vystopovat oor Engels
vystopovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trace
Můžeme vystopovat, kam až vedou kořeny Rayniných předků.
We could trace Rayna's bloodline back to wherever her ancestors come from.
track
en
to discover the location of person or an object
Lano, je to jediná možnost, jak můžeme toho chlápka vystopovat.
Lana, it's the only way we're gonna be able to track this guy down.
to trace
Jestli dokáže vystopovat své karty, můžeme tak vystopovat jeho?
If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?
stalk
Pokud chceš vystopovat svou kořist, musíš jít tam, kam oni a dělat to, co oni.
In order to stalk your prey, you gotta go where they go and do what they do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívej, baterie vydrží na věky, a co je nejdůležitější, poldové tě nedokážou vystopovat.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vystopovat, kam až vedou kořeny Rayniných předků.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistý cizinec dobrovolně dodal pár komponentů potřebných na hovory, které se nedají vystopovat.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze ovsem vystopovat celou řadu znepokojivých případů falsování a zkreslování údajů, za nimiž stojí přímý tlak finančních zdrojů.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoNews commentary News commentary
Jamesová, myslíme si, že jsme přišli na způsob, jak vystopovat Simeona za pomoci ovladače kina.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jsou včerejší uprchlíci stále v bezpečných domech můžeme vystopovat trasu, kterou šli a pak zjistíme, kde je lovný revír neznámého.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus vystopovat jeho mobila.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo vystopovat tebe.
The provision of servicesby rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tě vystopovat na míle.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vystopovat tvé kroky a zjistit, jak jsi ztratil svůj mozek.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože on ví, že si každej čip označkuju, abych ho mohl později vystopovat.
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázala jsem vystopovat jeho rodokmen.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vystopovat evoluci přes fosilní záznamy.
That' s an interesting offerQED QED
Kandidáti, ať už ve vlčí nebo v lidské podobě, musejí vystopovat, ulovit a zabít lovné zvíře.
I' ve done me time for that blue,fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme ho vystopovat s použitím GPS na řidičově telefonu.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl identifikovat tyhle tři mladé muže, nám se podařilo vystopovat
I think we' il make a good living herein the countrysideopensubtitles2 opensubtitles2
Lano, je to jediná možnost, jak můžeme toho chlápka vystopovat.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si někdo dal tu práci ji vystopovat a zabít, kdo ví, jaký druh hacku najdeme?
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměřuje se na nutnost vystopovat neformální systém převodu peněžních prostředků Hawala a odhaduje roční náklady na 4,9–8,3 miliard USD.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Můžeme ho vystopovat.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho angličtí čtenáři mohou vystopovat, ve srovnávání užitečného a příjemného, klasický pohled na dvojí cíl poezie, zděděný od Horaceho - „poučení a potěšení“.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoWikiMatrix WikiMatrix
Můžu vystopovat jeho stopy, jeho krev, když má démonickou podobu, ne lidskou.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ho krucinál máme vystopovat?
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Los Angeles Times také ohodnotili album v pozitivní recenzi, kde se píše "První album Alabamy Shakes, "Boys & Girls," je elektrický šok, který by každý, kdo miluje bluesovou odnož rocku, měl ihned vystopovat.
item # (a) Acquisition costsWikiMatrix WikiMatrix
Nebyla jsem schopná vystopovat satelitní hovor, ale poznala jsem šifrovací algoritmus.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.