zatočit oor Engels
zatočit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swerve
Jo, krize středního věku za 250 tisíc vrazila přímo do mě, a musel jsem zatočit.
Yeah, about 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve.
crack down
Hodlá Komise zatočit i s bezostyšným vykořisťováním?
Will the Commission also crack down on sheer exploitation?
to swerve
Jo, krize středního věku za 250 tisíc vrazila přímo do mě, a musel jsem zatočit.
Yeah, about 250 grand worth of midlife crisis came straight at me, and I had to swerve.
turn
Hádám, že vrah musel zatočit, aby nenarazil do bungalovu.
I guess the killer would have had to turn, so he didn't run into the bungalow.
twist
Chceš ještě zatočit kudlou v mých zádech?
You just trying to twist the knife in my back?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten skurvysyn chce se mnou zatočit před mojími vlastními lidmi.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo. a když s tím zkusíš zatočit nazpátek, zastaví se to
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl zatočit s překupníky drog.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatočit vpravo, pochodem vchod.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Heta " znamená zatočit doprava.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, krize středního věku za 250 tisíc vrazila přímo do mě, a musel jsem zatočit.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se takhle na oslavu stanovení jakýchsi hranic, jít zatočit na kolotoči?
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že vrah musel zatočit, aby nenarazil do bungalovu.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli si, že jim do cesty vběhlo zvíře, přinutilo autobus zatočit, ale nenašli po něm žádné stopy.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná si přál zatočit vlevo.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za základ své politiky si vybral „jednotu Ruska“ a „hrozbu rozdrobení země“ a vzal tak na sebe „šlechetný úkol zatočit se všemi separatisty“.
I long forthemNews commentary News commentary
Takže proč bys lezl přes plot s ostnatým drátem, když můžeš zatočit doprava a skočit na vlak někam pryč?
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto jelo příliš rychle, nemohlo zatočit.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já to budu všechno ovládat a vy ml budete říkat doleva a doprava, kam zatočit, abychom nenarazili.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé motorové vozidlo nebo jízdní souprava, která se pohybuje, musí být schopna zatočit v kružnici ohraničené vnějším poloměrem o #,# m a vnitřním poloměrem o #,# m
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outoj4 oj4
Z těchto důvodů děkuji komisaři Verheugenovi, naší zpravodajce paní Kallenbachové, panu Alvarovi a 25 členským státům za to, že podpořili mé pozměňovací návrhy, jejichž smyslem je zatočit s těmito zbraněmi, které lze uschopnit ke střelbě, a zpřísnit jejich kontrolu.
Well, the convulsions have stoppedEuroparl8 Europarl8
Víte, že s váma můžou zatočit, jen lusknou.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další důvod, proč s Daensem zatočit.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla byste si vzít Rozpustilou kartu nebo zatočit Mrzačícím kolem?
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady zatočit.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V na konci té rokle jsme měli zatočit doleva místo doprava
total assets,-liabilitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Kam máme zatočit?
People talk about a castle shaped like a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodláte zatočit se špínou?
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to můžeme spojit s plícemi toho hráče na tubu a pak obě tyto věci nějak s játry toho dělníka, a pak případně zatočit k selhání Frankovy slinivky, ale nic nezpůsobuje srdeční a mozkové problémy zároveň.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gob je jediný, který ví jak zatočit s tou holohlavou zrůdou.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.