zahraniční osoby oor Engels
zahraniční osoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreign persons
Průvodcovské služby mohou být poskytovány zahraničními osobami s příslušným oprávněním.
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahraniční osoby mohou získávat nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí ve společných podnicích.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Průvodcovské služby mohou být poskytovány zahraničními osobami s příslušným oprávněním.
single-step type-approvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) životního pojištění: pro poskytování životního pojištění zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
And bring me some Havana cigarseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahraniční osoby mohou požádat o povolení k výkonu praxe.
Vespusians speak of no visitors hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahraniční osoba může získat nebo zvýšit podíly v domácí pojišťovací společnosti za předpokladu předchozího souhlasu Ministerstva financí.
First time you walk in without breaking inEurlex2019 Eurlex2019
a) životního pojištění: pro poskytování životního pojištění zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pro poskytování neživotního pojištění jiného než pojištění odpovědnosti z provozu automobilu zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku,
Basic salarieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jiného než životního pojištění: poskytování jiného než životního pojištění zahraničním osobám s bydlištěm v Chorvatsku kromě povinného ručení;
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
životního pojištění: poskytování životního pojištění zahraničním osobám s bydlištěm v Chorvatsku;
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční osoby mohou dodávat pojišťovací služby pouze prostřednictvím účasti v bulharských pojišťovnách bez omezení účasti na jmění.
now some people out thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Účast zahraničních osob v auditorské společnosti nesmí překročit 49 % základního kapitálu.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabývání půdy zahraničními osobami podléhá povolení (pro režimy 3 a 4).
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Zahraniční osoba může získat nebo zvýšit podíly v domácí pojišťovně na základě předchozího schválení ministerstvem financí.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční osoby mohou nabízet zahraniční cenné papíry pouze prostřednictvím domácích bank a společností obchodujících s cennými papíry.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční osoba může získat nebo zvýšit podíly v domácí pojišťovací společnosti za předpokladu předchozího souhlasu Ministerstva financí.
Looks like we found the base of the food chaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) poskytování neživotního pojištění jiného než pojištění odpovědnosti z provozu automobilu zahraničním osobám, které mají bydliště v Chorvatsku;
And a man' s promise to that boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4811 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.