zahraniční pracovník oor Engels
zahraniční pracovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expat
cs
expat
expatriate
Z toho tedy vyplývá požadavek na ostrahu ubytovacích prostor zahraničních pracovníků“.
This therefore requires that the accommodation of expatriate staff be kept under surveillance’.
expatriate worker
Zdravotní pojistění proti malárii pro zahraniční pracovníky a jejich rodiny navíc spolehlivě odradí jakýkoli pokus či snahu vybudovat v těchto oblastech výrobní kapacity.
Malaria-related health insurance costs for expatriate workers and their families provide a powerful disincentive for manufacturing activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmí existovat třídní společnost se zahraničními pracovníky s nižšími mzdami.
TeII them we' re in ready and thank themEuroparl8 Europarl8
A především potřebuje Japonsko vytvořit vstřícnější prostředí pro zahraniční pracovníky.
Where are you, friend?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zahraniční pracovníci se tedy nacházeli v Nizozemsku pouze v souvislosti s tímto konkrétním úkolem.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o vykořisťování zahraničních pracovníků (B8-1333/2016)
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu s tím by zahraniční pracovníci měli:
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
6. usnadnit v co nejvyšší možné míře sloučení rodiny zahraničního pracovníka, kterému byl povolen pobyt na daném území,
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
V některých zemích 12 existují zvláštní právní předpisy o přístupu zahraničních pracovníků k soudům.
We got our murdererEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Macao je proto při uspokojování rostoucích potřeb hospodářství velmi závislé na zahraničních pracovnících a odbornících.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv operativní podpora poskytovaná zahraničními pracovníky by měla být zahrnuta do operativních plánů příslušných orgánů pořádajícího státu
What else do we do here other than make people feel better about themselves?oj4 oj4
Cíl: Podpořit zaměstnanost usnadněním přístupu na trh práce pro nově příchozí zahraniční pracovníky
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Bahrajnská populace je kulturně velmi různorodá, neboť v zemi pracuje mnoho zahraničních pracovníků.
a countryclub for retired bootleggers. im puttin you up for membershipWikiMatrix WikiMatrix
Poslední bod rozděluje zemi, protože někteří Singapurci považují zvyšující se počet zahraničních pracovníků za důvod klesající kvality života.
NoW, as chief officerof Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativegv2019 gv2019
zahraniční pracovníci, kteří pracují na Kypru převážně pouze dočasně, představují velkou část činného obyvatelstva.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Představa, jak daňoví poplatníci ze Spojeného království financují zahraniční pracovníky je, upřímně řečeno, nepřijatelná.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Europarl8 Europarl8
Ale nouzová situace Valkýra je striktně definovaná povstáním zahraničních pracovníků, vzpourou.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, začínám si myslet, že všichni zahraniční pracovníci mají stejný příběh.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LGBT zahraniční pracovníci se často stýkají s jinými pracovníky, se kterými sdílejí společný jazyk, ale ne vždy národnost.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.WikiMatrix WikiMatrix
Díky antidiskriminační iniciativě Evropské komise je na řadě rovněž antidiskriminační diskuse o pracovních a životních podmínkách zahraničních pracovníků.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Strany znovu potvrzují význam, který přikládají spravedlivému zacházení se zahraničními pracovníky, kteří jsou legálně zaměstnáni na jejich území.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Při určování, zda budou takoví zahraniční pracovníci přijati, se používají testy trhu práce.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
A to jsou v grafu zahrnuty i děti zahraničních pracovníků, kteří se v dané zemi nachází.
Oh, dat' s a shame!ted2019 ted2019
„Král může vyhláškou přijatou Radou ministrů zprostit kategorie zahraničních pracovníků, které určí, povinnosti získat pracovní povolení.“
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv operativní podpora poskytovaná zahraničními pracovníky by měla být zahrnuta do operativních plánů příslušných orgánů pořádajícího státu.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány pořádající země jsou odpovědné za fyzickou bezpečnost zahraničních pracovníků
I mean, right quickoj4 oj4
1598 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.