zahraniční úřední osoba oor Engels
zahraniční úřední osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreign public official
cs
dříve: zahraniční veřejný činitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud takový důkaz nemůže být předložen, musí zahraniční fyzická osoba úředně požádat o rovné postavení se státními občany Rakouska.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud takový důkaz nemůže být předložen, musí zahraniční fyzická osoba úředně požádat o rovné postavení s rakouskými státními příslušníky.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Pokud zahraniční fyzická osoba nemůže předložit takový důkaz, musí úředně požádat o rovné postavení se státními příslušníky Rakouska.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Pro španělské producenty bude tudíž méně atraktivní angažovat zahraniční zaměstnance, protože tito ovládají v obvyklém případě úřední jazyky Španělska méně dobře než tuzemské osoby.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Pro španělské producenty bude tudíž méně atraktivní možnost angažovat pro natáčení svých filmů zahraniční herce, režiséry a ostatní personál, protože tento okruh osob ovládá úřední jazyky Španělska zpravidla méně dobře než tuzemské osoby.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' tyou?EurLex-2 EurLex-2
Zápis údajů uvedených v odst. 3 bodech 2, 3 a 4 může být rovněž učiněn z moci úřední na základě oznámení rejstříku jiného členského státu Unie, do kterého je zapsána zahraniční osoba, které bylo doručeno prostřednictvím systému propojení rejstříků členských států.“
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurlex2019 Eurlex2019
Pro lékařské a zubařské služby: přístup je umožněn pouze zahraničním fyzickým osobám a výhradně pro výkon soukromé praxe.Pro usazení těchto poskytovatelů jsou nezbytné trvalý pobyt, úřední uznání jejich vzdělání a jejich odbornosti pro poskytování příslušných lékařských nebo zubařských služeb, jakož i splnění požadavků týkajících se odborné praxe.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Odběratel souhlasí s tím, že je nezávislou smluvní stranou a že dodržuje a bude dodržovat všechny platné právní předpisy, které se týkají úplatkářství, praní špinavých peněz a terorismu v podnikatelském či veřejném sektoru (včetně mimo jiné vnitrostátních protikorupčních zákonů, kanadského zákona o korupci zahraničních úředních osob, zákona USA o zahraničním korupčním jednání, úmluvy OECD o boji proti korupci zahraničních úředních osob v mezinárodních obchodních transakcích a protikorupčního zákona Spojeného království).
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odběratel souhlasí s tím, že je nezávislou smluvní stranou a že dodržuje a bude dodržovat všechny platné právní předpisy, které se týkají úplatkářství, praní špinavých peněz a terorismu v podnikatelském či veřejném sektoru (včetně mimo jiné vnitrostátních protikorupčních zákonů, kanadského zákona o korupci zahraničních úředních osob, zákona USA o zahraničním korupčním jednání, úmluvy OECD o boji proti korupci zahraničních úředních osob v mezinárodních obchodních transakcích a protikorupčního zákona Spojeného království).
You have any more... fits?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podpisy fyzických osob jednajících na základě plné moci a osob zastupujících zahraniční právnické osoby musí být úředně ověřeny.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Osobám, které se během svého pobytu v jiném státě dopustily porušení právních předpisů tohoto státu, na dobu dvou let od doručení úředního dopisu ministerstva zahraničních věcí nebo dokumentů příslušného místa dotyčného státu o vrácení nebo vyhoštění, ve kterých je spáchané protiprávní jednání jasně uvedeno.“
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Pojištění vývozních úvěrových rizik nemůže být poskytnuto investicím, při jejichž sjednání došlo vůči úředním osobám nebo zahraničním veřejným činitelům k podplácení a nepřímému úplatkářství ve smyslu § 332 až § 334 trestního zákona.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojištění vývozních úvěrových rizik nemůže být poskytnuto vývozům, při jejichž sjednání došlo vůči úředním osobám nebo zahraničním veřejným činitelům k podplácení a nepřímému úplatkářství ve smyslu § 332 až § 334 trestního zákona.
You want serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojištění vývozních úvěrových rizik nemůže být poskytnuto vývozům, při jejichž sjednání došlo vůči úředním osobám nebo zahraničním veřejným činitelům k podplácení a nepřímému úplatkářství ve smyslu § 332 až § 334 trestního zákona.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.