mělo být stanoveno, že zákaz podsevu by měl platit alespoň po minimální období, jež je rovno minimálnímu období, během něhož musí být plochy, na kterých rostou meziplodiny nebo zelený porost, udržovány, pokud byly založeny vysetím směsi druhů plodin nebo do vysetí další hlavní plodiny.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the publishedprotocol (Appendixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.