výstižnost oor Engels
výstižnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conciseness
Potřeba zachovat výstižnost, jasnost a konzistentnost nařízení
A need to keep the text concise, clear and consistent
terseness
Nápadným rysem hebrejštiny je její stručnost a výstižnost vyplývající ze stavby jejích vět.
Hebrew is remarkable for its brevity, the frame of its structure allowing for such terseness.
aptness
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cogency · appositeness · concision · succinctness · pithiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednou z výhod tohoto přístupu je, že se alespoň do určité míry zachová stručnost a výstižnost původního jazyka.
With photos?jw2019 jw2019
Tribunál v tomtéž bodě 37 zejména zdůraznil, že vlastnosti této ochranné známky jí nepropůjčují zvláštní originalitu nebo výstižnost a u relevantní veřejnosti nevyvolávají rozpoznávací proces nebo výkladové úsilí, které by z této ochranné známky mohly učinit něco jiného, než je pouhé reklamní sdělení vychvalující jakost výrobků, jichž se přihlášená ochranná známka týká.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Zprávy o stavu dodržování lidských práv v�jednotlivých zemích světa, publikované ministerstvem zahraničí, si co do výstižnosti i úplnosti udržují vysoký standard, jehož dosáhly za Clintonovy administrativy.
Who did you sell them to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V textu je nyní více historických mezníků, aby se prokázalo používání a známost zeměpisného pojmu „Jabugo“ a jeho výstižnost a vztah k vymezené zeměpisné oblasti.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
4.4.2 Výbor proto doporučuje, aby byla tato terminologie – přes její výstižnost – znovu zvážena, aby se zabránilo jakémukoliv nedorozumění, které by mohlo vést k nesprávným rozhodnutím a nesprávnému přidělení prostředků.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vzít v úvahu další faktory, jako je počet dalších dodatečných informací, jejich velikost nebo způsob, jakým jsou prezentovány ve vztahu k dalším informacím, aby bylo zaručeno, že jasnost a výstižnost informací uvedených v čl. 10 odst. 2 nebude dotčena.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Eurlex2019 Eurlex2019
31 Je třeba konstatovat, že kdyby bylo možné v úvěrové smlouvě stanovit, že RPSN může být vyjádřena nikoli jako jediná sazba, ale jako rozpětí mezi minimální a maximální sazbou, nebylo by splněno kritérium jasnosti a výstižnosti stanovené v čl. 10 odst. 2 směrnice 2008/48.
As a failed attack On # federal plazaEurlex2019 Eurlex2019
Krom toho tento slogan svědčí o určité originalitě a výstižnosti, na základě nichž je snadno zapamatovatelným.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Výstižnost tohoto výroku je patrná ze skutečnosti, že v britské vládě byli v době první světové války muži ve vysokých postaveních, kteří pevně důvěřovali, že Británie vyhraje válku, protože přece patří ke „ztraceným kmenům“, a proto nemysleli na to, že by bylo nutné vynakládat nějaké mimořádné úsilí.
It' s probably hiding a double chinjw2019 jw2019
A tak osvobození Izraelité, kteří se shromáždili u hory Sinaj, mohli ocenit výstižnost obrazu vyjádřeného v Božím slově, že je Bůh nesl „na orlích křídlech“.
I can' t beiieve I let you fuck mejw2019 jw2019
vítá výstižnost a jasnost analýzy a závěrů vypracovaných Komisí ve sdělení Vysokorychlostní propojení Evropy: národní strategie širokopásmového připojení, které úzce souvisí s předešlou analýzou a doporučeními ve sdělení Vysokorychlostní propojení Evropy: poslední vývoj v oblasti elektronických komunikací a s opatřeními navrhovanými v dokumentu Akční plán eEurope #: aktualizace
Is it pins and needles kind of feeling?oj4 oj4
zajištění včasnosti, úplnosti, výstižnosti, přesnosti, souladu, srovnatelnosti a průhlednosti podávání zpráv Společenstvím a jeho členskými státy sekretariátu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu
Come with meeurlex eurlex
Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, úvodem děkuji zpravodaji za jeho odhodlání a za jeho dovednosti v oblasti politické výstižnosti.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroparl8 Europarl8
vítá výstižnost a jasnost analýzy a závěrů vypracovaných Komisí ve sdělení Vysokorychlostní propojení Evropy: národní strategie širokopásmového připojení, které úzce souvisí s předešlou analýzou a doporučeními ve sdělení Vysokorychlostní propojení Evropy: poslední vývoj v oblasti elektronických komunikací (5) a s opatřeními navrhovanými v dokumentu Akční plán eEurope 2005: aktualizace;
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Výstižnost hebrejského básnického jazyka si můžeme ukázat na prvním verši 23. žalmu podle Překladu nového světa.
How much is # times #?jw2019 jw2019
Text pododdílu a) o historii byl přemístěn do části pojednávající o historických meznících, jež dokládají používání a známost zeměpisného pojmu „Jabugo“ a jeho výstižnost a vztah k vymezené zeměpisné oblasti.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Je třeba konstatovat, že kdyby bylo možné v úvěrové smlouvě stanovit, že RPSN může být vyjádřena nikoli jako jediná sazba, ale jako rozpětí mezi minimální a maximální sazbou, nebylo by splněno kritérium jasnosti a výstižnosti stanovené v čl. 10 odst. 2 směrnice 2008/48.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEuroParl2021 EuroParl2021
d) zajištění včasnosti, úplnosti, výstižnosti, přesnosti, souladu, srovnatelnosti a průhlednosti podávání zpráv Společenstvím a jeho členskými státy sekretariátu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu.
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Nápadným rysem hebrejštiny je její stručnost a výstižnost vyplývající ze stavby jejích vět.
That' s what it looks like... but it' s notjw2019 jw2019
Používání a známost zeměpisného pojmu „Jabugo“ a jeho výstižnost a vztah k vymezené zeměpisné oblasti lze ve stručnosti doložit níže uvedenými historickými milníky.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Sloh a výstižnost.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionjw2019 jw2019
27 V tomto ohledu, navzdory tvrzení předloženému polskou vládou v jejím písemném vyjádření, nepostačuje skutečnost, že dodatečná informace nesouvisí s žádnou z informací uvedených v čl. 10 odst. 2 směrnice 2008/48, k tomu, aby bylo vyloučeno ohrožení jasnosti a výstižnosti dalších informací.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurlex2019 Eurlex2019
Potřeba zachovat výstižnost, jasnost a konzistentnost nařízení
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Tak tomu může být zejména v případě, kdy se tyto ochranné známky neomezují na běžné reklamní sdělení, ale mají určitou originalitu nebo výstižnost, vyžadují minimální výkladové úsilí nebo u dotčené veřejnosti vyvolávají rozpoznávací proces.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Národní bezpečnostní strategie Spojených států, již Bushova administrativa zveřejnila v�září 2002, se hemží ostře formulovanými závazky k�prosazování lidských práv. Zprávy o stavu dodržování lidských práv v�jednotlivých zemích světa, publikované ministerstvem zahraničí, si co do výstižnosti i úplnosti udržují vysoký standard, jehož dosáhly za Clintonovy administrativy.
I mean, your fatherNews commentary News commentary
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.