vystěhování z bytu oor Engels
vystěhování z bytu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expulsion from housing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezaměstnaný, nedávno vystěhován z bytu, tak se nastěhoval zpátky k matce.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například jeden starší, který slouží v Monrovii, hlavním městě Libérie, vypráví: „Má rodina i já jsme byli násilně vystěhováni z bytu 27. července 1990 asi ve dvě v noci.
Don' t you ever go to bed?jw2019 jw2019
V roce 1950 propuštěn z československého letectva a vystěhován z bytu.
You left work without permission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manželka a dcera byly vystěhovány z bytu v Praze.
I' m trying to talk and you won' t listen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesto byl vystěhován z bytu a donucen pracovat jako horník a později jako tesař.
I hope I' il go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1950 propuštěn z československého letectva a vystěhován z bytu.
No, I was never undercover, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vše začalo, když Barbora Šimková obdržela od městského úřadu dopis s pokynem k vystěhování z bytu na Praze 1.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednak žádost o zrušení oznámení ze dne #. října # o vystěhování osobních věcí žalobce z jeho bývalého služebního bytu v Angole, a jednak žádost o náhradu škody údajně způsobené žalobci obsahem tohoto oznámení
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeoj4 oj4
Konec konců, zařizovali byste si byt, kdybyste věděli, že kterýkoli den z něho můžete být vystěhováni?
Don' t you ever go to bed?jw2019 jw2019
Jednak žádost o zrušení oznámení ze dne 15. října 2002 o vystěhování osobních věcí žalobce z jeho bývalého služebního bytu v Angole, a jednak žádost o náhradu škody údajně způsobené žalobci obsahem tohoto oznámení
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Až do vystěhování z bytu zde někteří bydleli, chodili do německých či českých škol, volný čas trávili v Královské oboře či v Letenských sadech.
You gave us a sick childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postižení Romové byli zjevně vystěhováni z bytů, poté, co byli propuštěni v roce 1990 z místního družstva a jsou opakovaně vystěhováváni z míst, kde se od té doby snažili usadit.
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za poslední dva roky byly na Slovensku nuceně vystěhovány z bytů desítky romských rodin, a řada z nich zůstala poté bez přístřeší. Uvádí to Nadace Milana Šimečky ve zprávě, která byla dnes zveřejněna v Bratislavě.
You' re spoiling him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté byl degradován na vojína V ‘Usnesení Ministerstva národní obrany’ bylo uvedeno, že se tak stalo ‘v národním zájmu’: S rodinou byl vystěhován z pražského bytu.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při něm je např. nájemník soudně vystěhován z prostor nebo bytu poté, co zanikl nájemní poměr.
That' s how you do it-It' s great funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 V projednávaném případě uvedené otázky vyvstaly v rámci sporu, v němž pronajímatel požaduje kromě ukončení dotčené smlouvy a vystěhování uživatelů nemovitosti zaplacení smluvní pokuty, kterou se sankcionuje porušení zákazu poskytnout byt k podnájmu, jakož i vydání zisků vyplývajícího z tohoto podnájmu.
No. of cylindersEuroParl2021 EuroParl2021
V jakých případech je z bytu možné vystěhování?
Testing my wire, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ŠEVČÍK Karel, F/Sgt, 311 Sqn., Propuštěn z československého vojenského letectva, vystěhován ze svého bytu a zadržován ve věznici Mírov.
Hurry, so we can go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když Němci udělali z gymnázia lazaret své armády, byla paní Bondy vystěhována ze svého bytu v patře, kam se nastěhoval pan Nohava, školník z gymnázia.
I never should' ve let my parents talk me into leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 V návaznosti na kontrolu na místě podala A k předkládajícímu soudu, rechtbank Amsterdam (soud prvního stupně v Amsterodamu, Nizozemsko), žalobu, kterou se domáhala zrušení dotčené smlouvy a vystěhování jak nájemce B, tak podnájemce C, a zaplacení nájemného v prodlení, jakož i pokuty ve výši 5 000 eur za porušení zákazu poskytnout byt k podnájmu a vrácení zisku, který z tohoto podnájmu vyplývá, v rozsahu, v jakém B přenechal dotyčný byt do podnájmu za nájemné, které bylo vyšší, než nájemné, které byl sám smluvně zavázán platit.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Zájemcům o byty z řad německých úředníků byly umožňovány prohlídky potenciálně vhodných bytů a na základě jejich rozhodnutí k nastěhování byli židovští nájemci či majitelé nuceně vystěhováni.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.