zatnul
clenched
zatnout oor Engels
zatnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clench
Musíme zatnout zuby, a bít je hlava nehlava!
We must clench our teeth, and fight with endurance!
to clench
Možná bys měl zatnout zuby.
You might want to clench your jaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adebisimu se musi zatnout tipec a to rychle.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom zatnout sekeru do obou.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych vám ji zatnout do skalpu
Call for ambulances!opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme do ní zatnout drápy.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should bepermitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zatnout zuby, a bít je hlava nehlava!
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatnout břicho.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezodkladně zahájit rozsáhlou restrukturalizaci, zatnout zuby a smířit se s několika svízelnými roky rázných škrtů.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance ofthe units progress to a steady state under the operating conditions usedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ať se vyhejbáš jak chceš, dřív nebo později budeš muset zatnout pěsti.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme národnímu nukleárnímu arzenálu zatnout tipec.
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem kvůli tomu chodit k chiropraktikovi, ale pak jsem zjistil, že stačí zatnout břišní svaly a bolest zad ustoupí.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost se mi ulevilo, že nemusím zatnout tipec kachně před ostatníma.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, tak trochu jej zatnout můžeš.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak vláda se vám nesnažila zatnout tipec?
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Musíš zatnout zuby.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme muset zatnout zuby, než ji ukončí.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že dokážeš zatnout zadek stejně jako břišáky?
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že dokážete zatnout zuby.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo, určitě ne v Asii či ve Spojených státech, není bohužel podle všeho ochotný zatnout zuby a pomoci navrhnout potřebný koordinovaný ústup k setrvalému růstu pod úrovní trendu, nezbytný k tomu, aby nové dodávky komodit a alternativy dokázaly dohnat poptávku.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak jsem myslela, že bychom měli všichni zatnout zuby a měla bys do toho jít.
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom ho zatnout a zavřít do cely, dokud nepřijde k rozumu.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nohy od sebe a zatnout břicho, abyste pořádně zapojili celé tělo!
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic teď nic nenapraví, takže můžeme zatnout zuby a uspořádat oslavu.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdy je lepší to neříkat, zatnout zuby a pokračovat.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této oblasti musíme raději zatnout zuby a jednat než dále prodlužovat smrtelné křeče.
I didn' t mean thatEuroparl8 Europarl8
Chystáš se někomu zatnout tipec?
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.