zahraniční podnik oor Engels
zahraniční podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foreign enterprise
Tato sleva na dani vyplývá z příslušných prováděcích pravidel zákona o dani z příjmu pro podniky se zahraničními investicemi a pro zahraniční podniky.
This tax cut is derived from the relevant implementing rules of the income tax law for enterprises with foreign investment and foreign enterprises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmětem sporného opatření je daňový odpis finančního goodwillu vzniklého nabytím významného podílu v cílovém zahraničním podniku.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Ze spisu vyplývá, že dotčené příspěvky se vztahují jak na zahraniční podniky, tak na vnitrostátní soutěžitele.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Také tvrdila, že daňový odpis finančního goodwilu vzniklého nabytím 5 % podílu v zahraničním podniku zjevně představuje mimořádnou pobídku.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (dočasné přistěhovalecké povolení pro zaměstnance zahraničních podniků – zelené),
Because of menot-set not-set
Poskytuje proto hospodářskou výhodu, která spočívá v snížení daňové zátěže podniků, které získají významný podíl v zahraničním podniku.
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Zjevná diskriminace zahraničních podniků zde není patrná.
Those days are goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpisování finančního goodwillu v tomto směru přináší dodatečné zvýhodnění, pokud jde o nabývání významných podílů v zahraničních podnicích.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Nákup, řízení, oceňování a prodej partnerství v buharských a zahraničních podnicích
Retreating from the world and forsaking our friendstmClass tmClass
– podnikům poskytujícím soukromé bezpečnostní služby v rámci režimu zápisu zahraničních podniků povinnost
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (dočasné přistěhovalecké povolení pro zaměstnance zahraničních podniků – zelené),
We' re taking you there next Sunday!Eurlex2019 Eurlex2019
Zahraniční podniky by musely podrobně znát celý soubor pracovního práva všech členských států, do kterých hodlají vyslat pracovníky.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
GAUZATU – zahraniční podniky
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Pobočkami se rozumí místní jednotky zahraničních podniků bez samostatné právní existence.
Take the keys, so you can come and go as you likeEuroParl2021 EuroParl2021
a) Skrytá diskriminace zahraničních podniků
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neurčitost pojmu „přiznané příjmy“ je navíc pro zahraniční podniky jen další překážkou.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Evropa je také atraktivním místem pro zahraniční podniky, které zde do výzkumu a vývoje výrazně investovaly.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
zahraniční podnik musí podléhat dani podobného typu jako ve Španělsku.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Některé podniky, které na těchto trzích působí, jsou dceřinými společnostmi zahraničních podniků.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
OPK napomáhá zejména podpoře vývozu moldavských výrobků a vytváření smíšených podniků se zahraničními podniky.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Některé podniky, které na těchto trzích působí, jsou dceřinými společnostmi zahraničních podniků
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationoj4 oj4
Poskytuje proto hospodářskou výhodu, která spočívá v snížení daňové zátěže podniků, které získají významný podíl v zahraničním podniku
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!oj4 oj4
Předpisy týkající se fúzí zahraničních podniků přijaté v roce 2009
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Tercas konkuruje zahraničním podnikům, takže je ovlivněn obchod mezi členskými státy.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Řada těchto zahraničních podniků byla v minulých letech ztrátová.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
příjmy zahraničního podniku pocházejí především z podnikatelské činnosti v zahraničí nebo na ně lze takto pohlížet.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
4439 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.