ten, kdo hledá vzrušení
thrill-seeker
vzrušení oor Engels
vzrušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excitement
en
state of being excited
Byl jsem velmi vzrušený.
I was very excited.
thrill
U tajného vztahu je největší vzrušení z toho, že tě může někdo odhalit.
Oh, the thrill of a secret affair is the sneaking around.
fever
A nyní dosáhlo vzrušení nejvyšší úrovně, nebot ́ právě přijel hlavní host dne.
And now excitement is reaching fever pitch, as the final guest of honor arrived at the day.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arousal · agitation · feeling · flutter · titillation · fun and games · emotion · excitation · sensation · shudder · ecstasy · tingle · chill · frisson · commotion · shiver · quiver · ague · tumult · exaltation · senstation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vzrušení pramení z očekávání toho, co další zatáhnutí madla hracího stroje přinese,“ říká správce jednoho kasina.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!jw2019 jw2019
Myslím, že budete překvapení a vzrušení z toho, co najdete.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
Nové album plánoval vydat v létě 2012 a „Shooting Star“ je „jen, aby pomohlo vzbudit vzrušení pro vydání nového alba“.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
Nebudou se vysmívat dopravním zákonům, například tím, že by pro „vzrušení“ zvyšovali rychlost nad dovolenou hranici, není-li blízko dopravní strážník.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesjw2019 jw2019
“ vykřikl Grant s náhlým vzrušením.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Ne, nýbrž zpracovávají jej a používají sušené hnědé listy pro tělesné vzrušení ke kouření, žvýkání (bez polykání šťávy) nebo ke šňupání; a to vše skutečně škodí tělu.
You' il get used to itjw2019 jw2019
Já jsem z tvé kravaty vzrušená.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam by se to vzrušení podělo, kdybych byl srozumitelný jako jízdní řád?
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
S vámi jako návnadou cítím spoustu vzrušení z pronásledování, ale žádnou šanci na ulovení kořisti.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowQED QED
Následující den ho navštívil Knud Dal a po tříhodinové vzrušené diskusi Hansen přijal knihu Harfa Boží.
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
Nestojíš o život plný vzrušení?
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes říká: „Když jsem jezdil kvůli vzrušení, přinášelo to potěšení jenom mně.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksjw2019 jw2019
Chlap vzrušený kostýmkem od Pucciho musí být na chlapy.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během svého působení v FBI chybí Frankovi vzrušení z pronásledování a dokonce se znovu pokusí vydávat se za pilota.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?WikiMatrix WikiMatrix
Karen, zlatíčko, necítil jsem se tak vzrušeně ode dne, kdy jsi souhlasila státi se mojí ženou.
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes kalhoty jsem cítila, že je vzrušený.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to vzrušení nikdy nezapomenu.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druhá je temnější, vyhledávající vzrušení, destruktivní.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez rizika není vzrušení.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud to popisuje jako období do věku pěti let, kdy může být kterákoliv část tvého těla vzrušená úplně čímkoliv.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří pacienti užívající přípravek CYMBALTA měli při náhlém vysazení léku příznaky jako jsou závratě, únava, pocity brnění a mravenčení, poruchy spánku (živé sny, noční můry, neschopnost spát), pocit neklidu nebo vzrušení, pocit úzkosti, pocit na zvracení (nevolnost) nebo zvracení, třes, bolest hlavy, pocit podráždění, průjem nebo nadměrné pocení
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEMEA0.3 EMEA0.3
Ale také jsem milovala vzrušení z mé práce
It' s about three years of trainingopensubtitles2 opensubtitles2
Slepec s bezmezným vzrušením odhodí svrchní oděv, vyskočí a jde k Ježíšovi.
How about another drink?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.