zaostávat oor Engels
zaostávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lag
get behind
to fall behind
Amerika nemůže zaostávat, pane Wilsone.
America can't afford to fall behind, Mr. Wilson.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to lag · to lag behind · be behind · fall behind · leave behind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okruh 3: Ukazatele pro „Bezpečnost a občanství“ vypovídají o dvou programech s dobrým pokrokem, jednom s mírným pokrokem a jednom programu, který zaostává
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurlex2019 Eurlex2019
Japonsko je sice mnohem menší než Amerika nebo Evropa, ale značně zaostává za svým podílem příjmů v rámci států G7.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto Unie zaostává za ostatními velkými světovými regiony – Severní Amerikou, Afrikou a částmi Asie pokud jde o zavádění a rozšíření nejnovější generace bezdrátových širokopásmových technologií, které jsou k dosažení uvedených cílů nezbytné.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Aktualizovaná strategie Evropa 2020 by měla navázat na agendu OSN pro období do roku 2030 a začlenit nové cíle udržitelného rozvoje, považovat hospodářská, sociální a environmentální hlediska za neoddělitelné a vzájemně závislé složky a obnovit úsilí s cílem splnit ty sociální cíle, v nichž EU zaostává.
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že navzdory nízkým clům je zcela zjevné, že objem dvoustranného obchodu mezi EU a Japonskem zaostává za většinou obchodních partnerství EU s jejími ostatními hlavními obchodními partnery.
It' s not even sharpEuroparl8 Europarl8
I když se ale Čína v nadcházejících letech stane největší ekonomikou světa, bude stále za USA desítky let zaostávat, co se týče příjmu na hlavu.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
České orgány jsou rovněž odhodlány podporovat řešení založená na umělé inteligenci, ale i přes úsilí vlády v této oblasti Česko stále zaostává za předními členskými státy, pokud jde o výzkumné a patentové činnosti v této oblasti.
This modern world takes a little getting used toEuroParl2021 EuroParl2021
Zavádění iniciativ pro digitalizaci některých soudních služeb na všech soudech, jako jsou elektronické schránky nebo elektronické předkládání dokumentů, proti plánu zaostává.
He contacted his COEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FR) Paní předsedající, pane komisaři, je škoda, že evropský rozpočet, který by měl být symbolem solidarity a vůlí jednat společně, se stal rigidním nástrojem, kterému občané nerozumí a který zaostává za očekáváním evropské společnosti a nedovoluje, aby mohl být použit v boji proti sociálním dopadům krize.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Europarl8 Europarl8
Zdá se, že auto číslo 53 značně zaostává.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU stále zaostává, pokud jde o podíl výzkumných pracovníků na celkovém počtu pracovních sil, který činí 6 % v porovnání s 9 % v USA a 11 % v Japonsku[5].
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Cílem je omezit hospodářské, sociální a územní rozdíly, které vznikly zejména v zemích a regionech, jejichž rozvoj zaostává, urychlit hospodářskou a sociální restrukturalizaci a řešit stárnutí populace.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Odvětví služeb se velkou měrou podílí na HDP Unie, přesto přeshraniční obchod se službami stále výrazně zaostává za úrovní obchodu se zbožím.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEuroparl8 Europarl8
Poptávka velmi značně převyšující dostupné prostředky 14 v reakci na výzvy k podávání návrhů v tomto odvětví svědčí o tom, že po grantech EU je velmi vysoká poptávka a dostupný rozpočet za potřebami odvětví neustále zaostává.
You want this?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkce ekologických proteinových plodin zaostává za poptávkou.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Eurozóna, která se skládá z 19 zavedených demokracií, soudě podle tohoto standardu tím pádem zaostává za největší nedemokratickou ekonomikou světa.
A good shot and a good saveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoli je nutné ocenit užší spolupráci mezi EU a Ruskem v rámci třístranných rozhovorů o otázkách vesmíru zahájených v roce 2006 mezi Evropskou komisí, Evropskou kosmickou agenturou a Ruskou vesmírnou agenturou (Roscosmos), spolupráce s USA a NATO poněkud zaostává.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellnot-set not-set
Rád bych přesně věděl, v čem zaostává, abych mu mohl najít učitele...
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň je třeba poznamenat, že přesné srovnání mezi HDP země s netržním hospodářstvím (ČLR) a HDP země se zavedeným tržním hospodářstvím (Tchaj-wanu) není rozhodující, protože je zcela běžné, že pokud jde o HDP, netržní hospodářství zaostává za fungujícím tržním hospodářstvím.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Avšak kromě několika málo zajímavých bodů, jako je kontrola cílené reklamy a diskriminace v reklamě, nebo výzva k omezení televizní reklamy zaměřené na děti, tento text daleko zaostává za tím, co jsme mohli očekávat.
God bless youEuroparl8 Europarl8
Nákladní železniční doprava zaostává za celkovým růstem nákladní dopravy v EU – nákladní železniční doprava vzrostla od roku 1995 pouze o 5 % tunokilometrů, zatímco celkový nárůst pro všechny druhy dopravy byl 22 %.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Evropské hospodářství zažívá již třetí rok po sobě velmi nízký růst, který výrazně zaostává za možnostmi
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsoj4 oj4
Většina zemí s nestabilní situací zaostává za rozvojovými cíli tisíciletí a je třeba vyvinout zvláštní úsilí k nákladově efektivnímu poskytování pomoci těmto zemím.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu Španělsko zaostává za eurozónou v růstu produktivity (0,5 % v porovnání s 1 % v eurozóně).
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Zdravotní stav obyvatelstva se zlepšil, zaostává však za úrovní Unie.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.