vystěhovat se
evacuate · quit · to move out
vystěhovat oor Engels
vystěhovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evict
Kvůli tobě nás vystěhovali.
You got us evicted.
vacate
Pokud to tu důkladně nevyklidíte, nebudeme mít na výběr a budeme nuceni vás a vaši matku úředně vystěhovat.
If this place isn't thoroughly cleaned up, we'll have no choice but to take legal action to force you and your mother to vacate.
evacuate
Poslala to ten den, kdy se vystěhovali.
This was sent the day they were being evacuated!
to evict
Měl jsi ho vystěhovat Branchi, ne za něj zaplatit dluhy.
Told you to evict him, Branch, not pay his bills.
move out
Bratrstvo způsobuje potíže, snaží se vystěhovat černochy a latince kolem jejich majetku.
The brotherhood causes trouble, tries to move out blacks and latinos around its property.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím se vystěhovat.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu další 2 majitelé domů, které musíme vystěhovat po Greenovi.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy se mám vystěhovat?
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce nás vystěhovat
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Mezitím se Mark a Roger setkávají s Bennym, který jim sdělí, že plánuje vystěhovat bezdomovce z nedalekého parkoviště a namísto toho tam vybudovat studio.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Aspoň měla záminku se vystěhovat
Listen, you haven' t heard a word I saidopensubtitles2 opensubtitles2
Měli by se Izraelci vystěhovat z usedlostí?
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratrstvo způsobuje potíže, snaží se vystěhovat černochy a latince kolem jejich majetku.
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jste nás vystěhovat?
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem vystěhovat stolní fotbal, aby mohl parkovat v garáži.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povolení se vystěhovat a těšit se z komfortu západu?
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže se vystěhovat?
well, do you mindme asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu vás vystěhovat
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsopensubtitles2 opensubtitles2
Moji rodiče nejsou dokonce doma a snaží se nás vystěhovat.
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jsi nám plánovala říct, že se máme vystěhovat?
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem 15 bývalých nájemníků, kteří jsou ochotni dosvědčit nejrůznější druhy obtěžování, které je donutily vystěhovat se ze svých bytů.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuje mě vystěhovat?
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trvalo mi tři roky se tam dostat a nechystám se vystěhovat.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale později bylo z několika důvodů nutné vystěhovat kancelář odbočky z penangského sálu Království.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
Musím se vystěhovat z Loganova bytu.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se tady toho všeho zbavit, toho plážového nábytku, a krámů z dvorku, všechno vystěhovat.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rodák z New Orleans, Alvin DuVernay neměl záměr se vystěhovat.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli do zítřka nezaplatíte 3. měsíční dluh, budeme muset vaší matku vystěhovat.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu půdu vlastníte, tak byste je mohl vystěhovat násilím.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dva roky, než mě můžete vystěhovat
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.