výstižný oor Engels
výstižný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apt
Jde o kvalitní dokument a odkaz na skutečnost, že prevence je lepší než léčba, je skutečně výstižný.
This is a sound document, and the reference to the principle that prevention is better than cure is very apt indeed.
cogent
Pane úřadující předsedo Rady, upřímně vám děkuji za výstižný úvod do programu pro slovinské předsednictví.
President-in-Office of the Council, my sincere thanks to you for the cogent introduction to your programme for the Slovenian Presidency.
apposite
cs
dobře odpovídající skutečnosti
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poignant · pertinent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30)
This is a murder we' re trying to clear up, ladjw2019 jw2019
Ona slova výstižně popisují dnešního biskupa v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů.15
Passionate woman in love with this manLDS LDS
Standardní informace musí obsahovat jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
Zákon se výstižně ptal: „Což je polní strom člověk, abys jej obléhal?“ (5.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersjw2019 jw2019
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“.
It really is heartbreakingjw2019 jw2019
Zpráva se zaměřuje na hlavní problémy a vývojové trendy a poskytuje skvělý přehled hlavních prvků politiky hospodářské soutěže a uvádí řadu výstižných příkladů.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Někdo výstižně řekl: „Ať se člověk ve dvacátém století v každé oblasti svého života podřídí Boží svrchovanosti, a tehdy začne chápat význam knihy Deuteronomium.“
What are we gonna do?jw2019 jw2019
To ovšem ani zdaleka není výstižný popis globálního ekonomického postavení Číny.
staff recruitment and training requirementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V 11. kapitole dopisu Hebrejcům nacházíme Pavlovo vynikající pojednání o víře, ve kterém je uvedena její výstižná definice a také příklady mužů a žen víry, jako byli Noe, Abraham, Sára, Raab a další.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themjw2019 jw2019
Potom ukazuje na jejich schopnost něco rozpoznat nebo posoudit, neboť mluví o tom, že byly osvíceny ‚oči jejich srdce‘. Tím výstižně ukazuje, jak jim Bůh dává poznat to, co působí na jejich srdce.
It' s like looking... for a college to attend or somethingjw2019 jw2019
Tyto informace by měly být poskytovány jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Klíčové finanční informace ve shrnutí prospektu by měly uvádět klíčové finanční číselné údaje, které investorům poskytnou výstižný přehled o aktivech, závazcích a ziskovosti emitenta, jakož i veškeré další klíčové finanční informace, které jsou pro investory významné při předběžném posouzení finanční výkonnosti a finanční pozice emitenta.
Do not remove the padlocksEurlex2019 Eurlex2019
Můžeme říci: „Bez úsilí se nedá poznat nic, ale právě na tento námět jsem nedávno četl výstižný článek ‚Jsi agnostik?‘
But I am good with a hammerjw2019 jw2019
Šalomoun výstižně napsal: „Chvět se před lidmi, to klade léčku, ale kdo důvěřuje v Jehovu, bude ochráněn.“ (Přísloví 29:25)
Just rumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Bible výstižně uvádí, že „hvězda se od hvězdy liší slávou“. (1. Korinťanům 15:41)
What the fuck is going on?Sir!jw2019 jw2019
(Jan 16:11) Deset rohů výstižně symbolizuje celou moc, kterou Satan uplatňuje v tomto světě.
It was one of those R. I. P. onesjw2019 jw2019
Soudní dvůr ve svém rozsudku v podstatě tuto výjimku z povinnosti položit předběžnou otázku potvrdil, ovšem, jak zde Komise výstižně podotýká, s omezující podmínkou.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Apoštol Pavel výstižně napsal: „Víme . . ., že všechno tvorstvo nadále spolu sténá a je spolu v bolesti až dosud.“
Well, that' s that, Abrahamsjw2019 jw2019
Poslední válka na Balkáně a rozklad bývalé Jugoslávie jsou výstižným příkladem.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroparl8 Europarl8
V předchozí lekci jsme probrali základy teorie pravděpodobnosti a viděli jsme, jak Bayesovská síť může výstižně reprezentovat sdružené rozdělení pravděpodobnosti, včetně reprezentace nezávislosti mezi proměnnými.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsQED QED
Boží slovo výstižně říká: „Pošetilost je přivázána k srdci chlapce.“
I was so jealousjw2019 jw2019
Přezdívka, kterou mu dali, Železný Rafto, nebyla sice příliš originální, ovšem poměrně výstižná.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
(Matouš 15:30, 31) Přečti si sám zprávu u Jana 9:1–21 a uvidíš, jak je historická zpráva o takovém uzdravování výstižná a přesvědčivá.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dojw2019 jw2019
U případů, na něž se nevztahuje bezpečný přístav nařízení TTBER, je třeba vzít v úvahu také skutečnost, že podíl na trhu nemusí být vždy výstižným ukazatelem relativní síly dostupných technologií
Nobody must ever catch him out as naiveoj4 oj4
Podle mě je to výstižné.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.