zámožnější oor Engels
zámožnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
better off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se svižným hospodářským růstem přišli zámožnější spotřebitelé – a naopak: 45 % celkového afrického růstu HDP v dekádě od roku 2000 (před propuknutím finanční krize v roce 2008) pocházelo ze spotřebitelsky orientovaných sektorů ekonomiky.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohlo by to vést také k tomu, že by se stýkal hlavně se zámožnějšími lidmi ve sboru a zanedbával druhé.
For that everybody looks me?jw2019 jw2019
Jsme geneticky naprogramovaní k tomu, abychom rádi sladili, a čím jsou lidé zámožnější, tím víc cukru spotřebují.
Who would that be?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společenský a ekonomický statut zámožnějších intelektuálů je jen o příčku nižší než stav komunistických funkcionářů a nových superzbohatlíků.
at least bingley has not noticed. noNews commentary News commentary
Měli bychom mít proto nějaký pocit méněcennosti, když kážeme snad nějakým vzdělanějším nebo zámožnějším lidem?
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?jw2019 jw2019
Je pravda, že zámožnější Korinťany Pavel povzbuzoval, aby své štědré makedonské bratry napodobili.
It' s the coolestjw2019 jw2019
Domy zámožnějších obyvatel byly velké a prostorné.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že problémem mnoha městských oblastí je sociální nerovnost, a vzhledem k tomu, že rozdíly mezi jednotlivými čtvrtěmi jsou často způsobovány nevhodnými politikami bydlení a skutečností, že poskytování služeb je často omezeno na zámožnější oblasti;
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
A je dokonce zámožnější nežli pan Bingley.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost, již pro své dobro ovládá 1% obyvatelstva, které je zámožnější než spodních 95% dohromady.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podobných obdobích si lidé mohou docela snadno představit, že byt v Šanghaji bude mít za 10 nebo 20 let ohromnou cenu, neboť Čína bude v té době neskonale zámožnější než dnes.
I told Colin the homespun approachNews commentary News commentary
No, vy jste ten zámožnější, hm?
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sd 19:21) Zámožnější hostitel dal obvykle pokyn, aby hostu umyl nohy otrok, a tato práce se považovala za podřadnou.
And take that raggedy mask offjw2019 jw2019
U chudých Evropanů je desetkrát pravděpodobnější než u zámožnějších Evropanů, že nemohou z finančních důvodů uspokojit své zdravotní potřeby.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.not-set not-set
Ženy, jako jsou ony, se nechávají najímat zámožnějšími kolegyněmi na špinavou práci, případně se musí potýkat se stagnujícími minimálními mzdami v ghettu „růžových límečků“ neboli sektoru služeb na americkém trhu práce.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterNews commentary News commentary
Frank Searle a Spencer Wilks nastavili reorganizaci společnosti tak, že se snažili nabízet luxusnější automobily pro zámožnější klienty, kteří chtěli něco "lepšího" než byl Ford nebo Austin.
Seven bucks should be enough to feed the both of usWikiMatrix WikiMatrix
A pokud naši vizi rozšíříme ještě více, není tak absurdní doufat, že kdyby chudí lidé světa získali přístup k internetu, navázali by vztahy se zámožnějšími lidmi, což by vedlo ke zvýšení objemu pomoci.
It' s good and very cheap, lovesProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Zecharjáš 8:5; Matouš 11:16) A nebylo neobvyklé, že zámožnější rodiče pořádali veselá rodinná setkání, při kterých se zpívalo, tancovalo a hodovalo.
You know, it' s wanting a lifejw2019 jw2019
Jedno z nejstarších zobrazení produktu „Pa de Pagès Català“ je k vidění na nástěnných malbách v Pia Almoina v Lleidě (14.–15. stol.), na nichž je vyobrazen stůl chudých s velkými kulatými chleby, na rozdíl od chlebů, které v té době jedli zámožnější lidé.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Například budoucí růst dávek ze sociálního zabezpečení nebo daňový odpočet za zaplacené úroky z hypotečního úvěru by se daly u zámožnějších jednotlivců omezit, jak dokládají progresivní indexace navrhovaná americkými konzervativci nebo úprava daňového odpočtu za zaplacené hypoteční úroky, kterou ve Velké Británii zahájila vláda premiérky Thatcherové.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale to, co zjišťujeme je, že čím zámožnější jste, tím častěji následujete vidinu osobního úspěchu a jeho dosažení na úkor jiných okolo vás.
You' re up, Shaneted2019 ted2019
Tato směrnice má umožnit všem pacientům – a ne pouze lépe informovaným či zámožnějším z nich – požívat určitá práva, která již v oblasti zdravotní péče uznal Soudní dvůr Evropské unie.
You' re in a hospitalnot-set not-set
Silné předsudky a prudké výbuchy nenávisti se často projevují v oblastech, v nichž je zámožnější skupina v menšině.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutjw2019 jw2019
písemně. - (FR) Otázka přeshraniční zdravotní péče je již dlouhou dobu předmětem vyjednávání a bouřlivý rozruch způsobilo možné riziko, které se objevilo v předchozím návrhu, totiž že by mohlo dojít k vytvoření dvourychlostní zdravotní péče, jež by u zámožnějších pacientů podporovala zdravotní turistiku a znevýhodňovala ty členské státy, které si nemohly naplánovat poskytování zdravotní péče na základě poptávky, jelikož ta by vycházela z nabízené kvality ...
What the fuck is going on?Sir!Europarl8 Europarl8
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.